Готовый перевод The Maniacs are Obsessed With the Fake / Маньяки одержимы фальшивкой: Глава 9

Расстояние между нами мгновенно сократилось.

«О, Боже мой!»

«Как и ожидалось, наша принцесса смелая!»

Для кого-то это может показаться романтической сценой, но

для меня это была каторга. Это всего лишь попытка лучше

рассмотреть мои глаза!

Говорят, у меня трясутся глаза каждый раз, когда я лгу.

Это была привычка, которую нельзя было контролировать,

если на неё сознательно не

обращать внимание. Розалина внимательно изучала мои

глаза, как будто наблюдая за

предметом исследования.

«Ты не особо устал, герцог? »

«Я не устал, Ваше Высочество».

Розалина вздохнула.

«Ваши глаза снова трясутся.»

«…»

«Посмотри на это. Каждый раз, когда ты говоришь неправду,

твои зрачки слегка дрожат.»

Обычно меня не поймают. Потому что находятся не так

близко. Однако, если бы это были любовники,

существовала высокая вероятность быть пойманной.

Прежде всего, Ксавиан, который прожил свою жизнь, уделяя

мелочам, с большей вероятностью заметит волнение

другого человека.

«Я ничего не могу с этим поделать.»

Это ужасно! Я пробовала, но как мне вообще

управлять зрачками своих глаз!

«Как ты ведёшь себя когда зрачки трясутся?»

Я, находившаяся в невыгодном положении, приняла

типичное высокомерное

выражение лица, которое практиковала с Розалиной.

«Вот так? Ваше Высочество?»

Она тяжело отперлась на спинку сиденья и скрестила свои

длинные ноги. Затем попыталась медленно открыть рот. «Остановите режим высокомерного северного самолета!»

«Разве ты не знаешь, что

наши планы изменились?»

«О, ну правда.» —

остановила меня Розалина.

Прошло уже пять лет с тех пор, как мы с Розалин стали

почти официальной парой?

Их двоих было недостаточно, чтобы остановить слухи,

распространяющиеся со

скоростью лесного пожара. Однако личность Ксавиана не

из тех, что способны проявлять привязанность к тому, кто

ею обладает.

«Ты одержимый фанатик, пострадавший от жизненных

испытаний!»

Поэтому я решила атаковать его в лоб. Я буду использовать этот слух.

«Это похоже на очень плохую драму…»

Если все пойдёт по нашему плану, Розалина притворится,

что изменяет мне, и позволит

Ксавиану узнать об этом.

«Поскольку Ксавиан добрый человек, он должен беспокоиться о герцоге, которого обманула принцесса».

Когда Ксавиан окажет мне небольшую услугу, я прильну к

нему, притворившись влюблённым в него. Очень настойчивым влюблённым.

Это был наш сценарий…

«Тебе не следует говорить слишком много. Тогда, поскольку

вся твоя ложь будет раскрыта, просто делай, как я тебе говорю.»

…Также известный как «Проект флирта с Ксавианом».

Розалина, менявшая сценарий ровно 35 раз, покачала

головой.

«Но если нам придется действовать таким образом…»

Чтобы руководить этим спектаклем, нужен был ещё один

актёр.

Правильно, любовник Розалины!

«Но с кем ты собираешься закрутить роман?»

Был ли кто-то подходящий?

Когда тема изменилась, наши позиции поменялись местами.

— спросил я с новой силой,

а Розалин посмотрела на меня и вытерла влагу со стекла.

«Хорошо? хм… Второй сын маркиза Пердо?»

«Нет»

Я скрестил руки на груди и покачал головой.

«Он влюблён.»

«Мы все равно собираемся встречаться недолго! Я буду

просто подражать, просто подражать. В любом случае,

все, что мне нужно сделать, это попасться Ксавиану! Боишься, что я распущу слухи в социальных кругах?»

Нет. Он плейбой и беспризорник. Точно нет.

«Но он не катит. Нужен кто-то другой.»

«Верно. хмм… А как насчет старшего сына графа Лоца?»

«Он тоже не может.»

«Ах, почему!»

«Азартные игры»

Через некоторое время. Розалина,

назвавшая имена всех высокопоставленных

дворянских семей, ухмыльнулась и откинулась на спинку

сиденья. Этот жест мог

показаться другим элегантным.

«Тогда кто это должен быть? Единственный человек,

который соответствует вашим

стандартам - это Рессиус, верно? Хорошо? Разве это не

табуированная любовная связь?»

Я задумался, глядя на надутую Розалину. Хм. Кто остался? ах!

«Но почему вы не упомянули одного человека?»

«Кого?»

«Есть также семья герцога Мартоса. Конкретнее - старший сын.»

На самом деле. Нашёлся человек, который лучше всего

подходил на эту должность.

«Джозеф?»

Губы Розалины задрожали.

«Как я могу соблазнить этого человека? Судя по сеттингу, он

совершенно одинокий мужчина, чей жених умер, когда он был молод.»

