Готовый перевод I Became the Hidden Mastermind / Я стал серым кардиналом: Глава 7. Оставшиеся в живых: *, Погибшие: *

# Оставшиеся в живых: █, Погибшие: █

Изначально не было ни травли, ни чего-то подобного.

Я был довольно средним учеником в классе и не выделялся.

Но однажды Ким Гонхо сказал мне:

"Эй, Ха Ёнвон, ты ведь знаешь, что сегодня День дурака, да? У меня есть забавная идея. Слушай внимательно. Для такого одиночки, как ты, эта роль идеально подходит. Идеально!"

Был только начало апреля, всего месяц прошел после церемонии поступления, но класс D уже стал королевством Ким Гонхо, который хвастался своими приключениями в средней школе.

Словно проверяя, как далеко он может зайти и что стерпит класс D, Ким Гонхо повышал интенсивность своих розыгрышей и безрассудного поведения.

"Видишь ли, Ёнвон, что если ты подойдешь к Ян Джухи и..."

Было очевидно, что отказ от предложения Ким Гонхо приведет к каким-то неприятным последствиям.

Желая жить именно "посередине" по своим причинам, я принял предложение этого парня.

В любом случае, это была не такая уж сложная просьба.

"Ян Джухи, ты мне нравишься. Давай встречаться".

Перед 1-м уроком.

Ребята хлопали и свистели, создавая атмосферу.

Крутая компания тоже смеялась и записывала все на свои телефоны.

"Встречаться! Встречаться!"

"Встречаться! Встречаться!"

"Поцелуй! Поцелуй!"

"Ты устраиваешь такую первоапрельскую шутку? Это совсем не смешно! Это не весело, понятно? А, отвали! Хватит снимать! Я сказала, хватит! Учитель сейчас придет. Что это такое?!"

Ян Джухи, которая всегда держалась отстраненно и смело, тоже казалась весьма смущенной этой выходкой и ложью, придуманной всем классом.

"Кажется, Джухи не так уж и недовольна, а?"

"Ну, Ёнвон вроде как милый. Высокий тоже. И довольно умный!"

"Это правда? Ааа! Скорее отвечай!"

Атмосфера накалялась.

Белое лицо Ян Джухи стремительно становилось красным.

Теперь, я думал, они устроят фейерверк или что-то взорвут, как обещали, но...

"Ну, блять, это так уныло. Давайте на этом закончим".

...Вопреки плану, Ким Гонхо выскочил и прекратил представление.

"Ха Ёнвон, ты чертов ублюдок. Я сказал тебе убедительно признаться Ян Джухи, но ты хреново играешь, поэтому она с самого начала раскусила шутку на 1 апреля. На этом мы не получим никаких просмотров. Хочешь сдохнуть, а?"

Тогда-то все и началось.

Когда я стал мишенью откровенной травли со стороны Ким Гонхо.

Причина, по которой тот день сейчас всплыл в памяти, заключалась в том, что нынешнее лицо Ян Джухи было точно таким же, как в тот День дурака.

Ее лицо, покрасневшее от смущения и унижения до такой степени, что на глазах выступили слезы, было таким же, как в тот день.

"Эй, Ха Ёнвон. Что ты только что сказал?"

"Сначала сними рубашку. Или... мне снять ее самому?"

Чтобы сбежать из кошмарного коридора, я надавил на Ян Джухи.

Я впервые угрожал и оказывал давление на других, поэтому фразы звучали немного неуклюже, и я нервничал.

Мне не удалось получить "Приложение для гипноза" из магазина, который я с трудом разблокировал, но и так сойдет, не так ли?

Конечно, это был гуманный и праведный поступок.

Чтобы выбраться отсюда, я готов поиграть роль злодея.

"Нет. С чего я должна делать то, что ты говоришь?"

"Ха, Джухи. Ты думаешь, я говорю тебе это только ради себя? Мы должны делать все возможное, чтобы выбраться отсюда. Если ты не хочешь, давай жить здесь в этом классе вечно! Ты и я! Мы вдвоем!"

Я пригрозил, что мы можем никогда не сбежать из этого ужасного коридора.

После этого я попытался мягко убедить ее.

"Ты ж не умрешь, если просто показать или дать немного потрогать. Ты ведь встречалась со многими парнями, верно? Разве ты не привыкла к такого рода вещам?"

"Ты реально хочешь сдохнуть? Я, кажется, знаю, что ты на самом деле думаешь обо мне, Ёнвон. Жуткий неудачник. Реально мерзкий. Фу... Только попробуй тронуть мое тело!"

"Ладно, тогда давай просто жить здесь. Мне похуй. Мне здесь нравится. Никакой травли, не нужно делать чужие домашки! Это рай! Рай!"

*Скрииип*

Я отодвинул все парты и лег на освободившееся место.

Было на удивление удобно для места с призраками.

В конце концов, ходить лучше, чем бегать, а лежать лучше, чем ходить.

Прошло около 5 минут.

*Шорох*

Я услышал звук падающей тонкой ткани.

Повернув голову, я увидел, как Ян Джухи снимает туфли.

