Готовый перевод A scammer from another world / Аферист в другом мире: 3 глава

-13 золотых, 3 серебряных 116 медных монет. Плохо, капитал растёт слишком медленно, нужно быстрее приумножать его. Ещё с костюмом капитана надо что-то делать, продать? Нет пока оставлю, в будущем может пригодиться.

Сидел я на скамейке и болтал сам с собой. Рядом со мной сидела девчонка лет 13 на вид, которая с радостным лицом ела недавно купленное яблоко. Так, что-то я отвлекаюсь, нужно собраться с мыслями.

-Малявка, ты знаешь, где тусуется местная аристократия?

-Тусуется?

-…где они собираются?

-В замке, либо в борделях возле замка.

-А кто правит этим городом?

-Лорд Вилзак из дома Вранов.

-Что-нибудь о нём знаешь?

-Нет, да и откуда? Я вообще-то обычная девочка из обычной семьи.

-И то верно. Ах! Как же всё плохо-о!

Я резко вскочил с скамейки и пошёл в сторону замка.

-Дядя и куда это вы так резко пошли? Можно было и предупредить.

-Ой, да ладно тебе, ты так и так найдёшь меня. Лучше показывай дорогу к замку, нас ждёт местный лорд!

Пока костюм капитана на мне, нужно правильно реализовать его. Представлюсь каким-нибудь капитаном затонувшего корабля или нет, капитан военного корабля! Это лучше подходит ко мне. Или же есть, что-то получше? Я посмотрел на девчонку и в моей голове тут же возник план.

-Стой, и посмотри ка мне в глаза.

-Чего?

Я схватил её за подбородок и стал тщательно рассматривать лицо.

-А что, красива, нужно лишь принарядить и отмыть.

-Больно, вы сильно сжимаете.

Чуть не плача сказала она.

-Прости, но у меня появилась идея! Где здесь бани или как у вас называется место, где можно помыть себя?

-Купальни.

Надувшись сказала она.

Вот зараза, ещё пострадавшею будет строить из себя. Актёрка недоделанная.

-Веди, а после я расскажу тебе мой гениальный план!

-Хорошо.

До купальни мы дошли быстро, вход стоил всего 4 медные монеты, на двоих. Девчонка пошла в женскую зону, а я соответственно в мужскую.

-Вау-у! Это же Римские бани!

Всё было обустроено в точности, как на гравюрах, которые я увидел в доме одной богатой милфочки.

Мраморный пол, стены украшены мозаикой, отдельный бассейн с холодной и тёплой водой, а пар! Что-то с чем-то! Я просто погрузился в эту прекрасную воду и с наслаждением провёл время. Чёрт! Как это расслабляет. Нужно будет чаще заглядывать сюда. Только кваса не хватает, холодненького. Я потерял счёт времени, но когда я вышел, был уже вечер. Девчонка со злым лицом всё это время ждала меня, сидя на уличной скамейке. Стоило мне только выйти из купальни, как я получил смачный пенок от неё.

-Прости, прости, там было слишком хорошо, меня, как будто вели в транс.

-Я уже думала, что ты бросил меня! Злой ты человек, дядя.

-Ну, хватит тебе дуться, пошли, купим еды и будем искать ночлег, как раз тебе о плане расскажу.

-Рынки закрыты в это время, только в таверне нас могут накормить.

-Пошли в таверну, после такой хорошей бани, мне очень сильно охота есть.

-Бани, это купальни в вашей стране?

-Да, почти.

Шли мы недолго, девчушка привела нас в двухэтажное здание, на вывеске которого красовалась миска супа. Зайдя внутрь, мы обнаружили много пустых столов, и пару человек, которые с грустью в лице опустошали кружки.

Мы заказали по тарелки мясного супа, жареных бобов и какой-то напиток с травками.

-А вы пиво не будете заказывать?

Удивлённо спросила меня спутница.

-Нет, я пью редко, и пью только лучший алкоголь, тут такого явно не будет.

Я уверен, что местный алкоголь делается в подвале из самых дешёвых продуктов. Местным такой напиток подойдёт, но я достоин лучшего.

-И так моя маленькая подручная, слушай мой гениальный план!

-По тише дядя, нас могут услышать.

Ой, что-то я расслабился, ну и пофиг, эти местные алкаши всё равно ничего не смогут сделать.

