Готовый перевод Young Noble Be Monster Slaying / Молодой мастер, убивающий монстров: Глава 17

"Это Шан Цзилян, сын главы пика Облачного горизонта Шана," тихо сказал Сюй Цицин Чжу Лину, как только они вышли из Оружейного зала. "Поскольку его отец - глава пика, он всегда ведет себя так, словно он замечательный. Поэтому я его никогда не любил. И все же он продолжает ко мне подходить. Я ненавижу это."

Я понимаю.

Глава пика Облачного горизонта, Шан Шувэнь, является конфуцианским культиватором из горы Шу. Когда-то он был выдающейся фигурой, чье имя было вписано в Зал дворян в Цзяннани. Он известен в боевом мире. Его сын, однако, не кажется, что он оправдывает репутацию отца.

Пока Чжу Лин размышлял об этом, он увидел проблеск огненного света, спускающегося с юго-востока, как падающая звезда, направляющегося к Пику Серебряного меча.

Глаза Чжу Лина тут же загорелись.

"Младшая сестра Цицин, должно быть, это моя учительница. Она вернулась. Я должен пойти поприветствовать ее," сказал Чжу Лин.

"О.." Молодая девушка кивнула, ее взгляд задержался, пока она наблюдала за уходящей фигурой Чжу Лина.

Летя на своем мече, Чжу Лин вернулся на Пик Серебряного меча, и, как и ожидалось, он увидел свою учительницу в павильоне главы пика. Одетая в темно-красную мантию с черной отделкой, Ди Нуфэн сидела там, излучая внушительную ауру. Ее грудь вздымалась с каждым вздохом, что указывало на ее сильное волнение.

Она была настолько разгневана, что блеск Феникс-Спирит Кровавого Нефрита мерцал.

"Уважаемая учительница," поприветствовал Чжу Лин, приближаясь к Ди Нуфэн, "Теперь, когда вы вернулись, я здесь, чтобы поприветствовать вас обратно."

"Хмм, ничего особенного не происходило за последние два дня, верно?" спросила Ди Нуфэн.

"Нет, я выполнил еще одну миссию, и она прошла довольно гладко," ответил Чжу Лин, а затем спросил: "А как прошло ваше путешествие?"

"Даже не спрашивай," проворчала Ди Нуфэн, хмуря брови, "Я была в Восточном море, пытаясь найти нарушителей, и эти люди из Высшей секты Пэнлай настаивали на вмешательстве, обвиняя меня в нанесении ущерба экосистеме Восточного моря. Они практически заставили меня уйти! Если бы не мои соображения о всей секте горы Шу, мне пришлось бы сражаться с ними."

Чжу Лин на мгновение замолчал.

Поведение его учительницы оказалось именно таким, как он и предсказывал.

Хотя она мимоходом упомянула, что искала монстров, Чжу Лин мог представить, что ее действия были далеки от спокойных.

Во времена, когда монстры сеяли хаос, Ди Нуфэн могла помочь устранить опасность. Но в отсутствие таких нарушений сама Ди Нуфэн становилась опасностью.

Похоже, что ее действия вызвали беспорядки в Восточном море, привлекая внимание членов Высшей секты Пэнлай. В результате Высшая секта Пэнлай вмешалась и остановила ее.

Высшая секта Пэнлай была одной из Девяти Небесных сект и имела свою территорию в Восточном море, так что они, естественно, не могли терпеть, чтобы она устраивала там хаос.

Их поведение казалось оправданным и разумным.

Даже несмотря на то, что он так думал, он все же сказал: "Эти члены Высшей секты Пэнлай такие грубые!"

Ди Нуфэн яростно кивнула. "Да!"

Пока она говорила об этом, ей показалось, что что-то не так.

Она подняла бровь и взглянула на Чжу Лина, спрашивая: "Ты, мальчик, обычно не такой послушный. Ты приветствовал меня по возвращении не просто так, так ведь? Тебе что-то от меня нужно?"

"Разве не моя обязанность как ученика приветствовать вас по возвращении домой?" сказал Чжу Лин с улыбкой, "Но.. у меня есть кое-какие вопросы, которые я хотел бы с вами обсудить."

"Ну, давай," фыркнула Ди Нуфэн.

"Во время моей последней миссии я случайно работал с учениками с Пика Нефритового меча. Среди них есть один, кто достиг Золотого Ядерного уровня и чей уровень культивации далеко превосходит мой. Он владеет исключительно мощными летающими мечами и божественными техниками. Однако этот человек даже не является основным членом Пика Нефритового меча. Я обеспокоен тем, как мы сможем конкурировать с ними на предстоящем Саммите горы Шу," объяснил Чжу Лин.

"У тебя еще есть время, чтобы стать сильнее. Ты должен верить в себя," небрежно сказала Ди Нуфэн.

Чжу Лин продолжил: "Поэтому я спрашиваю, как я могу улучшиться и стать сильнее. Помимо необходимости прилежно культивировать и повышать уровень культивации, я думаю, что мне не хватает божественных техник. Поэтому я спрашиваю, можете ли вы научить меня некоторым мощным божественным техникам."

"Божественные техники?" Ди Нуфэн застыла, а затем продолжила: "Как бы я могла тебя чему-то научить?"

Она говорила правду.

В прошлом лидер секты горы Шу не позволял ей принимать учеников, потому что она была не только упрямой и непослушной, но и физическим культиватором.

Физическое культивирование, в отличие от практики боевых искусств, посвящено укреплению силы и выносливости тела с помощью специальных принципов и техник. Оно не включает в себя боевые искусства, а вместо этого сосредоточено на развитии крепкой физической конституции.

