Готовый перевод A Hospital in Another World? / Больница в другом мире?: Глава 7

Божье откровение?

Глаза капитана Карен мгновенно загорелись.

Предыдущее исцеляющее заклинание действительно подняло ему настроение. Вкупе с волнением от радостной новости его бледное, истощенное от кровопотери лицо даже расцвело слабыми оттенками красного:

«Божье откровение? Это фантастика, молодой Гаррет!»

Гарретт почувствовал тепло в сердце. Он понимал, почему дядя Карен был так взволнован: стать религиозным деятелем, даже самым простым, означало скачок в социальном положении для обычного солдата, такого же, как он сам в городской страже. Из простолюдина прямо перешел в средний класс.

Самое очевидное сравнение? Посмотрите на их грубые льняные накидки по сравнению с тонкими льняными одеждами с маленькими веснушками.

Не говоря уже о том, чтобы получить Божье Откровение, не проходя через учение Церкви…

Святой! Избранный! Одобрен Богом!

Прямо перед ними лежал прямой путь в небо.

К счастью других, кто-то в этом мире будет завидовать, кто-то равнодушен. Но этот дядя Карен, искренне радовавшийся за обладателя этого тела, ребенка, на глазах которого он взрослел...

Сердце Гаррета стало мягким и теплым, и он ответил улыбкой. Однако в следующий момент его улыбка застыла, потому что сразу после радости дяди Карена он тут же спросил:

«Какой бог?»

Гаррет: «…»

Верно, какой бог? По праву его целительные способности должны принадлежать богу-целителю. Итак, Шэньнун, Бянь Цюэ, Хуа То? Ни один из них не казался вполне верным; у всех этих деятелей были западные лица. Привезти сюда китайского бога было бы странно!

Или Аполлон? Асклепий?... Гиппократ?

Нет, это другое царство, и здесь свои родные боги... К какому богу было бы легче приблизиться, который бы меня не поразил, если я призову его без должного почтения...

Времени мало, спрос высок, какого бога следует винить?

Ожидание онлайн, очень срочно...

Новая версия Гаррета Нордмарка быстро прочесала воспоминания первоначального хозяина. В Хартленд-Сити было несколько храмов: храм Бога Войны, храм Богини Весны, бога природы... Подожди, разве не было храма бога природы?

Что касается ролей, которые играли эти боги?

У какого бога был лучший темперамент?

Какими были религиозные практикующие?

Блин, почему я не помню...

Единственное, что он чувствовал, — это пульсирующую боль в голове.

Гаррет инстинктивно потянулся назад, почувствовав на затылке комок, немного влажный, похожий на кровь. Его дыхание внезапно прервалось, дико сбиваясь. Повреждение головы!

Амнезия!

Верно, прежде чем я потерял сознание, что произошло? Почему я не могу вспомнить? Эта ретроградная амнезия вызвана сотрясением мозга?

Может ли быть кровотечение в моем мозгу? Смогу ли я снова потерять сознание через день, три дня или, может быть, две недели, испытывая головные боли, тошноту, рвоту, гемиплегию?

В этом проклятом месте нет компьютерной томографии...

Успокоиться!!!

Гарретт заставил себя прекратить движение по спирали. Поскольку я перешёл границу, мне не может быть так не повезло. Отсутствие воспоминаний, вероятно, связано с тем, что воспоминания не полностью интегрируются, а не с ретроградной амнезией, вызванной травмой головы!

Тот, кто перейдет дорогу, не будет сбит с толку травмами первоначального хозяина! Даже если бы пуля прошла сквозь мой череп, я бы исцелился, не говоря уже о шишке на голове!

Гаррет изо всех сил пытался успокоить себя. Он плотно закрыл глаза, быстро просматривая фрагментированные, еще не полностью слитые воспоминания. Он ломал голову только для того, чтобы найти фрагменты…

Ни за что. Поклонение богам – это то, что могут себе позволить только богатые и праздные. Первоначальный хозяин, бедный человек, едва ли пару раз в год ходил на богослужение.

Каждый раз, стоя в суетливой толпе возле храма, пытаясь бросить взгляд на одежды священников. Независимо от того, стал ли он свидетелем божественных искусств или нет, это было оставлено на волю случая...