Нам принесли наш заказ, девочка с аппетитом накинулась на тарелку, я же с осторожностью приступил к еде.

-Мы с тобой ограбим местного лорда. У него явно много деньжат спрятано в замке.

-Ты дурак? Его солдаты схватят нас быстрее, чем мы успеем перелезть через забор.

-Не переживай, охранники нам не помешают, а даже помогут. Мы с тобой сыграем небольшие роли. Ты будешь принцессой из далёкой страны, у которой затонул корабль в местных водах и теперь ей нужна помощь местного, благородного, добрейшего лорда. Ну а я капитан твоего корабля, который тоже чудом уцелел и сейчас всеми силами защищает свою юную леди. Костюм капитана у нас есть, нужно будет тебе купить платье и туфли. А ты чего задумалась?

Я не сразу обратил внимание, но девчонка явно растерялась от моих слов или же расстроилась.

-Я слушаю тебя, продолжай.

Ну и ладно, не моё это дело, всё равно когда-нибудь брошу тебя.

-Потом нам нужно будет свалить в другой город или лучше в другую страну, но это после, сначала ограбление.

-…мне не нравиться этот план, кто нам поверит? Я даже аристократских манер не знаю!

-Просто веди себя высокомерно, а ещё скажем. Что ты не знаешь местный язык, и всё, остальное я беру на себя. Пошли, поищем место для ночлега.

-Если хочешь, можешь переночевать у меня дома. Он тут не далеко.

-Чего? Я думал ты бездомная.

-Не хочешь, ну и ладно, иди трать деньги!

После этих слов, она высунула язык и показала его мне. Видимо мои слова обидели её.

-Понял, понял, просто смиренно последую за тобой. Я наелся, а ты?

-Да, в самый раз.

Мы расплатились за еду и вышли из таверны. Девчонка повела меня, через улочки на край города. Всего за несколько минут мы дошли до её жилища.

Обычный ни чем не примечательный домок, на ночь пойдёт и такой. Внутри минимальное количество мебели и вещей. А ещё я только что понял, она растёт без родителей, долго же до меня это доходила. Не повезло ей.

-Поспишь в той комнате.

-Давай до завтра.

Я зашёл в комнату и осмотрелся. Кроме кровати и шкафа больше ничего не было. Кровать жесткая и не удобная, хотя если сравнивать с теми кроватями из гостиной, то очень даже не дурно.

Интересно, сколько лет этому телу? Вот как мне это узнать? Надо будет найти зеркало и на глаз определить, надеюсь мне не больше 40 лет. В этот раз мне охота прожить более долгую жизнь. Может даже по изучаю этот мир, вроде как здесь есть магия. Интересно было бы посмотреть на её применение. Так стоп! Нужно спать, завтра важный день! А мне всякая хрень в голову лезет, всё хватит.

Проснувшись, мы первым делом пошли, позавтракали в той же таверне. Поели не слишком плотно, чтобы в случае провала, можно было быстрее бегать. Потом пошли в магазин одежды. Подбирать красивое платье нашей принцессе.

-Нет, это не подходит. Не сочетается с твоими глазами.

-Но господин, это платье сделано из лучшего матерьяла…

-И? То что она сделано из лучшего материала, не означает, что ей оно подойдёт! Как ты здесь вообще работаешь?

-…я хозяин этого бутика.

-Ха, и как ты ещё не разорился. С твоими бессмысленными советами. Иди лучше принеси лучшую свою одежду! Бестолочь.

Тоже мне хозяин магазина, этот старик хлопок от синтетика, и пофиг, что здесь её не изобрели.

-Дядя, вы жестоки, между прочем это один из самых уважаемых людей в городе.

-Мне насрать! Я не уважаю тех людей, которые не разбираются в своём деле.

Сюда явно ходят люди с ужасным вкусам. Вся одежда, которая продаётся здесь, выглядит просто ужасно! Жёлтое платье с фиолетовыми цветами! Просто ужас! Зелёные панталоны с красными линиями! Что за ужас здесь происходит! Я что в аду?!

-Нет, мы уходим отсюда, здесь просто ужасные сочетания цветов! Я готов себе глаза выколоть!

-Но это лучший бутик этого города.

-Не смеши меня, здесь явно одеваются люди, которые не уважают себя! Ты чего побледнела?

