Готовый перевод Young Noble Be Monster Slaying / Молодой мастер, убивающий монстров: Глава 22

Ли Цзюэ поведал Чжу Лянцзю историю.

Главной героиней истории была Ситу Янь. Она была обычной девушкой со средней внешностью, но ее семья была состоятельной, и она жила в комфорте. У нее было все необходимое для счастливой жизни.

К сожалению, два года назад в доме Ситу Янь произошел масштабный пожар. Она выжила, но огонь опалил половину ее лица, оставив уродливые рубцы.

После инцидента Ситу Янь стала всего лишь еще одной студенткой 37-го класса Академии Южной горы. Но все изменилось.

Одноклассники Ситу Янь боялись ее изуродованного лица. Она закрывала лицо вуалью и даже зачесывала левую сторону волос, чтобы скрыть шрамы, но полностью их замаскировать не удавалось.

Несколько буйных и озорных одноклассников регулярно ее задирали, пытаясь заставить Ситу Янь уйти из Академии Южной горы.

Чжан Цун каждый день кричал ей "урод".. Ву Шао'ан часто бросал в нее комки бумаги.. Чэнь Да, зная, что после инцидента она стала бояться огня, нередко поджигал солому, чтобы испугать ее.. Янь Сяохэ требовал с нее пять лянов серебра каждый месяц..

Ситу Янь хотела сдаться. Она не хотела больше ходить в академию. Но Ли Цзюэ ее ободрял.

Да, среди всех одноклассников Ситу Янь, которые либо издевались над ней, либо вообще не решались на нее смотреть, Ли Цзюэ был единственным, кто был по-настоящему добр к ней. Обычно сдержанный и замкнутый Ли Цзюэ и постепенно отдалившаяся от всех Ситу Янь, казалось, понимали друг друга, словно родственные души.

Ли Цзюэ постоянно подбадривал Ситу Янь, чтобы она была смелой и продолжала ходить в академию. Он также помогал ей с пропущенными уроками и вступался за нее, когда издеватели нападали на нее.. Он продолжал это делать, хотя из-за этого на него самого часто нападали.

До пожара Ли Цзюэ и Ситу Янь были просто знакомыми, но после ее обезображивания они стали близкими друзьями. Ли Цзюэ думал, что, будучи хорошим другом для нее, он сможет постепенно помочь Ситу Янь справиться с собой.

Но однажды произошло нечто, чего он никак не ожидал. Они читали у озера, и Ли Цзюэ задремал.. Проснувшись, он обнаружил, что Ситу Янь связала его!

Ситу Янь связала руки Ли Цзюэ и достала нож. В ее глазах был ужасающий блеск.

Она сказала Ли Цзюэ, что влюбилась в него.. и что, когда она изуродует его лицо и сделает его тоже монстром, они смогут быть вместе навсегда.

Ли Цзюэ пытался ее отговорить, но она, казалось, была в состоянии истерии и полностью игнорировала его слова. Ей хотелось только сделать его таким же, как она - уродом, монстром..

После отчаянной борьбы Ли Цзюэ сумел освободиться, прежде чем нож Ситу Янь подобрался слишком близко. Он оттолкнул ее и назвал сумасшедшей. Затем развернулся и сбежал, боясь когда-либо снова взглянуть на нее.

На следующий день Ли Цзюэ услышал, что Ситу Янь утопилась в озере.

Ли Цзюэ был озадачен. Он не знал, было ли правильным то, что он сделал, и почему его искреннее отношение привело к такой реакции с ее стороны. Он также не знал, стало ли называние ее сумасшедшей последней каплей, сломавшей ее.

Через семь дней в озере были также обнаружены тела Ву Шао'ана и Чжан Цуна.

Все в академии строили предположения, не является ли это делом мстительного духа Ситу Янь, вернувшегося за местью.

Ли Цзюэ думал так же.

Должно быть, это она! Она, должно быть, вернулась, чтобы покарать всех, кто издевался над ней.

Однако Ли Цзюэ не знал, является ли он сам целью ее мести.

Он очень боялся.

..

Чжу Лянцзю вышел из комнаты со смешанными чувствами. История, которую он только что услышал, действительно была мрачной. Тем не менее, у него были обязанности культиватора.

Линь Бэй ждал его снаружи.

Увидев, как Чжу Лянцзю выходит из комнаты, Линь Бэй спросил: "Что он сказал?"

"С тех пор, как Чжан Цун и Ву Шао'ан умерли, Чэнь Да не ходил в академию. Он все это время прятался дома.. А Янь Сяохэ, напротив, продолжал заниматься своими делами как обычно, но он не сможет покидать дом в ближайшие два дня.."

"Если Ситу Янь действительно стала мстительным духом, значит, она, вероятно, появится у озера за холмом за академией.."

"Я пойду проверить ту территорию. Ты должен остаться здесь и присмотреть за Ли Цзюэ."

Кратко объяснив Линь Бэю, что он узнал от своей беседы с Ли Цзюэ, Чжу Лянцзю приготовился отправиться к холму за академией, чтобы провести расследование.

"Хорошо, я позабочусь обо всем здесь," сказал Линь Бэй. "Будь осторожен, имея дело с мстительным духом."

"Не волнуйся. Ситу Янь вообще не культивировала, пока была жива. Поэтому даже если она стала мстительным духом, она не будет слишком сложной в обращении," ответил Чжу Лянцзю.

Его летающий меч сиял ослепительным сиянием. На этот раз Чу Лян выбрал более простую, но немного более медленную ветровую форму для своего летающего меча.

