Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 73

Ученик Старейшин Лучезарной Церкви?

Виконт Джоан расслабилась. Сгнил ли Гаррет Нордмарк в котле или нет, он все равно оставался одним из его подданных. Пока его личность была верной, его не заботило, как его развивать. Но Верховный Жрец Храма Богини Весны изогнул бровь: «Твой ученик?»

У натуристов всегда были проблемы! Хороший священник потратился на этих магов! Жрецы искали набожной веры, но у этих магов, один более беззаконный, чем другой, даже их вера в божества казалась притворной!

«Твой ученик, и ты позволил ему учиться магии?»

Он не мог не задаться вопросом. Кустистые брови старейшины Элвина поднялись, озаряя блеск исцеляющей магии, старик обнажил зубастую ухмылку, невинную, но хитрую:

«О боже... Ты знаешь наши обычаи. Силы, дарованные богами природы, исходят от самой природы. Что странного в том, чтобы немного побаловаться магией? Если ребенок хочет учиться, позволь ему».

"Ты!" Первосвященник вскипел. Натуристы все были сумасшедшими! Они пожалеют, что нянчатся с этим маленьким мальчиком!

Он рванул вперед, входя в глубь магазина. Быстрый взгляд привел его к самому красиво одетому раненому, и он небрежно произнес исцеляющее заклинание.

«Великий священник!»

«Спасибо, Великий Жрец!»

«Спасите меня, пожалуйста, умоляю! Завтра, нет, сегодня вечером, я приду и принесу пожертвование в храм!»

Зеленая зона разразилась криками.

За этими подвижными ранеными, находящимися в сознании, которых Гарретт отнес как к легким, присматривали лишь несколько учеников-жрецов. Несмотря на свое богатство, предыдущие прибывшие были преимущественно жрецами Богов Войны и священниками-натуристами, и все они подчинялись приказам Гаррета. Даже самые богатые кричали изо всех сил, но не видели спешащих священников более высокого ранга.

Теперь, благодаря вмешательству Верховного Жреца, богатые, легко раненые увидели надежду, и в зеленой зоне воцарился хаос. Вбежали еще два священника, не подозревая о ситуации, в растерянности, стоя и оглядываясь, не зная, где помочь.

Гарретт наблюдал издалека, размышляя о сохранении порядка, открывая рот, но обдумывая. Он стремился отстаивать медицинские принципы, но не был глупцом; какое право он, простой ученик жреца, имел вмешиваться в дела дворян и храмовых чиновников? В этом обществе знати и духовенства, даже в его прежнем современном мире, где бригаду возглавляет руководитель, осмелится ли врач поставить их в очередь?

Он отвел взгляд, делая вид, что не видит. Рядом с ним ухмыльнулся лысый епископ и заорал громким голосом:

«Жрецы первого и второго ранга в желтой зоне — третьего и четвертого ранга в красной зоне — ученики, помогите в зеленой зоне…»

Все здание гудело. Гаррет подавил желание заткнуть уши, находя во всем этом юмор:

Этот том... этот епископ в древние времена мог без проблем повернуть вспять течение реки!

Первосвященник напрягся, делая вид, что не слышит, сосредоточившись исключительно на утешении верующих и исцелении. Остальные священники притихли, следуя указанию лысого епископа.

Виконт Джоан огляделась вокруг, решив игнорировать ссорящихся лидеров церкви. Он вытащил мешочек с деньгами и, улыбаясь, покрутил его в руке:

«Ты молодец. Вот, возьми это — это твоя награда!»

Ого, деньги в награду! Есть бонус! Звон в мешочке звучал так, будто это могло быть несколько десятков монет, даже если бы они были серебряными, это было бы зарплатой за несколько месяцев - если только они не серебряные! Судя по словам лорда, должно быть хотя бы несколько золотых монет!

Гарретт покраснел. Тем не менее, мгновенно всплыла другая мысль: редкая возможность встретиться с лордом, а не просить денег, почему бы не воспользоваться шансом совершить что-то более важное?

Он не потянулся за мешочком с деньгами. Отступив назад, он встретил взгляд виконта Джоан и слегка поклонился:

«Спасибо за вашу награду. Исцеление и спасение жизней — обязанности целителя. Если я могу попросить вашего одобрения, я бы хотел обменять награду на что-то другое…»

"Что?"

Виконт был ошеломлен. Неужели этому парню не хватило здравого смысла? Торгуетесь за вознаграждение?

Его недовольство немного проявилось, что, естественно, побудило кого-то вмешаться. Рыцарь, охранявший виконта, шагнул вперед, положив руку на меч, и рявкнул: «Смелый!»

Гарретт стоял прямо, не выказывая никакого намерения менять свои слова. Старейшина Элвин и лысый епископ оглянулись, а с другой стороны тихо приблизился старый маг. Внезапно виконт Джоан улыбнулся, махнул рукой, отпуская рыцаря-хранителя:

«О, это пустяки. Малыш, какую награду ты хочешь?»

Один краснолицый, другой бледнолицый — притворяясь великодушными? Гарретт сделал вид, что не заметил выражения лица рыцаря, спокойно говоря:

«Умоляю Вас издать указ, запрещающий дефекацию на улицах и вынос всех экскрементов за пределы города. Сточные воды порождают болезни, вызывая эпидемии. Для благополучия жителей города умоляю Вас издать этот приказ в качестве награды за моя служба».

"Ерунда!"

Вмешался голос. Верховный жрец храма Богини Весны шагнул вперед, его лицо потемнело:

«Богиня защитит свой народ! Богиня дарует источники чистой воды, чума невозможна!»

«Но…» Гаррет попытался возразить. Старейшина Элвин и лысый епископ хором воскликнули: «Гаррет!»

Ой...

Зайти на чужую территорию?

Храмы были действительно надоедливыми...

Гаррет молча склонил голову, внутренне ворча. Виконт Джоан, напротив, усмехнулся:

«Священник, не воспринимайте парня слишком серьезно. Ну, малыш, ты знаешь, сколько денег в этом мешочке? Если я отдам такой приказ, сколько денег я потрачу?»

Я не знаю, сколько денег в кошельке, но могу подсчитать, сколько это будет стоить. Гаррет быстро подсчитал, уже говоря, когда цифры потекли потоком:

«Население Хартленд-сити, насколько мне известно, составляет около двадцати тысяч. Ежедневные экскременты составляют около сотни грузов. Если продавать их на улице по меди за груз, это одна золотая монета в день, 365 золотых монет в год. за уборку текущих экскрементов на улицах..."

Он сделал паузу, собираясь пожать плечами или жестикулировать, как будто он не знал. Прежде чем он успел, виконт Джоан сказал:

«Сегодня ты спас 29 человек. Изначально я планировал наградить тебя 29 золотыми монетами. Итак, парень, зачем мне давать тебе в награду более 300 золотых монет или даже больше?»

«Но…» Здоровье людей важнее! Если разразится холера, дело будет не в нескольких сотнях золотых монет! Кроме того, при правильном использовании экскременты могут удобрять поля, значительно повышая урожайность! Эта инвестиция тривиальна!

Гаррет хотел продолжить спор, но виконт Джоан уже поднял руку и бросил ему мешочек с деньгами. Под звон монет лорд повернулся и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/106455/4500753