Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 20

Черный кот, самый сильный рыцарь среди раненой команды Роман.

Черный свет, сбивающий всех с ног.

Сердце Гаррета упало. Новичок был невероятно силен и способен без особых усилий уничтожить их всех. Еще страшнее был черный свет, черная кошка, солдаты-скелеты, зомби, каменные горгульи...

Это звучало как сцена из картины. Если хозяин вернется и обнаружит, что его дом разрушен, солдаты-скелеты уничтожены, даже охраняющие горгульи уничтожены...

Последствия не могли быть хуже.

Гарретт попытался незаметно сдвинуться, пытаясь забиться в угол, изображая выражение «это был не я, я не имел к этому никакого отношения». Прежде чем он успел пошевелиться, его охватил холод, словно ему на голову вылили ведро ледяной воды. Оглянувшись вокруг, на всех лицах павших солдат выразилось потрясение…

Туп.

Туп.

Туп.

Кто-то подошел сзади. Шаги были необычными: они звучали так, будто они цокали по земле, но в то же время как будто какие-то маленькие когти царапали и царапали. Напрягая спину, Гарретт медленно и осторожно повернул голову…

В его поле зрения была длинная черная мантия, почти касающаяся земли. Материал казался неизвестным, тяжелым и не отражающим свет. Казалось, весь свет поглощался мантией; любой модельер из прошлой жизни не пожалел бы сил, чтобы приобрести такую ​​ткань.

Гарретт вздрогнул и поднял глаза. Фигура в черной мантии парила, скрывая любые человеческие контуры, больше напоминая скелет, задрапированный в одежду — скелет, держащий костяной посох. Прежде чем он успел увидеть лицо, павший римский рыцарь на земле закричал:

«Некромант! Ты некромант!»

Фигура в черной мантии остановилась. Длинное черное одеяние слегка развевалось и бесшумно опустилось. Римский рыцарь вскрикнул, дрожа, и поднял руку, трясущимся указывая на некроманта, его рука дрожала.

На взгляд Гаррета, запястье рыцаря изогнулось неестественно, и даже форма его пальцев казалась странной — большой палец не мог выпрямиться, возможно, из-за травмы сухожилия. Гаррет молча размышлял, наблюдая, как римский рыцарь дрожащим голосом вытянул указательный палец, указывая прямо на лицо некроманта:

«Ты, посторонний некромант, посмел причинить вред жрецу Богини Весны! Разве ты не боишься возмездия Храма!»

«Мои извинения, я только что прибыл в город сегодня днём и отправился с докладом в Башню Магов».

Некромант ответил уверенно. Говоря это, он шагнул вперед, черная мантия яростно развевалась, словно яростное ревущее море во время шторма:

«Это ты ворвался в мою Башню Магов, разбил моих горгулий. Если бы я не вернулся раньше, даже моя лаборатория была бы разрушена. Храм? Если они не посмеют извиниться и компенсировать это, завтра я присоединюсь к Магии». Совет разобрать и их храм!»

"Вы смеете-"

Римский рыцарь взревел. Он надавил на землю, неоднократно сопротивляясь, но не смог встать. Он решительно выгнулся на земле, набрасываясь, как креветка:

«Ах ах ах ах ах ах ах ах…»

"Хлопнуть!"

Вспыхнула полоса золотого света. Римский рыцарь отлетел в полет и врезался в стену. Стена загрохотала, рыцарь неподвижно скатился вниз.

Тук, тук, тук. Шаги продолжались, некромант указал на священника, насмехаясь:

"Что ты говоришь?"

"Я..."

О нет, оно идет за священником. У каждого проступка есть последствия. Выйдя из дома, поверните налево... это Храм Богини Весны. Я всего лишь миньон, насильно призванный; Я и пальцем не пошевелил против этих скелетов и зомби. Некромант кажется разумным; может, он не будет привлекать меня к ответственности?

Гаррет вздохнул с облегчением. Снова почувствовав себя в безопасности, он вытянул шею, размышляя о римском рыцаре.

Переломы.

Вероятно, без сознания, учитывая недавнее столкновение, скорее всего, сотрясение мозга.

Не уверен насчет внутреннего кровотечения.

Встать не смог, судя по царапинам кота, возможно, порвались сухожилия на запястьях и лодыжках.

Столько царапин, наверняка инфекции, возможно, столбняк, учитывая, что это домашнее животное...

Гаррет внимательно наблюдал, мысленно записывая каждый симптом. Закончив, он перевел взгляд на некроманта и — ого! Рядом с некромантом, сияющий и величественный, шел золотой скелет!

И оно было живым. Между суставами нет хрящей, нет соединительных связок. И все же оно двигалось, шло!

Оно только что сбросило римского рыцаря!

Глаза Гаррета заблестели, внимание мгновенно было привлечено. Скелет, который движется! Скелет, который был у них в Институте наук о жизни, не мог этого сделать; его пришлось поместить в стеклянный шкаф, окруженный перилами. К нему относились как к сокровищу!

— Некоторые части можно было потрогать, все в Анатомическом корпусе, но все они были разрозненными, неполными... для осязаемого скелета всего тела были доступны только пластиковые модели.

Но этот был настоящий!

По сравнению с разбитым солдатом-скелетом, которого он едва видел, прежде чем он был сломан, этот золотой скелет был гораздо более утонченным и гораздо более проворным. Как проверил Гаррет, эти кости не были металлическими; переломы левой большеберцовой кости, бороздки на тазу, они выглядели как обычные человеческие кости, излучающие блестящее золотое сияние.

Хотел посмотреть поближе.

Хотел прикоснуться.

Хотел тщательно изучить.

Гарретт был полностью поглощен, забыв об угрозе некроманта. Без его ведома он сел с земли, наклонившись вперед, отчаянно желая полностью осмотреть скелет.

Как этот скелет движется!

Ни суставов, ни связок, собран свободно, но движется!

Некромант договорился о компенсации со священником Дональдом после того, как отшвырнул римского рыцаря, частично вымогательством, частично угрозой. Обернувшись, он заметил молодого человека, сидевшего среди павших воинов и смотрящего вверх, зацикленного на своем защитном золотом скелете, словно желая вникнуть в него.

Некромант: «...На что ты смотришь?»

«Этот скелет не складывается!»

Гаррет ответил небрежно, даже не повернув головы. Ответив, он вздрогнул и повернул голову, чтобы узнать, кто только что с ним разговаривал?

Ничего не видел.

Нет, не то чтобы он ничего не видел, он видел угольно-черную... черную ткань... черную мантию... худое лицо.

Некромант был довольно высоким, особенно с точки зрения сидящего Гаррета, и напоминал столб, поддерживающий голову. Не просто высокий, а худощавый, закутанный в черную мантию, напоминающую палку.

Когда ты такой худой, естественно, лицо не станет лучше; щеки плотно прижаты к скулам, щеки впалые. Он мало чем отличался от золотого скелета поблизости.

Гаррет был слегка удивлен, но не особенно напуган. Тощий некромант был нормальным явлением, даже если это был скелет с двумя светящимися фосфоресцирующими точками, это соответствовало его воспоминаниям о личах. Это некромант был нетерпелив, шагнул вперед и настойчиво нажал:

«Что не так с этим скелетом?»

«Череп и таз принадлежат разным лицам!»

«Не тот же человек? Как ты это догадался?»

Ну... спроси меня об этом, и я больше не буду уставать. Гарретт с трудом поднялся с земли. Он немного шатался, и внимательный золотой скелет даже протянул ему руку помощи:

«Череп мужской, таз женский. Видно, это два разных человека!»

http://tl.rulate.ru/book/106455/3814296