Готовый перевод I Gave Up on Conquering the Heroines / Я отказался от попыток покорить героинь: Глава 13. ч.2

— Я не подглядываю. Они открыты.

— Агх. Это раздражает.

Хлоп.

Ерина легла рядом со мной, надув губы.

И каждый раз, когда я пытался повернуть голову, она хватала меня за подбородок и заставляла смотреть в потолок.

Это был потолок, который я видел бесчисленное количество раз после того, как потерпел поражение от Ерины.

Тем не менее, вид сосулек, испускающих разноцветный свет, всегда был прекрасен, независимо от того, сколько раз я это видел.

Почувствовав, как капли воды падают мне на лицо, я невольно рассмеялся.

— Это место мне очень дорого.

— Я понимаю почему. Это невероятно красиво.

— Это красиво, но это также место, наполненное моими воспоминаниями. Именно здесь... Я впервые победила своего отца. В тот день было решено, что я унаследую трон.

— Пещера, которая принесла тебе трон. Это важно. А теперь это ещё и пещера, которая принесла тебе партнёра по браку...

— Ах, заткнись!

Пуф.

Ерина быстро прикрыла мне рот.

Но что-то попало мне в него.

Я вздрогнул и что-то пробормотал, поняв, что это холодный лёд со сладким вкусом.

— Хе-хе. Вкусно, правда?

— Это...

Должно быть, она хотела таким образом заткнуть мне рот.

Ерина резко села, прикрыла уши шапкой, сцепила руки за спиной и медленно обошла ледяную пещеру.

С закрытыми ушами я действительно понятия не имел, о чём она думает.

— Ю Чжин... Ты ведь скоро уйдёшь, да?..

Голос Ерины задрожал.

Как она узнала?

Приближалось время отъезда.

Уровень владения мечом почти не повышался.

Мои отношения с Ериной достигли предела.

Сейчас было бы гораздо эффективнее встретиться с Джилл или Юлией.

— Совершенно верно. Я многому научился. Большое тебе спасибо.

— Ю Чжин. Я не считаю тебя кем-то более сильным, чем я.

— Знаю.

— А ты — хитрый, подлый и склонный к авантюрам человек.

— Не буду этого отрицать.

— А ещё ты проказник из другой расы, который разыгрывает шалости, используя уши представителей нашей расы.

— ...Не думаю, что это моя вина.

— И я всё ещё считаю, что правильно жениться после долгого ухаживания.

Ерина продолжила, пожав плечами.

Было нетрудно предугадать, что она скажет дальше.

В конце концов, брак с тобой невозможен.

Ты был хорошим другом и партнёром по поединкам.

Пока.

Что-то вроде того.

— Итак, не мог бы ты, пожалуйста, заключить со мной брачный союз?

— Что?

Но моё тело застыло от слов, которые произнесла Ерина, когда обернулась.

Её лицо раскраснелось, и она даже не пыталась прикрыть уши, которые встали торчком от напряжения.

Вместо этого Ерина просто сжала руки и встретилась со мной взглядом.

— Я дам тебе время. Пока ты не станешь сильнее меня...

— Не важно, сколько времени ты мне дашь, я не смогу стать сильнее тебя, Ерина.

— Ах! Помолчи! Я хочу жениться, но если я сделаю это сразу, то буду плохо выглядеть как правитель, поэтому я предлагаю уделить время свиданиям! И я не хочу, чтобы за это время тобой завладела другая женщина, поэтому я собираюсь связать тебя узами брака! Теперь ты понимаешь, тупица?

— На самом деле, я знал с самого начала.

Я не смог удержаться от смеха.

Ерина, словно поняв, что теперь уже невозможно скрыть от меня свои эмоции, искренне закричала.

Но это зрелище было настолько милым, что я не смог сдержать смех.

Ерина, чрезвычайно взволнованная и кипящая от злости, протянула мне руку.

Как раз в тот момент, когда я собирался схватить её и встать:

— Хорошо. Брачный договор...

— Господин Ю Чжин.

Голос дворецкого эхом отозвался от входа в пещеру.

Это был довольно серьёзный голос.

Но что было странно, так это то, что он позвал меня, а не Ерину.

Держа Ерину за руку, я встал и подошёл к дворецкому, ожидавшему у входа в пещеру.

— Пришло письмо.

— Оно адресовано мне?

— Да. Адрес — дворец Палана, но получатель — Лорд Ю Чжин.

— ...

То, что должно было случиться, уже случилось.

Никто не знал, что я здесь.

Кто мог бы аккуратно написать моё имя и отправить письмо в такой ситуации?

Ответ был очевиден.

Человек, который с тревогой искал бы меня.

Я провалил атаку во времени.

Я крепко зажмурился и проглотил горечь вместе со льдом во рту.

— Кто отправитель?

— Отправитель — Джилл Дайнер. Святая Южного Континента.

— Ю Чжин. Что всё это значит?

Знаете ли вы, в чём суть метода завоевания гарема в нашей игре?

Один из самых важных принципов.

Никогда не позволяйте Ерине узнать о других главных героинях.

Если уровень ревности Джилл равен трём, а Юлии — пяти, то у Ерины он равен примерно десяти.

Даже если Джилл и Юлия узнают друг о друге, всё равно можно как-то выпутаться, но не в случае с  Ериной.

Если Ерина хоть что-то узнает, можно считать, что завоевание гарема полностью провалено.

— Я спрашиваю тебя. Я спрашиваю, потому что мне действительно любопытно. Я не буду сердиться.

— Ты уже сердишься.

— Я же сказала, что нет. Скажи мне. Ты сказал, что у тебя никого нет, так почему же Святая прислала тебе письмо в такую глушь?

Когда Ерина это сказала, её уши встали торчком.

Шерсть на её хвосте была такой же.

В отличие от её лица, которое пыталось выглядеть невозмутимым, её уши и хвост явно выражали гнев.

Первое прохождение.

Что бы я об этом ни думал, это был полный пиздец.

◇◇◇◆◇◇◇

http://tl.rulate.ru/book/106439/4945540