Готовый перевод The Maniacs are Obsessed With the Fake / Маньяки одержимы фальшивкой: Глава 7

***

Левин и Розалин… Эти двое, возможно, не знали об этом, но в комнате был ещё один человек.

Это была тень, шпион Рессиуса, спрятавшийся в Холодном Дворце.

Наблюдая за помещениями императорского дворца, он

уловил подозрительное движение в пустом холодном

дворце и решил проследить.

«[Теперь моя очередь.]»

Левин и Розалина, которые какое-то время держались

вместе, разошлись.

Отойдя немного от Розалины она напряглась:

«Готовь меч.»

Левин мрачно схватила оружие, лежавшее на полу. Увидев

это, Розалина сглотнула слюну и тоже взяла меч.

Лязг.

После этого звук ударов мечей ещё долго разносился по

холодному дворцу. Большинство

людей бы сказали что-то вроде

«Стоп, стоп!»

или

«В фехтовании такого нет. Это нужно остановить»

Благо, свидетелей тут особо не было.

***

«[Ты ведь моя сестрица-кореянка, разве можно вот так со

мной обращаться, ты ведь меня убьёшь!]»

«[Поскольку мне нужно обучить тебя владению мечом, чтобы ты могла постоять за себя, а не прикончить, я постараюсь быть мягче. И сейчас я действительно

делаю все возможное.]»

Хотя эти двое сражались и спорили друг с другом,

наблюдавшую тень это не волновало, она была поражена

движениями Левина.

«Ты слишком много думаешь».

Как ожидалось от мастера меча. Из боязни причинить вред принцессе, в его движениях была

сдержанность, хотя казалось, что он двигается свободно и во

всю силу.

Скорее, как будто он уделял много внимания контролю

своей силы.

Брови Левина слегка нахмурились.

«[Её Королевское Высочество также полна энтузиазма, как

и я]».

Конечно, энтузиазм был просто переполняющий. Руки

Розалины, блокировавшие удар изо всей силы, жалобно дрожали.

Лязг.

В конце концов меч принцессы упал на пол.

«[Давай ещё раз!]»

Розалина с гневным выражением лица подняла меч. При

виде восторженной ученицы на лице Левина появилась глубокая улыбка.

«[Говорят, упорство – это хорошо]».

Вскоре резкий шум снова наполнил холодный дворец. Луна

уже убывала.

И в конце той ночи.

Рука Рессиуса перестала подписывать документ.

«… Что ты сказал?»

В ответ на вопрос Рессиуса тень, стоящая перед столом,

открыла рот.

«Около часа ночи Ее Королевское Высочество

воспользовалась секретным проходом, чтобы переместиться в Холодный дворец, а также вместе с ней был герцог… ».

Тень начала докладывать, сильно напуганная все более

гнетущей атмосферой.

Герцог и принцесса встретились в холодном дворце через

тайный ход и наверняка не только для занятий фехтованием.

'Кто знает…'

Принц, которого называют нежным, обладает самым

холодным и безжалостным характером по сравнению с предыдущими императорами.

«Хотите присмотреть за ними двумя по отдельности? Если Вы дадите мне приказ... ».

По словам его подчинённого…

«Довольно».

Рессиус повернул голову. Лицо, затененное лунным

светом, было холодным, как статуя.

« А что, если Левин узнает? Ты собираешься взять на себя

ответственность?»

Левин — мастер меча. Если он обратит внимание, то заметит

присутствие тени, если бы не это, он бы давно таким

образом следил за ним.

Рессиус горько рассмеялся. Вот какой была его любовь. Что-то, чего мир не должен знать,

что-то, что другой человек возненавидел бы, если бы узнал

— тот Рессиус, которого не знает Левин и знать не должен.

«…».

«Я не делаю таких грязных вещей. Это будто воткнуть нож

другу в спину».

Любовь должна быть полностью скрыта. Несмотря на

удушающую ревность и злобу.

Рессиус полностью обернулся.

«Потому что это очень наивно. Вплоть до глупости».

Зелёные глаза Рессиуса, отвернувшись от лунного света,

сверкали гневом.

«…Мы могли бы стать семьёй с Левином».

Рессиус стиснул зубы, держа в руках авторучку с гладкой

поверхностью. Его друг становится мужем его сестры. Даже

думать гадко.

Опустив взгляд, он медленно и долго вздохнул. После

долгого и глубокого вздоха на его

губах появилась привычная улыбка.

«Я не хочу разочаровывать Левина».

Чтобы получить хотя бы крохи твоей оставшейся

привязанности. Я буду терпеть подобные вещи.

Но в отличие от его нежного тона, его тело было честным.

Он сломал ручку, сильно её сжав.

Авторучка, разбитая пополам в горячей ладони, смотрела на

него трещинами и осколками.