То, что одноклассница разувалась передо мной, честно говоря, возбуждало.

Похоже, я могу открыть для себя новый фетиш!

"...Ёнвон. Пообещай мне одну вещь. Ты действительно уверен, что сможешь вытащить нас отсюда? Если обещаешь, я дам тебе потрогать. Не... где-нибудь еще... только... ноги".

Могу ли я сбежать отсюда?

Честно говоря, было 50 на 50.

Откровенно говоря, моя магия девственника могла не сработать.

И что с того?

Чем просто умереть здесь, разве не лучше развлечься с девушкой, которая меня травила, а потом умереть?

Если сбежим, отлично. Если нет, ну что ж... ничего не поделаешь.

Что бы я ни делал, я в любом случае в плюсе.

Конечно, я не сказал этого и сделал серьезное выражение лица.

"Обещаю. Когда я проснусь ото сна, я приду туда, где ты спишь, и разбужу тебя, Джухи. Тогда я могу... пока снять твои носки...?"

Ранее, увидев, как Чон Соджин снимает чулки, я отреагировал во многих смыслах.

Если я лично сниму носки Ян Джухи, у меня будет такая же... нет, еще большая реакция!

"......"

Ян Джухи молчала. Просто смотрела на меня с видом презрения.

Впрочем, это молчание казалось утверждением.

*Тук тук тук тук*

Теперь мое сердце стучало громче, чем при встрече с призраками.

Что же мне делать дальше?

Когда я протянул руку с этой мыслью, Ян Джухи схватила меня за запястье.

"...Если подумать, я не могу позволить тебе просто так прикасаться! Я не собираюсь позволять никому, кроме человека, с которым встречаюсь, трогать мое тело. Если хочешь прикоснуться ко мне, ты должен встречаться со мной".

"Ты сейчас предлагаешь мне встречаться?"

"Кроме того, я не люблю случайные свидания и расставания. Я всегда считаю, что встречаться нужно с мыслями о браке. Ты согласен на это?"

Брак?

Не рановато ли об этом говорить для первокурсников старшей школы?

Я не знал, что у Ян Джухи есть такая сторона.

"И еще, если хочешь встречаться со мной, ты должен ходить в церковь каждое воскресенье".

Церковь?

Ах, блять, особо не хочется, но придется наврать.

"Понял. Я часто ходил в церковь. Тогда решено? Начиная с сегодняшнего дня, мы встречаемся. Встречаемся с мыслями о браке. Тогда решено, да?"

*Рывок*

Я высвободил запястье из хватки Ян Джухи.

Теперь мне действительно нужно сбежать.

От различных "кошмаров".

*Шлёп*

Затем Ян Джухи снова схватила меня за запястье.

"И я думаю, лучше всего начать просто с того, чтобы держаться за руки. Даже в физической близости есть свои этапы, понимаешь? Даже после начала отношений около 100 дней просто держаться за руки и..."

"Ааа, блин. Великая Ян Джухи, почему у тебя такой длинный язык? Ты веришь в добрачную непорочность или что-то в этом роде?"

"...Ты имеешь в виду добрачное воздержание?"

"Какая разница. Ты дразнишься?"

Я почувствовал раздражение без причины.

Но... если подумать, идея держаться за руки была весьма привлекательной.

Кто знает? Может настроение возникнет, пока держимся за руки, и я смогу потрогать в другом месте...

Дети в наши дни делают все уже после одного дня отношений.

Если бы я был одним из таких детей в наши дни, может быть, многое стало бы возможным.

Нет, я могу это сделать! Я могу!

"Тогда я прикоснусь".

*Вжух*

Я взял Ян Джухи за руку, которой она сжимала мое запястье.

"Ах... почему ты держишь меня за руку вот так... Я так и знала, что ты жуткий неудачник..."

Ян Джухи слегка содрогнулась.

Ее рука была стройной. Теплой. И мягкой.

Ее ногти были чистыми и ухоженными, без какого-либо лака.

"Как я держал тебя за руку?"

"...Как извращенец, вот как".

Я думал, что держал ее нормально.

Более того... руки девушек такие маленькие, изящные и мягкие, да.

Как рука, которая яростно била меня, может быть такой мягкой.

Если даже ее рука такая мягкая, то насколько же мягкая эта большая грудь...

"Оох"

В этот момент я почувствовал, будто мое тело тает.

Это ощущение было опасным.

"...Всего лишь от того, что держались за руки?"

Проснувшись, я сразу проверил штаны.

К счастью, мне не пришлось менять трусы.

"7 часов...!? Я опаздываю!"

Пока что я поспешно направился в гостиную.

На кухне ползал огромный таракан и *жжж* полетел к моему лицу.

"Воу, блять, ты меня напугал!"

Это было действительно ужасающе.

Большой американский таракан размером с большой палец, летящий мне в лицо, был страшнее, чем когда за мной гнались призраки во сне.

Я быстро оделся и, пытаясь успокоить колотящееся сердце, вышел в школу.

Я прибыл в школу около 7:30.

В школе уже было оживленно.

В старый корпус пришла полиция, и ученики перешептывались.