Ди Нуфэн культивировала тело царствующего огненного феникса, следуя пути физического культивирования. Ее сила, без сомнения, была внушительной.

Те, кто шел по пути физического совершенствования, были чрезвычайно редки. Для того, чтобы достичь успеха на этом пути, требовалось удачи, и она не могла бы обучить своего ученика ни одной из своих техник культивации.

Но.. Было два способа, которыми ученики могли приобрести божественные техники. Помимо наследования от учителя, они могли получить их из Зала Сохранения. Если Чу Лян хотел изучить божественные техники, которыми его учитель еще не овладел, он мог просто купить их в Зале Сохранения.

И поэтому Чу Лян улыбнулся и сказал: "Поэтому я хотел бы купить некоторые из Зала Сохранения".

Ди Нуфэн, почувствовав возможные неприятности, слегка сузила глаза и ответила: "Тогда покупай".

"Но я, твой ученик, немного.. нехватка средств", - тихо сказал Чу Лян.

"Хех", - презрительно фыркнула Ди Нуфэн и сказала: "О, я вижу, ты прибегаешь к отчаянным мерам ради денег.. Ты трещал об этом и об этом ради денег?"

"Все ради великой цели", - серьезно сказал Чу Лян.

Он постоянно практиковал искусство общения.

"Хм.." Ди Нуфэн положила подбородок на руку, и ее рукав соскользнул, обнажив ее нежное запястье. Затем она сказала: "Тебе нужны божественные техники и зачарованные артефакты.. Я могу помочь тебе придумать способы их получить.. но что касается денег, которых ты просишь, у меня их действительно нет".

"Уважаемый Учитель, разве вы не получаете щедрую ежемесячную стипендию? И разве нет дополнительных пособий для мастеров высшего уровня?

На самом деле, это было то, над чем он долго размышлял. Пик Серебряного Меча всегда казался бедным. Он ощущал это с раннего возраста, поэтому особо не задумывался об этом.

Но, взрослея и видя богатство других пиков, он, естественно, находил это странным, особенно учитывая, что на Пике Серебряного Меча был только один ученик и не было необходимости в распределении ресурсов.

Даже если бы его учитель мог ежемесячно давать ему немного карманных денег, он бы накопил достаточно, чтобы купить летающий меч.

"Вздох". Ди Нуфэн вздохнула и сказала: "Что я могу сделать с этими небольшими деньгами.. Я не только сейчас банкрот, но и должна много денег".

"Почему это?" - озадаченно спросил Чу Лян.

Ди Нуфэн похлопала по бутылке вина на своей талии. "Ты думаешь, что можно купить вино, которое может опьянить культиватора моего уровня, за дешевую цену? Одна бутыль этого Пьянящего Бессмертного Настоя стоит пятьсот мечевых монет".

"Что?"

Чу Лян видел, что Ди Нуфэн пьет это же самое вино с тех пор, как он был молод, но он и не знал, что оно стоит как летающий меч?

Он был потрясен.

Это было не просто чрезмерное пьянство; это было расточительство.

"Я сказала тебе правду. У меня сейчас одни долги. За все эти годы, несмотря на все мои странствия, кроме этого Нефрита Фениксовой Крови, у меня не было ни одного зачарованного артефакта или оружия. Я полагалась только на свою физическую мощь", - пожала плечами Ди Нуфэн, приняв отношение, казалось бы, неуязвимое к невзгодам. "Даже если бы ты действительно торопился с деньгами, у меня нечего продать. Если бы мне действительно пришлось что-то продать, то это пришлось бы продать мое тело".

Чу Лян приподнял бровь и спросил: "Ты когда-нибудь об этом задумывалась?"

"Проваливай".

..

Возвращаясь к своей деревянной хижине, Чу Лян чувствовал себя очень подавленным. Его план попрошайничества был неудачным, и он узнал ужасную новость о том, что Ди Нуфэн не намерена бросать пить в ближайшее столетие.

Похоже, что в будущем ему придется полагаться на самого себя.

Он знал, что ему придется полагаться на собственную силу, чтобы заработать необходимые ему деньги, откладывая на покупку летающих мечей, зачарованных артефактов, пилюль, приданого и талисманов.

Или же он мог выбрать не делать никаких покупок и просто ждать, пока эти предметы не появятся как часть его вознаграждения за убийство монстров.

Обходя холм, он неожиданно увидел знакомую фигуру.

С густыми бровями, большими глазами, великолепным одеянием и сияющим обликом это был не кто иной, как Линь Бэй, ученик Пика Нефритового Меча.

Увидев Чу Ляна, Линь Бэй сразу же приветствовал его радостным смехом. "Хехехе!"

Линь Бэй воскликнул: "Брат Чу, мой друг, ты наконец-то вернулся!"

"Брат Линь, почему ты ждешь меня здесь? Тебе что-то нужно?" - спросил Чу Лян.

"Конечно", - сказал Линь Бэй с яркой улыбкой, "Я наткнулся на очень выгодную миссию, которая требует двух учеников в сфере духовного осознания с исключительными навыками, быстрой сообразительностью и привлекательной внешностью для сотрудничества. Из всех учеников в Горном Секте Шу это должны быть мы, верно?"

Проигнорировав похвалы Линь Бэя, Чу Лян спросил: "Куда мы направляемся?"

"В Южную Горную Академию недалеко от города Яньцзяо".

http://tl.rulate.ru/book/106532/3817477