Никакого опыта, такого как получение исцеления или изучение Священных Писаний с религиозными деятелями с детства до взрослой жизни.

Ах да, в центре Хартленд-Сити стоял великолепный и возвышающийся Светлый Храм, выше даже особняка лорда напротив. Теперь весь храм оставался пустым; ее духовенство было изгнано три года назад...

Других храмов я не помню. Хорошо, теперь осталось три варианта.

Давайте сначала исключим Бога Войны.

Гаррет нервно посмотрел в сторону. Теперь он вспомнил, что молодой священник Иоанн был из храма Бога Войны; щит, вышитый на его мантии, был упрощенной эмблемой храма Бога Войны, специально предназначенной для младших жрецов.

Лежать перед своим подчиненным было для Гаррета огромным психологическим давлением.

Более того, Бог Войны, ну, звучал как бог борьбы и агрессии, даже их религиозные последователи казались конфронтационными. Не могу позволить себе с ними связываться; если они узнают, что я солгал, священники всего храма со своими воинами могут просто разорвать меня на куски?

Тогда давайте откажемся от Богини Весны. Это звучит как слабое божество, неспособное на значительную силу и обреченное оставаться в застое. У общения с ней нет будущего.

Остается только Бог Природы!

Отлично, такое ощущение, что религиозная роль обширна и имеет высокий потолок. Во многих веб-романах, которые Гаррет читал на континенте Ву, Бог Природы казался главным божеством...

Взгляд Гаррета был решительным, без колебаний:

«Бог природы!»

«Бог природы…» — огненный взгляд капитана Карен слегка потускнел. Вокруг Континента Ву Раймонд, лучник Том, воин щита Вали вместе с веснушчатым молодым священником Джоном один за другим разносились вздохи разочарования.

Сердце Гаррета пропустило удар. Он слишком хорошо знал этот взгляд; в своей прошлой жизни, когда он делал выбор, который был не так хорош, но был его нынешним пределом, он видел похожие взгляды других. От наставников, матерей, бывших подруг...

«Не продолжишь работу над докторской диссертацией? Что ж, у тебя действительно сложная семейная ситуация… Тогда пусть будет так!»

«Отделение неотложной помощи?... Пребывание в больнице «Первая провинция» действительно сложно; если это неотложная помощь, то это неотложная помощь!»

«Собираетесь на год помогать Африке? Просто чтобы побыстрее стать заместителем директора?... Ладно, решать вам!»

Похоже, Бог Природы — не лучший выбор…

Могу ли я все же измениться и сказать, что это God of War?

Или, может быть, Богиня Весны?

Он на мгновение задумался и упустил возможность изменить свое мнение. После мгновения разочарования в глазах капитана Карена он тут же сложил руки на груди, бормоча в молитве: «Спасибо за милость Бога Природы...»

«Спасибо за милость Бога Природы!» Вокруг Гаррета группа воинов, независимо от их убеждений, вторила молитве.

Даже веснушчатый молодой священник торжественно поклонился, выказав почтение Богу Природы.

Гарретт замолчал.

Сказанное слово похоже на лошадь, которую трудно погнать.

Я сказал, что это Бог Природы, и я не могу просто поменяться местами — поменять богов или людей.

Установка ловушки на мгновение приносит удовлетворение, но ее заполнение превращается в погребальный костер. Ему лучше подумать о том, как продолжать иметь дело с Богом Природы, пожиная плоды и не будучи обнаруженным...

Так же, как он думал

На этом группа закончила свои молитвы, подняв головы и сосредоточив взгляды на нем. Племянник капитана Карен, Рэймонд, первым спросил:

«Гаррет, что нам делать дальше? Продолжим ли мы идти вперед?»

Гаррет внезапно вырвался из этого состояния.

Он быстро огляделся вокруг. Кроме ослабленного и отдыхающего капитана Карен, веснушчатого юноши, занятого своими делами с группой, остальные — племянник капитана Карен Рэймонд, лучник Том, воин-щитник Вали — все с нетерпением ждали, в их глазах читалась надежда.

Казалось, что идти дальше или остановиться, двигаться вперед или вернуться, зависело от его слова.

Этого не может быть...

Это моё Божье Откровение, оно, оно фальшивка!

http://tl.rulate.ru/book/106455/3810593