Готовый перевод Young Noble Be Monster Slaying / Молодой мастер, убивающий монстров: Глава 16

Chu Лян чувствовал, как будто осенний ветер пронесся мимо, подхватив опавшие листья и обдав холодом его сердце.

Он оцепенел перед прилавком Оружейного зала. До этого момента он никогда не бывал в Оружейном зале. Однако после того, как он увидел Громоносный меч Фан Тина, у Chu Ляна возникло желание приобрести собственное оружие.

Изначально он думал, что накопил приличное состояние. Но по сравнению с ценами на эти мечи, сумма, которой он располагал, была довольно незначительной.

Взглянув на эти цены, Chu Лян внезапно подумал, что.. стандартный наручный Летающий меч горы Шу вполне подойдет. Его хватит на долгие годы.

В целом, для ученика, достигшего Царства духовного осознания и часто выполняющего задания, заработать даже сто мечевых монет в месяц довольно трудно. Кроме того, необходимо учитывать и другие расходы, такие как зачарованные инструменты, добавки, обереги и божественные техники..

Когда же я смогу позволить себе меч??

Когда Chu Лян уже собирался уйти из зала, стоявший за прилавком служащий заметил его и подошел к нему с радушной улыбкой.

Это была очень высокая женщина. Она ярко улыбнулась и остановила Chu Ляна, не позволив ему уйти.

Она сказала: "Младший брат, я так полагаю, ты заинтересован в покупке собственного летающего меча?"

"Да", - кивнул Chu Лян.

"В таком случае, ты уже выбрал что-нибудь?" - спросила служащая.

Chu Лян не почувствовал смущения.

Поэтому он спокойно ответил: "Я просто осматриваюсь. Я не могу позволить себе ни один из них."

"Возможно, это не так. Скажи мне, какой у тебя бюджет, и я помогу тебе найти что-нибудь подходящее", - с улыбкой предложила служащая.

"У меня только пятьдесят мечевых монет", - сказал Chu Лян. - "Но из того, что я вижу, даже самые дешевые стоят триста мечевых монет.."

"Хмм.."

Услышав бюджет Chu Ляна, служащая, казалось, немного смутилась. Но вскоре ее выражение лица снова просветлело.

Она сказала: "Это не проблема, хаха. Ты пришел как раз вовремя. Мы только что ввели новый способ оплаты в рамках специального предложения. Ты можешь оплачивать в рассрочку."

Chu Лян моргнул. "В рассрочку?"

Вау. Секта Горы Шу теперь предлагает такое..?

Служащая объяснила: "Это значит, что ты можешь внести первоначальный платеж в пятьдесят мечевых монет, а затем ежемесячно платить по десять мечевых монет, пока не будет погашен остаток. План платежей будет длиться пятьдесят месяцев. Как тебе? Разве это не очень клиентоориентированный способ оплаты?"

После первоначального платежа в пятьдесят мечевых монет, остаток составит двести пятьдесят мечевых монет. Если я буду платить по десять мечевых монет в месяц в течение пятидесяти месяцев, это в итоге будет пятьсот мечевых монет.. Chu Лян быстро произвел расчеты в уме. Другими словами, это четырехлетний кредит с процентной ставкой 100%.. Как бессовестно.

"Это действительно заманчиво, но я пока откажусь, - сказал Chu Лян с улыбкой. - Я вернусь и еще раз все осмотрю в следующий раз".

Ладно. Мне стоит сходить на охоту на демонов. Возможно, я буду вознагражден летающим мечом.

"О, давай не будем так сильно переживать из-за цены. Это будет твой первый летающий меч. Это очень важно! Не имеет значения, что он немного дорогой!" - продолжала убеждать служащая, все еще пытаясь склонить его к покупке.

Однако Chu Лян уже отвернулся, ясно дав понять, что не заинтересован.

Как раз когда он собирался выйти из зала, он невольно оказался перед невысокой фигурой, которая чуть не врезалась в него.

"Эй", - с раздражением произнесла эта очаровательная молодая леди в легком зеленом платье.

Однако она приятно удивилась, увидев, что человек, в которого она чуть не врезалась, был Chu Лян.

Она тут же радостно воскликнула: "Старший брат Chu?"

"Младшая сестра Сюй?"

Chu Лян был удивлен, увидев ее тоже. Это была Сюй Цзицин, младшая сестра с Пика Нефритового меча, с которой он только что выполнял одну миссию.

"Не могу поверить, что мы встречаемся здесь. Видимо, нас связывает судьба", - выразила Сюй Цзицин, улыбаясь так радостно, что ее глаза превратились в серпы.

"Разумеется. Ты тоже пришел купить летающий меч?" - тепло спросил Чу Лян.

"Да! Это было моим самым первым заданием, но я справилась с ним. Так что мой старший брат решил наградить меня летающим мечом. Он разрешил мне самой выбрать один", - с улыбкой сказала Сюй Цзицин.

Услышав это, Чу Лян не мог не думать о том, как ему пришлось приложить столько усилий, чтобы убивать демонов, чтобы получить награды от Белой Пагоды. Это было совершенно не похоже на то, как легко и просто Сюй Цзицин была вознаграждена ее старшим братом.

"Это здорово", - искренне сказал Чу Лян.

"Эй, старший брат Чу, ты уже купил меч?" - спросила Сюй Цзицин.

"Я еще не купил. Летающие мечи здесь слишком дорогие. У меня недостаточно монет для меча", - честно ответил Чу Лян.

"Хмм?" - пробормотала девушка, наклонив голову. Затем она внезапно сказала: "Какой тебе нравится? Я могу подарить его тебе".