"Фух, хорошо, что это не исчезновение. Учитель, тогда мы пойдем. Раз ничего серьезного, пожалуйста, разберитесь с остальным в школе..."

"Да. Огромное спасибо. Вы, дети! О чем вы думали, засыпая в таком месте! Если бы я не пришла на работу пораньше и не нашла вас, что, по-вашему, случилось бы с вами сейчас!"

Мельком я увидел женщину в черном костюме с аккуратно подстриженными короткими волосами, которая строго отчитывала учеников.

Это была учительница корейского языка 1-го года.

Ей был тридцать один год, но она была популярна среди парней, поскольку была незамужней и красивой женщиной с изящным лицом. Она тоже была учительницей, которая мне немного нравилась.

"Ааа, блин. Почему я спал в таком месте? Голова раскалывается. Уч, можно потише? У меня болит голова".

Парень, который, казалось, был значительно выше 180 см, почесал затылок, и его тело задрожало. Рядом с ним стояла девушка в очках.

"Что, который сейчас час... а? 7 утра!? Я попала! Мама меня убьет! Что делать?! Серьезно?!"

Это были Ким Гонхо и Чон Соджин.

Как я и думал, они оба были живы.

Казалось, тяжелый груз свалился с моей груди.

А рядом с ними...

"...Ах, что за. Моя форма вся измята. Почему я уснула в таком месте?"

Ян Джухи жаловалась, и ее волосы торчали во все стороны.

Они все, казалось, недоумевали, почему спали внутри старого школьного здания.

Естественно, в школе поднялся переполох.

"Вы пили...? Вы нюхали клей...? Учитель, в наши дни ученики еще и наркотики принимают... "*Бормотание*

"Да ну. Вы слышали? Ким Гонхо, Ян Джухи и Чон Соджин провели ночь в старом школьном здании!"

"Воу, блять, у них есть яйца. В месте, в котором, кажется, есть призраки?"

До начала 1-го урока, ученики класса D без умолку болтали об инциденте, произошедшем этим утром.

*Скрип*

Вскоре дверь класса открылась, и вошли Ян Джухи и Чон Соджин, заставив всех замолчать.

Учителя, допрашивавшие детей, должно быть, пока что отпустили их на занятия.

Ким Гонхо ушел домой?

Нет, мне уже насрать на этого ублюдка.

Я слегка улыбнулся Ян Джухи, сидящей позади меня.

Значит, эта девушка - моя девушка с сегодняшнего дня.

Честно говоря, я не мог в это поверить, но это было приятно.

"На что смотришь? Лузер".

"Тц-тц, Джухи, это так ты разговариваешь со своим будущим мужем? Разве ты не знаешь, что в Библии сказано, что муж - глава жены, так что жены должны подчиняться своим мужьям? Для девушки, которая каждую неделю ходит в церковь, у тебя действительно..."

"Что? Муж? Ты с ума сошел? Откуда у тебя вдруг такая уверенность, неудачник? Как ты вообще узнал, что я хожу в церковь? Только не говори мне... что ты следил за мной...!?"

Ян Джухи внезапно взорвалась, и я тоже был ошарашен.

Она притворяется, что ничего не знает о прошлой ночи? Тайные отношения?

На всякий случай я спросил Ян Джухи:

"Джухи, что ты думаешь о том, чтобы просто держаться за руки до нашего 100-го дня отношений?"

"Эй, что за чушь ты несешь с самого утра? Я чувствую себя дерьмово, а ты делаешь только хуже. Ким Гонхо снова подговорил тебя на что-то? Типа лживого признания мне?"

"Нет, у меня раньше была девушка. И моя девушка предложила просто держаться за руки в течение 100 дней..."

"У тебя была девушка, Ха Ёнвон? Кто?"

"Ее больше нет... Я сразу же был брошен".

"Пхаха, в твоем стиле! Но кто она? Мне пойти надрать ей задницу? Кто бросил нашего Ёнвона! А? Кто это? Девушка из нашего класса? Нашей школы? Спорим, она страшная!"

Казалось, что Ян Джухи совсем не помнит сон.

И о "Коридоре Кошмаров" тоже.

И о разговорах, которые у нас были.

Я... почувствовал, будто потерял девушку, с которой даже не встречался.

Драгоценного человека.

Того, кого я не хочу забывать.

Того, кого я не должен забывать.

Где я могу выплеснуть эти эмоции...

Это был просто мой собственный сон?

Я был разочарован.

Если это был действительно сон, мне стоило просто потрогать ее грудь или что-то в этом роде.

"Окно статуса".

Удрученный, я попытался отобразить текст в воздухе.

*Дзынь*

К счастью или нет, текст появился.

Но текст, который я увидел, немного отличался от обычного.

> Поздравляем! Вы благополучно вернулись из Коридора Кошмаров!

> Начинаем расчет для 1 выжившего и 3 погибших.

> 3 погибших получают Изъян

> Ким Гонхо ◀ Нажмите для просмотра

> Чон Соджин ◀ Нажмите для просмотра

> Ян Джухи ◀ Нажмите для просмотра

http://tl.rulate.ru/book/106528/3879338