Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 97

Комната была заполнена людьми, все глаза были обращены на него.

Гаррет Нордмарк решительно посмотрел в ответ. Не бросать никого, спасать каждую душу — таков был его план. Как и в прошлой жизни, он не уйдет, пока не вылечатся все пациенты, пока не снимут карантин, пока не уедут врачи и не уедут группы поддержки.

Он посмотрел на пациентов, все еще держа на руках маленького ребенка, не беспокоясь о том, что испачкает свою одежду. Его мягкое поведение постепенно успокоило паникующих пациентов. Старейшина Элвин Уилкинсон улыбнулся, стоя на столе со своим учеником, и громко крикнул:

«Граждане!

Последователи Бога Природы!

Я старейшина Элвин, лидер Сияющей Церкви!

Собрать больных здесь было совместным решением между мной и Верховным Жрецом Храма Бога Войны. Слуги Бога Природы и жрецы Бога Войны позаботятся о вас здесь! Пожалуйста, следуйте распоряжениям, идите со жрецами, и я не уйду, пока последний пациент не будет исцелен!

Престиж и репутация старейшины Элвина были намного выше, чем у Гаррета. Выйдя вперед и утешив пациентов, старейшина наконец восстановил спокойствие.

Толпа снова пришла в движение. Гарретт осторожно опустил ребенка, вытер пот и пошел в боковую комнату, чтобы умыться и переодеться.

Как раз когда он переоделся в чистый халат, дверь со скрипом открылась. Кто-то вбежал, настойчиво схватив Гаррета: «Почему ты все еще здесь!»

Это был маг Эллиот. Почему он так торопился? Гарретт обернулся и увидел рыцаря, следовавшего за Эллиоттом размеренным шагом. Увидев Гарретта, рыцарь слегка кивнул в знак признательности.

«Маг Нордмарк. Маг Вайтман собирается отправиться в Магический Совет послезавтра. Лорд Магов попросил меня передать сообщение. Пожалуйста, будьте готовы сопровождать его обратно».

Послезавтра? Гарретт подсознательно огляделся. Старейшина Элвин, спешно прибывшие священники, такие как Энтони, Элвин, Джоанна и священники Бога Природы, и несколько священников из Храма Бога Войны почти одновременно прекратили то, что они делали.

Старейшина Элвин просто махнул рукой, не глядя на Гаррета, и продолжил переодеваться. Энтони, Элвин и только что прибывший Джон уставились прямо на него. Джон выпалил: «Гаррет... Ты уходишь?»

«Да... Здесь так много пациентов...» — прошептал Энтони. Джоанна потянула его: «Просто иди! Маленький Гаррет идет в Магический Совет, это хорошо! — Маленький Гаррет, просто иди послезавтра, мы тут разберемся!»

Идти?

В Магический Совет?

Перед лицом великой эпидемии бросить пациентов и уйти?

Магия — это то, что я действительно люблю, она интересует меня больше, чем целительство, но бросить своих пациентов? Я не могу этого сделать!

Гарретт боролся. Он стряхнул руку Эллиота, уставился на рыцаря перед собой и спросил с нетерпением: «Может ли маг Вайтман уйти позже? Например, через полмесяца?»

«Гаррет! Это Магический Совет!»

Эллиот топнул ногой. Рыцарь покачал головой: «Сроки Совета сжаты. Маг Вайтман завтра посетит Мага Линна и должен уехать послезавтра. Маг Нордмарк, пожалуйста, подготовьтесь. Вас увидят в Башне Магов послезавтра утром».

Нет места для переговоров?

Гарретт хотел сопротивляться еще немного. Эллиотт снова схватил его.

«Гарретт! Я спрашивал! План Магического Совета готовился более полугода, и кандидаты уже были определены. Тебя рекомендовали в последнюю минуту. Занятия начинаются через полмесяца, и уже все поджимает. Возвращаясь сейчас, время действительно поджимает!»

Это так...

Гарретт с сожалением огляделся. Через боковую дверь он увидел стонущих от боли пациентов, снующих священников и суетящихся взад-вперед домохозяек с ведрами и мисками. Рядом с ним Эллиотт настойчиво дернул его за руку, быстро говоря:

«Гарретт! Такая возможность редка! Она собирает много ресурсов, и многие мастера придут читать лекции! Если вам повезет, вы можете стать архимагом или даже учеником легендарного мага! Не упустите ее! Идите скорее, не медлите!»

Гарретт отвел взгляд. Он собирался что-то сказать, когда рука старейшины Элвина легла ему на плечо:

«Малыш Гаррет, иди! Ты уже многое сделал. Мы тут справимся!»

Можем ли мы?

Может быть.

Но ради собственного развития, бросив пациентов перед лицом великой катастрофы, я больше не буду собой!

Гарретт мягко стряхнул руку учителя. Он снова вырвался из рук Мага Эллиота, отступил на шаг и серьезно сказал:

«Эллиот, мне жаль. Я ценю признание Магического Совета и усилия Мастера Лоренца по обеспечению этой возможности для меня. Но прежде чем стать магом, я прежде всего целитель».

«Я не могу бросить своих пациентов. Я никуда не пойду, пока чума не исчезнет, ​​и все пациенты не вылечатся...»

Он низко поклонился Магу Эллиоту, рыцарю, который принес послание, старому магу и Магическому Совету, который дал ему этот шанс. Затем он выпрямился, вышел широкими шагами и начал кричать:

«Не смешивайте столовые приборы! Каждый использует свою миску. После использования прокипятите ее в горячей воде, прежде чем передавать другим! Перед едой все должны мыть руки. Фрукты, которые были вымыты, нельзя есть, не очистив их от кожуры!»

«Вскипятите воду! Каждому легкобольному пациенту следует пить воду с солью и сахаром. Сколько? Выделите отдельную комнату для сахара и соленой воды. Я немедленно проверю!»

«Сделайте больше занавесок, чтобы разделить кровати! После того, как у пациентов случился понос, их нужно вымыть и высушить! Иначе на теле появятся язвы!»

Священники последовали его примеру, выливая воду. Маг Эллиотт долго стоял на месте, ошарашенный, и наконец, в отчаянии топнул ногой:

«Почему ты такой глупый!»

Гарретт продолжал кричать на ходу.

Не так много людей пришло из Церкви Бога Природы. Со стороны Храма Бога Войны, кроме жрецов, были отправлены даже стражники храма и эффективные управляющие. Он просто продолжал отдавать приказы, а люди бежали их выполнять.

Гарретт проверил один раз, убедился, что все более-менее в порядке, и пошел осмотреть пациентов.

Тяжелобольных пациентов отделили и поместили в боковую камеру. Старейшина Элвин стоял у постели маленького мальчика, протянув ладонь над ребенком, излучая белый свет, который сыпался вниз, как звездная пыль. Гарретт ждал рядом, пока лечение закончится, и тихо отвел старика в сторону:

«Учитель, у меня есть некоторые идеи по поводу лечения этой чумы... Целебные заклинания можно направлять на нижнюю левую часть живота... Видите ли, многие пациенты испытывают там сильную боль...»

Старейшина Элвин задумался на мгновение, кивнул и тут же громко передал сообщение. Слуги Бога Природы все отреагировали, но со стороны Храма Бога Войны раздалось низкое презрительное фырканье:

«О? Ученик командует учителем? Младший священник 1-го уровня командует священником 8-го уровня? Малыш, насколько хорошо ты научился целительству? Ты понимаешь эту болезнь?»

http://tl.rulate.ru/book/106455/4756330