Готовый перевод Naruto vs Sasuke: The Aftermath / Наруто против Саске: Последствия: Глава 3

Шиноби-стражи у главных ворот Конохи почувствовали приближение чакры задолго до того, как увидели, что именно мчалось к ним. Такая огромная сила, приближавшаяся с каждой секундой, тут же поставила их в состояние повышенной боевой готовности. Из далёкого леса выскочила разноцветная мгла, двигавшаяся к ним с невообразимой скоростью. До ворот оставалось считанные секунды. Мгновенно они подняли руки, чтобы активировать свои джутсу и остановить то, что приближалось. Какаши, увидев это, пробурчал про себя:

— «У меня нет на это времени», — когда он выхватил несколько кунаев и швырнул их в стражей.

Ещё до того, как стражи успели закончить свои руки для активации джутсу, они вдруг обнаружили, что их руки пронзены кунаями и пригвоздили их к стенам Конохи у ворот. Через несколько секунд Какаши ворвался сквозь крепко укреплённые ворота, словно они были сделаны из бумаги. Продолжая мчаться на удивительной скорости, Какаши проносился по главной улице, вызывая волну, от которой падали тележки и люди. Дальше по улице Яманака Ино волокла очень нервную Хьюгу Хинату, одну из «Новичков девятки», в местный магазин одежды. Она вместе с несколькими другими догадалась о давней влюблённости Хинаты в Наруто и убедила её, что новая одежда может привлечь его внимание, когда он вернётся с последней миссии. И Ино, и Хината услышали странный шум, который приближался по улице к ним. Они обе отошли в сторону, и вдруг Какаши появился на главном перекрёстке, остановился, оглядываясь влево и вправо. Ино и Хината увидели, что он нес что-то в руках — что-то оранжевое и красное с блондинистыми волосами? Когда Какаши повернул к госпиталю Конохи, они на мгновение увидели израненное и кровавое лицо и тело, которое он нес. Секунду спустя Какаши снова рванул вперёд, оставив двух куноичи в состоянии изумления.

— Это был Наруто? — сбитая с толку Ино спросила, Хината не могла ответить. Её горло вдруг пересохло, и слёзы начали накапливаться в её глазах. «Наруто-кун» была единственной мыслью, прежде чем её ноги подкосились, и она упала на землю.

Увидев реакцию своей подруги на то, что они только что видели, Ино поняла ответ на свой вопрос. Опустившись, чтобы помочь подруге встать, Ино посмотрела, куда направлялась мгла Какаши, и сразу поняла, куда он шёл.

— Пошли, Хината, нам сейчас же нужно в госпиталь!

В госпитале царило напряжение. Цунаде, легендарная саннин и Пятый Хокаге, вышла из операционной, где она недавно спасла жизнь Неджи Хьюга после его схватки с ниндзя из Деревни Звука, Кидомару, во время миссии по возвращению Саске. Перед этим была критическая ситуация с Чоджи и его ранениями после боя с ниндзя Джироубу. Чоджи отдал все свои силы в бою, включая приём пилюли Красного Пищевого продукта клана Акимичи, которая дала ему невероятную силу чакры, но ценой, возможно, его жизни. Цунаде удалось спасти и Неджи, и Чоджи, но она была истощена после этой напряжённой операции. Она начала сообщать Шикамару и Кибе, оба с незначительными травмами после миссии, о состоянии их товарищей и что им следует идти домой отдыхать. Шицуне, элитный медицинский ниндзя и правая рука Цунаде, собиралась предложить Пятому Хокаге также отдохнуть, когда Какаши ворвался через двери с Наруто на руках. Шок и ужас отразились на лицах всех присутствующих, когда они увидели состояние Наруто.

Цунаде закричала: «Что случилось с моим Наруто-куном, не важно, дайте его мне, и готовьте реанимацию прямо сейчас!»

Какаши и Цунаде уложили Наруто на носилки, и его немедленно увезли в соседнюю комнату, оставив в изумлении группу чунинов и одного мрачного джоунина. Через несколько моментов появились еще два джоунина, Юхи Куренай и Сарутоби Асума, в приемной за пределами реанимации. Они пришли, почувствовав неизвестную чакру, направляющуюся к госпиталю, где находились их раненые ученики. Оба обратили внимание на Какаши, чувствуя мощь, исходящую от него. Какаши собирался объяснить происходящее, когда Ино и Хината прибыли, запыхавшиеся, но в целом в порядке. Через несколько моментов джоунин Гай Майто совершил свой обычный грандиозный вход, готовый сразиться с источником чакры, которую он чувствовал. Рок Ли, его ученик, который ежедневно навещал его в госпитале, плотно следовал за ним. Все трое джоунинов с нервозностью смотрели на Какаши, ощущая мощь, исходящую от него. Осознав, что Кьюби все еще передавал ему часть своей чакры, Какаши попросил его прекратить, так как их совместное дело было завершено.

Кьюби тихо рыкнул в ответ Какаши:

— «Как пожелаешь, копирующий ниндзя».

Какаши мгновенно упал на пол, его ноги были в огне от боли и не могли его поддерживать. Куренай, Гай и Асума тут же бросились к нему, чтобы помочь усадить его на стул. Какаши слабо поблагодарил их, так как ему было трудно дышать. В это время Тентен и Шино Абураме прибыли после того, как узнали, что их товарищи по команде были ранены в миссии по возвращению Саске. Основной вопрос, который волновал всех: «Что происходит?» Все обратились к Какаши за ответом, который начинал возвращать себе силы. Как Какаши собирался начать объяснение, он заметил троих санджинов — Темари, Гаару и Канкуро — на заднем плане. Цунаде запросила их помощь несколько дней назад, когда отряд не выходил на связь. Их помощь была необходима и ценна для Какаши, но он не был готов делиться информацией, которую имел, с этими недавними врагами, ставшими союзниками. Темари почувствовала это и вместе с братьями тихо покинула госпиталь. Она и Шикамару обменялись мимолетными взглядами, полными тоски, когда она уходила. Получение доверия деревни Листа и наоборот займет время, как она считала. Гаара и Канкуро мало что интересовали; оба просто хотели домой.

Как Какаши наблюдал за уходом санджинов, он оглядел комнату и заметил, что большинство близких Наруто были здесь. Он отметил, что некоторая розововолосая куноичи так и не прибыла, что вызвало у Какаши момент раздражения. Громкий голос Гая вывел его из размышлений, и Какаши сказал:

— «Ну вот, почти все здесь. Это хорошо, потому что я не хочу объяснять произошедшее более одного раза», — его голос звучал очень устало и раздраженно. Когда он собирался начать, Цунаде ворвалась в комнату и закричала медицинским ниндзя, которые помогали спасти Неджи, чтобы они немедленно отправились в другую комнату помогать ей с Наруто. Шизуне, следуя за ней, сообщила, что эти ниндзя израсходовали свою чакру на Неджи и в данный момент были бесполезны. Цунаде, кипя от злости, сказала:

— «Шизуне, ты и я так истощили свою чакру, что сейчас мы обе слишком слабы, чтобы спасти Наруто. Нам нужен хотя бы один человек с сильным контролем чакры, где Сакура?»

— «Волосатая бровь не здесь», — остроумно бросила Ино.

— «Чёрт, из всех времён она выбрала исчезнуть именно сейчас», — с раздражением выпалила Цунаде.

http://tl.rulate.ru/book/106531/3815195