"Нет, я не могу этого принять". Чу Лян тут же отмахнулся. "Летающие мечи такие дорогие. Как я могу принять один в качестве подарка?"

Вау.

Эта молодая леди действительно щедра.

Был один знаменитый предшественник на горе Шу, чья фамилия была Лу.

Он сказал: "Женщины будут отрицательно влиять на скорость, с которой я достаю меч.. но богатая женщина может достать для меня лучший меч".

Этот предшественник не лгал.

"Почему нет? Мы ведь хорошие друзья", - сказала богатая молодая леди Сюй Цзицин, дергая Чу Ляна за руку.

"Нет, я не могу принять награды, не заработав их", - настаивал Чу Лян, решительно качая головой.

Он мог принять вещи небольшой ценности, такие как пилюли сбора Ци, но он ни в коем случае не мог слепо принять такой дорогой летающий меч.

"Ладно.." - уступила Сюй Цзицин, надув губы.

"Ну, тогда. Младшая сестра Сюй, не торопись с выбором меча. Я пойду обратно", - сказал Чу Лян.

"Ты все еще обращаешься ко мне как к младшей сестре Сюй.. Раз ты сказал, что мы друзья, делай так же, как и другие. Зови меня Цзицин", - произнесла молодая леди.

"Хорошо, младшая сестра Сюй", - в конце концов согласился Чу Лян.

Пока эти двое беседовали, кто-то спустился с верхнего этажа.

Увидев Сюй Цзицин, он сразу же поприветствовал ее: "Младшая сестра Цзицин!"

Сюй Цзицин и Чу Лян повернулись к человеку и увидели, что это был стройный молодой ученик с высокими скулами и узкими длинными глазами. Он был одет в ученическую одежду, но совершенно не имел вида интеллектуала.

За ним следовали двое мужских учеников. Они были одеты похожим образом и, казалось, выполняли роль его прихвостней.

Увидев человека, окликнувшего ее, Сюй Цзицин тут же нахмурила брови.

Тем не менее, она неохотно ответила: "Старший брат Шан".

Она держала холодный фасад, но это было не под силу пылкой страсти старшего брата Шана.

Старший брат Шан сделал несколько шагов и остановился перед Сюй Цзицин.

Он улыбнулся и сказал: "Не могу поверить, что встречаю тебя здесь. Должно быть, это действительно судьба".

"О, да. Ты тоже пришел купить летающий меч?" - спросила Сюй Цзицин, несмотря на то, что отвела взгляд.

"Хе!" - старший брат Шан важно выпятил грудь. "Вчера я возглавил команду, чтобы уничтожить водных монстров в реке Хуали. Мой отец вознаграждает меня новым летающим мечом. Он разрешил мне самому его выбрать".

"Как приятно.." - бесстрастно кивнула Сюй Цзицин.

Затем она попыталась уйти.

Старший брат Шан поспешно встал у нее на пути.

Он улыбнулся и спросил: "Младшая сестра Цзицин, какой меч ты купила?"

"Я еще не купила. Я просто осматриваюсь", - ответила Сюй Цзицин.

"О?" Старший брат Шан хлопнул в ладоши. "В таком случае, какой тебе нравится? Я подарю тебе его".

"Нет, я не могу этого принять", - Сюй Цзицин нахмурила брови и энергично покачала головой. "Летающие мечи такие дорогие. Я не могу заставлять старшего брата Шана тратить столько денег на меня".

"Почему нет? Разве мы.. не друзья?" - с хитрой ухмылкой спросил старший брат Шан.

"Нет! Я не могу принять награду, не заработав ее", - возмущенно сказала Сюй Цзицин.

Ее отказ принять подарок старшего брата Шана был ясно написан на ее лице.

"Ладно.."

Старший брат Шан ничего не оставалось, как отступить.

"В любом случае, старший брат Шан, мы пойдем первыми!" - сказала Сюй Цзицин.

Она решила не покупать меч и повернулась, чтобы уйти, увлекая за собой Чу Ляна.

Однако старший брат Шан пошел за ними. "Ты все еще обращаешься ко мне как к старшему брату Шану. Звучит так, будто мы незнакомцы.. Но мы ведь хорошие друзья. Ты можешь просто называть меня старшим братом Цзилян".

"Понятно, старший брат Шан!"

К тому времени, когда она выкрикнула это, Сюй Цзицин уже довольно далеко ушла с Чу Лян..

"Эх.." - тяжело вздохнул Шан Цзилян. "Скажи мне, я такой красивый, элегантный и талантливый молодой человек, а Цзицин всегда относится ко мне с безразличием. Разве это имеет смысл?"

Ассистенты Шана Цзилиана, которые стояли позади него, быстро ответили ему.

"Это нелогично!"

"Абсолютно нелогично!"

"Так почему?" - задумался Шан Цзилиан, глядя в небо.

"Босс, вы думаете, есть возможность.. что Младшая Сестра Цицин уже кого-то любит? Это могло бы объяснить ее равнодушие к вам", - предположил Помощник А.

"Хм?" Шан Цзилиан нахмурился. "Неужели это так?"

"Я думаю, вполне возможно, что это был человек, который был рядом с ней", - добавил Помощник Б. "В том, как она смотрела на этого парня, было что-то немного необычное".

"Не только ее выражение лица было странным. Я даже почувствовал странный запах, исходящий от них обоих.." - пробормотал Помощник А, не решаясь развивать тему дальше.

"Хмф.." Шан Цзилиан фыркнул. Он обдумал это на мгновение, а затем сказал: "Расследуйте его. Выясните его полное имя и с какого пика он. Я хочу знать, кто этот человек.. этот человек, который осмеливается отнять у меня Младшую Сестру Цицин.."

http://tl.rulate.ru/book/106532/3817406