К этому времени городские ворота уже были заперты на ночь. Однако для культиваторов это на самом деле было более удобно. Если бы они летали днем, им пришлось бы беспокоиться о том, чтобы случайно не напугать обычных людей, поэтому ночные полеты были более простым делом.

Когда Чу Лян прибыл на холм за академией, ночь была темной, и вокруг не было ни души. Под завыванием ветра тени деревьев тянулись по земле. Но казалось, что в темноте прячется и шуршит множество людей. Это была идеальная ночь для того, чтобы нечто зловещее происходило.

Чу Лян спрятался в зарослях и скрыл течение своей ци, опасаясь, что может предупредить врага. Он молча ждал там до полуночи.

Однако ему не пришлось ждать до этого времени, потому что вскоре он услышал какой-то свист.

Здесь кто-то есть?

Чу Лян распространил свое божественное чувство. Затем он заметил рядом темную фигуру.

Похоже на спину женщины. Она пришла довольно рано.

Чу Лян осторожно убрал свою ци и прыгнул вперед с мечом в руке. Но когда он прибыл на то место, где только что была женщина, он не нашел там никаких следов.

Хм? Даже если это призрак, он не должен внезапно исчезать..

Вокруг также не было никаких следов ауры смерти. Чу Лян был озадачен сложившейся ситуацией.

И тут, едва он коснулся земли, он услышал над собой всплеск воздуха.

Вжух—

Из неба устремился изумрудно-зеленый луч света. Это, казалось, был свет меча, но в то же время это был луч усиленной ци!

"Кто вы?" - спросил Чу Лян, поднимая меч, чтобы блокировать атаку.

Его меч столкнулся с оружием противника с лязгом, вызвав порыв ветра, который раздавил упавшие листья в радиусе нескольких чжан!

Только сейчас он наконец хорошо рассмотрел оружие своего противника. Это был не длинный меч, а нефритовая линейка. Не было никаких сомнений в том, что по сравнению с его летающим мечом, нефритовая линейка была превосходным оружием. Он понял это, потому что его меч дрожал под силой нефритовой линейки, хотя его уровень культивации был на одном уровне с уровнем его противника.

Противник Чу Ляна остановился после этого одного удара. Они отпрыгнули назад, сальтируя в воздухе, прежде чем приземлиться в одном чжане от него.

Однако Чу Лян не стал преследовать их, поскольку их основополагающая ци излучала ауру добродетели. Они явно не были сверхъестественным существом.

Его противницей оказалась высокая женщина в облегающей черной одежде, подчеркивающей ее стройную фигуру и размер ее груди. Ее светлая и нежная кожа сияла под лунным светом.

"Госпожа Сун?"

"Чу Лян?"

Два человека воскликнули с удивлением.

Так что нападавшей на Чу Ляна была Сун Циньи, женщина-учитель, с которой он встречался днем.

Однако.. грудь Сун Циньи не казалась такой большой днем, а теперь она заметно увеличилась всего за полночи.. Это было крайне странно.

Посмотрев друг на друга на мгновение, они одновременно спросили: "Ты тоже культиватор?"

Они замолчали.

Затем они снова одновременно спросили: "Что ты здесь делаешь?"

Сун Циньи покраснела.

Затем она надела строгое выражение лица и упрекнула: "Не копируй меня!"

Чу Лян просто слегка улыбнулся и поднял руку, вежливо жестом предлагая ей начать первой.

"Я почувствовала, что с тобой что-то не так, когда мы встретились раньше. Откуда ты?" - спросила Сун Циньи.

"Я ученик секты Шуна. Я пришел в Южную горную академию, чтобы.. На самом деле, я принял просьбу охранять одного из студентов академии", - честно ответил Чу Лян. "А ты, госпожа Сун?"

"Я из Зала дворян в Цзянане.." - ответила Сун Циньи. "В Южной горной академии произошёл странный инцидент. Конечно, этим должны заниматься мы, последователи конфуцианства. Но мы беспокоились, что случайно не предупредим виновника, поэтому я вошла в академию под видом учителя".

Понятно.

Вот почему она такая молодая.

Чу Лян сказал: "Да, это дело не должно касаться учеников секты горы Шу, но я просто стараюсь изо всех сил выполнить задачу, которая была мне поручена. В процессе я получил некоторую информацию, поэтому пришел расследовать озеро за холмом за академией. Госпожа Сун, раз ты здесь, я полагаю, ты тоже в курсе ситуации с Ситу Янем".

Сун Циньи кивнула и сказала: "Да, я наблюдаю за этим местом последние две ночи, но не видела никаких признаков активности.. То есть, до сегодняшнего дня, когда я заметила фигуру, шныряющую вокруг. Вот почему я на тебя напала. Надеюсь, ты меня извинишь за это.."

"Не беспокойтесь," - ответил Чу Лян, слегка покачивая головой. "В таком случае, так как у нас общая цель - разрешить это странное дело, не поделимся ли мы друг с другом информацией, которую мы собрали?"

Он подозревал, что Сун Цинъю, недавно устроившаяся в академию, возможно, имеет доступ к конфиденциальной информации, о которой Ли Цзюэ, студент, не знал.

Сун Цинъи согласилась с предложением Чу Ляна и кивнула.

"Что вы хотите знать?" - спросила она.

"Я хочу знать.." - Чу Лян с любопытством посмотрел на бюст Сун Цинъи и жестом указал на его изогнутую форму. "Госпожа Сун, вы носили нагрудный бандаж раньше в течение дня..? Почему вы выглядите.. совсем по-другому сейчас, ночью?"

http://tl.rulate.ru/book/106532/3818349