«… Но терпеть это становится все труднее и труднее».

Аккуратная, отработанная улыбка дала трещину. Он слегка

нахмурился.

Черные чернила капали с руки.

И они были как кровь. Темная и жуткая.

***

Пять лет — это очень большой срок.

Лязг.

Очень долгий, достаточно, чтобы искусство фехтования

Розалины стало соответствовать моему.

Рвущийся звук металла прорезал холодный дворец в

полуночи.

Два клинка сверкали в лунном свете.

«[Эм-м-м! Вон там!]»

Розалина, выглядевшая более зрелой, указала на окно, как

будто была удивлена.

«[Меня не обмануть. Ваше Высочество]».

Я отразил трюк Розалины тыльной стороной ножа.

«[Тогда это моя последняя атака! Я должна тебя победить!]»

Затем Розалина побежала , нахмурившись от гнева.

«[А?]»

Но ее приступ наступления был остановлен моими легкими

движениями.

Уклоняясь от нападения, я кончиком меча отрезал Розалин

резинку для волос.

«[Ваше Королевское Высочество]».

Резинка для волос сломана пополам.

Ее густые, длинные светлые волосы развевались в воздухе.

В то же время я поддержала Розалин, которая потеряла

равновесие и почти упала.

«[Ты потеряла серьгу]».

Это драматическая поза, напоминающая что-то из фильма. Я

медленно подошла к Розалин и погладила пустую мочку её уха.

«[Поищем её вместе, Ваше Высочество]».

С глубокими глазами я слегка наклонила голову и прошептала ей на ухо. Потом, словно не в силах больше терпеть, сжала подол её платья...

«[Ух ты.]»

Розалина сделала загадочное выражение лица.

«[Я вырастила монстра!]»

Ещё бы. За последние 5 лет я снова и снова проходила

специальную подготовку.

Мой строгий учитель кивнула, разминая свою спину.

«[Ты прошла!]»

«[Я прошла!?]»

«[Да.]»

Я с радостью поддержала Розалину за руку. Она, казалось, тоже была в восторге от меня.

«[Я не могу поверить, что ты являешься девушкой с таким

телом!]»

О, форма тела?

«[Похоже, мне действительно больше не о чем беспокоиться.]»

Розалинда схватила со стола карандаш и использовала его

как заколку, чтобы закрутить свои светлые волосы.

Поправив растрёпанные волосы, она села на диван, скрестив

ноги.

«[Розалина]»

«[Да?]»

«[Это похоже на спальню вашего дома?]»

Розалина наклонила голову, сидя посреди дивана в

холодном дворце.

«[На самом деле здесь удобнее, чем в моей комнате.]»

Холодный дворец, где остановится Ксавиан.

Это место долгое время было местом встреч для нас с

Розалин, особенно для Розалин.

«[Мне скоро придётся освободить его, потому что Ксавиан

придёт.]»

Она задумчиво огляделась вокруг.

Её собственную коллекцию памятных вещей можно найти на

старых книжных шкафах, столах, оконных рамах и полках.

«[Куда мне теперь девать свои коллекции?]»

Мне тоже захотелось посмотреть, поэтому я подошла к полке.

«[Зато!]» - Глядя на выставленные на витрине красные порошки, я вздрогнула от громкого шума и

уронила бутылку. - «[Мы увидим моего второго любимчика, Ксавиана. Я так счастлива!]»

Взволнованно сказала она, ловя падающую стеклянную

бутылку.

«[Ксавин твой любимчик? А первый любимчик кто?]»

«[Ах. Это недавно изменилось. Мой фаворит теперь другой.

Хехехе]»

Кто? Ставя бутылку на место, я спросила глазами.

«[Хм. Есть один очень приятный человек.]»

Розалин, которая смотрела на меня, просто промычала и

легла на диван. Тут же её лицо стало серьёзным.

«[В любом случае]»

О, я удивлена. Я толкнула книгу, которую взяла с книжной полки.

«[Скоро будет война.]»

«[«Война», которая, как ты говорила, началась из-за Ксавиана в оригинальном произведении?]»

«[Да]»

Это война… Изначально я слышал, что это был план,

спланированный Келианом.

«[Нет необходимости делать такое серьёзное выражение лица. Потому что это война, которая

быстро закончится, она будет лёгкая]»

Понятие «война» в любом случае нелёгкое.

«[Я генеральный управляющий вооружёнными силами, так

как же мне не переживать?]»

«[Это совершенно маленькая война, в которой не появляются ни Келиан, ни Ксавиан!]»

Розалина услышала звук удара по дивану и отвела взгляд к

окну.

«[Но почему это кажется тебе лёгким?]»

Было далеко за полночь, и ночное небо было тихим.

Как ночь перед грозой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106507/3887671