-…да так…ничего…

Видимо и она уже поняла насколько ужасная здесь одежда, о боже. Надо будет промыть глаза и забыть этот ужас.

-Г-господин простите, а как насчёт этого платья?

Опять этот старикан припёрся сюда, если он принёс опять какую-то хрень я…

-О наконец-то! Почему же ты сразу не нёс его нам? Вы торгаши всегда прячете самое лучшее!

-Т-торгаш!?

-Ещё какой! Дай мне получше рассмотреть это.

Я взял платье в свои руки и стал тщательно осматривать весь материал. Голубой цвет, с прозрачными рукавами, с красивой лентой на поясе и груди.

-Одень его. Так, а я пока поищу тебе каблуки.

Рассмотрев множество вариантов обуви, я понял, что только белые каблуки подойдут к этому платью, конечно же, хотелось ещё рассмотреть другие цвета, но тут был очень скудный выбор. В основном чёрный, белый красный, жёлтый.

-Вот одень эти каблуки. Ого выглядишь офигенна. Платье хорошо подчёркивает твои голубые глаза.

-…угу.

Застенчиво сказала она. Какой же она всё-таки ребёнок. Хотя в будущем станет красавицей.

-Хозяин, сколько с нас?

-2 золотых.

-Лови!

Я кинул ему оплату и с девчонкой вышел с магазина.

-Теперь пошли быстренько осмотрим поместье этого лорда. О нужно будет ещё охрану допросить, может, что-то да и расскажут. Ты чего?

-Знаешь, ты как будто с Эльмы свалился, знаешь сколько важных людей было в том бутике? И ты при них унизил того старика. Он явно затаит на тебя злобу.

-Вообще пофиг. Тот дряхлый дед сам виноват, что продаёт дерьмо. Тем более если всё пройдёт удачно, завтра нас уже не будет в этом городе. Пусть дуется, сколько хочет, ему всё равно недолго осталось, ходит по этой земле. Эльма что это?

-Это огромная звезда, которая светит ночью, рядом с ней всегда летает Альма, они сёстры, что ночью освещают нам землю.

А так вот как луны здесь зовутся, запомню.

-Ладно, проехали, теперь настала пора ограбить богатея! Но сначала расспросим стражу.

У торговца я купил кувшин пива. Девчонку оставил дома, вместе с костюмом капитана, сам же оделся в свой старый наряд и пошёл искать дурачка, готового за пиво родных продать. Искал не долго, как раз возле портового рынка стоял один прекрасный экземпляр, страдающий от похмелья.

-Сир рыцарь, не хотите выпить со мной пива? А то одному пить, то ещё удовольствие.

-…Я не рыцарь…если только один кувшин на пополам.

-Только один, у вас же служба.

Ты и одного кувшина не достоин, свинья, радуйся, что вообще угощаю тебя.

Начал я издалека, узнал о его увлечениях, семьи, о мечтаниях, делал я это. Что бы ослабить его бдительность и войти в доверия. Естественно мне было не интересно слушать о его скучной жизни, я лучше бы снова сходил в местную баньку.

-А что скажешь о лорде этого города, а то я недавно здесь поселился. Он, наверное, очень дорожит вами.

Вот мы уже подошли к интересующей меня теме.

-Ага, дорожит, плевать он на нас хотел. Ему бы только банкеты устраивать, да баллы. Вот представь себе! Его отец за верную службу давал нам лошадей, да и не простых, а сразу обученных! Но как только сын его пришёл к власти, он обратно забрал их у нас, причитая: Забаловал вас мой отец, пора растереть ваш жир! Урод, он просто урод!

-Не то слово, ублюдок ему больше подходит.

Значит, баллы устраивает, значит при деньгах, значит можно грабить, отлично!

-Ха-ха, ты прав, ублюдок, бастард, ему больше подходит. Ума у него всё равно нет, жена всё за него решает. Один раз….

Он ещё и подкаблучник! Прекрасно! В крайнем случае, обворожу его жёнушку.

Больше полезной информации от этого пьяницы я не получил. Быстро распрощавшись, я оставил ему кувшин и пошёл обратно к своей принцессе. В голове я уже выстроил план, осталось лишь исполнить его.

-И так мелкая, готова к небольшому спектаклю?

-Фу-ух, да готова.