«Есть ли вообще необходимость его соблазнять? Ты сказал,

что просто притвориться. Джозеф поможет тебе, если ты заплатишь ему тем же? А ещё его характер..»

Сколько бы я ни думала об этом, Джозеф был идеален. Во-

первых, именно на этот уровень

я должна была поставить Розалину.

«Характер… Это очень хорошо.»

Я бы сказала, такие люди будут серьёзны и сдержанны.

Однако недостатком является то, что они быстры и строги в

своих расчётах, возможно,

потому, что они происходят из семьи, которая на

протяжении нескольких поколений

была премьер-министром. Если хорошо оплачивать счета,

проблем будет меньше,

значит, состояние будет хорошее.

«Даже если это ненадолго, я не смогу соблазнить странных

парней».

Прошло уже 5 лет с тех пор, как я знал Розалину.

Люди этого мира разделяли неизвестные культуры и

секреты, и мы двое стали

близкими родственниками.

Кончик моего носа начинает морщиться, потому что мне

почему-то кажется, будто я

позволила своему незрелому младшему брату пойти в море.

«Да, Колл!»

Мои чувства были нарушены резким голосом Розалин.

Розалинда пылала энтузиазмом, сжимая руки.

«Кто отказался бы от дня со всей этой красотой, богатством

и статусом? Я посмотрю на этот

Нерушимый замок!»

«Нет, тебе нужно просто притвориться.»

Мне пришлось долго отговаривать Розалину.

***

Это потому, что мы долго спорили с Розалиной?

‘Я чувствую, что устала.’

Я сидела прислонившись к дереву и на некоторое время

закрыла усталые глаза. Сладкий

голос щекотал мои уши, как ветерок.

«Левин».

Рессиус тихо позвал меня по имени, как будто разговаривал

сам с собой. Когда он тихо

устроился рядом со мной, жар солнечного света на моих

глазах прекратился.

«… ».

Когда я медленно открыла глаза, я увидела ладонь Рессиуса,

закрывающую солнечный свет.

Запах документов в его руках был каким-то уютным.

«Искусство владения мечом»… он хочет провести спарринг?

Рессиус закрыл мне глаза рукой, его голос слегка

приглушился.

«Спи дальше. Ты не можешь спать спокойно по ночам.»

Как и ожидалось, он знает, что у меня бессонница.

‘До войны я спала нормально.’

Переживание войны глазами современного человека..

Оказалось труднее, чем я

думала, самой испытать битву на мече.

Вплоть до того, что это остаётся травмой.

«Это приказ, Герцог Бервен.»

Тем не менее, когда я открыла глаза, Рессиус заговорил

командным тоном. Я знала, что это шутка, поэтому ответила

тем же.

«Да Ваше Величество. Тогда позвольте мне на минутку

воспользоваться ногой Вашего

Величества.»

Я быстро положила голову на ногу Рессиуса и вытянула ее.

Я, наверное, единственная, кто использует императора как

подушку. Это преимущества

быть другом детства императора. Хах.

Рессиус убрал волосы с моего лба и прошептал. -

«Так уж и быть».

‘Говорят, что это немного греховно.’

Поскольку он император, он мало с кем общается лично. В

противном случае Рессиус

околдовал бы всех знатных дам императорской столицы.

«Рессиус».

Я только что вспомнил, что порекомендовал Розалине

одного мужчину. Джозеф… Он,

должно быть, хороший человек, верно?

«Хм?»

«Что вы думаете о Джозефе де Мартосе?»

Он ответил мягко, но остановился на моем вопросе.

Вероятно, он делает абсурдное

выражение лица.

Существует высокая вероятность вопроса: «Почему это такой

вопрос»

Ты, наверное, смотришь на меня вопросительными глазами.

Я открыла один глаз, чтобы посмотреть на его

лицо, но -

«… Вы говорите о старшем сыне герцога Мартоса?» - Он снова закрыл мне глаза своей большой рукой и тихо

пробормотал.

Атмосфера пугающая... У вас сейчас плохие отношения с

герцогом Мартосом? Джозеф не в порядке?

«Если бы у тебя была ещё одна сестра, он достаточно

хороший человек, чтобы её с ним познакомить?"

Разве я не назвала Розалину странным человеком? Я

волновалась без всякой причины,

поэтому потянула Рессиуса за талию и стала ждать его ответа.

«… Он объективно хороший парень. По крайней мере не

двуличен. Он серьезен и верен» - Рессиус ответил неохотно. Когда я получила подтверждение

от брата Розалины, я

почувствовал себя немного легче.

«Ну раз так… Ты ведь хорошо видишь людей».

«Хорошо.?»

Да, это похоже на утвердительный ответ, не так ли? Ответ

выглядит как вопрос.

Это был странно двуличный ответ, который мог быть

как положительным, так и

отрицательным. Рессиус, ты, конечно, имел в виду первое.

'Тепло'.

По мере того, как я опустошала свои мысли, мой разум

становился все более тяжёлым.

Когда температура ладони, закрывающей мои глаза,

возросла, я стала ещё более

сонной.

Я правда не думала, что усну вот так… .

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106507/4074518