Замок местного лорда располагался на возвышенности, почти на самом краю города. Был полностью построен из камня. Со стороны виднелись четыре башни на углах стен и ратуша, в которой и жил лорд.

-Скромно, но учитывая временной период, очень даже не дурно. Не смотри на меня так.

-…

-Пошли к воротам.

Девчонка смотрела на меня, как на психа. Я не виноват, что раньше жил в более лучших условиях и мне есть с чем сравнивать.

Мы подошли к воротам и я постучал по ним.

-Кто?

Открылась небольшое оконце, через него нас осматривал стражник.

-Скажите своему лорду. Что к нему пришла принцесса Тунгуской империи, она просит аудиенции у него.

-А если я не захочу говорить это моему лорду?

Вот шакал, но я готов был к этому.

-Тогда ты не получишь вот это.

Я достал 5 серебряников и показал ему.

-Ожидайте.

Во все времена, деньги могли быстрее всего решить твои проблемы. Перед нами открылись ворота и двое стражников повели нас внутрь замка. Тому стражнику я незаметно отдал его награду, а девчонка лёгким движением руки стащила его кошелёк. Ай да умница! Смогла выбить кэшбэк!

По замку мы шли не долго. Привели в небольшой зал со столом в середине. Лорд вместе со своей женой уже сидели за ним, ожидая нас. Им обоим лет за 30, и выглядят они так себе, мужик жирный, жена вся в косметике, ладно хоть одеты прилично.

-Господа рад встретится с вами, боюсь, я не сильно знаю ваши обычаи, но надеюсь смогу проявить должного уважения к вам. Рад видеть, что данными землями управляет столь чудная пара.

Всё это я говорил с чуть опущенной головой, одна рука была приложена к груди, другая к спине.

-Позвольте вам представить принцессу моей страны, Катерину прекрасную, дочь императора Тунгуской империи, Роберта кровновозвышающего, солнце нашей империи, чьи лучи окутывают всех граждан, нашей родины, а теплота согревает в холодные дни.

Девчонка кивнула головой и улыбнулась этим мамонтам.

-Я её скромный слуга, капитан Чёрного лебедя, Дмитрий, второй сын виконта Будершавского, из водных земель империи.

Фууух. Устал нести весь этот бред. Смотрю на них и понимаю, что мозг я им перегрузил.

Жена легонько стукнула локтём мужа, и тут вроде пришёл в себя.

-Р-рад видеть вас на своей земле. Я лорд Вилзак из дома Вранов, это моя супруга Агнес…что привело столь почётных гостей в нашу скромную обитель?

-К сожалению, не далеко от ваших водах, мы потерпели кораблекрушения, спасти я смог лишь принцессу, путь мы держали на юг к Аргатскому каганату, но сейчас хотели бы попросить вашей помощи. Вернуть принцессу обратно на родину, взамен, её отец щедро вознаградит вас, а так же мой дом передаст в ваши владения три корабля способные выдержать долгое плаванье.

-Конечно, поможем, да милый! Как мы можем бросить принцессу в беде!

В разговор вмешалась жена, но раз она на нашей стороне переживать нечего.

-Да поможем…только, что за страны такие диковинные? Впервые слышу.

Вот блин! А он не полный дурак, но я был готов к этому.

Только вот жена вдруг резко схватило его за ухо.

-Прошу простить моего мужа, мы уже подготовили для вас комнаты располагайтесь, вам нужен отдых, а я поговорю с мужем, как мы сможем помочь вам. Если что-то понадобиться зовите слуг.

-Благодарю за ваше гостеприимство, миледи! В этой жизни я не забуду вашу доброту, даю слова Будершава!

Я элегантно развернулся, наклонился к девчонке и сделал вид, что начал шептать ей, потом она сделала вид, что шепчет мне.

-Принцесса ещё не успела выучить ваш язык. Приношу извинения от её имени.

-Что вы, не стоило, проводить дорогих гостей в их покои!

Действительно подкаблучник, она до сих пор держит его за ухо и не отпускает. Мне же лучше!

В зал вошли две слуги, и жестами попроси нас следовать за ними.

Первая стадия завершена, осталось выяснить, где лежат сокровища и ценные предметы! Чую сегодняшний день будет просто восхитительный!

http://tl.rulate.ru/book/106440/4671112