Готовый перевод I Gave Up on Conquering the Heroines / Я отказался от попыток покорить героинь: Глава 9. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

— Ю Чжин...

Ранним утром Джилл вышла из комнаты, пошатываясь и держась за голодный желудок.

Она думала, что пролила все свои слёзы, но даже вернувшись в Хамельн, она заперлась в своей комнате и плакала.

А ещё швыряла и крушила всё, что попадалось под руку.

Тем не менее, Ю Чжин просто добросовестно выполнял её последний приказ не разговаривать с ней. Он даже ни разу не зашёл в её комнату.

— Ю Чжин...

Этот бессердечный ублюдок. Подумав об этом, она вновь разочарованно надула губки.

Однако, после того, как она выплеснула свой гнев в комнате, где провела больше суток, она почувствовала себя немного лучше.

Её всё ещё расстраивало, что Ю Чжин предал её и встречался с другой женщиной, которую она видела впервые, но это не было чем-то непростительным.

Потому что Ю Чжин остался бы с ней навсегда. Эта женщина была всего лишь мимолётным увлечением на одну ночь, и единственной, кого Ю Чжин по-настоящему любил, была она.

— Я голодна, Ю Чжин. Ты приготовил что-нибудь поесть?

Какое-то время не было никакого ответа. Возможно, он отправился за продуктами.

Когда Джилл в замешательстве зашла на кухню, она обнаружила записку, прикреплённую кинжалом к столу.

Это был кинжал, который она подарила Ю Чжину как символ того, что он её рыцарь-телохранитель.

Приношу свои извинения. Я разочаровал вас своими недостатками. Я чувствую, что всё-таки не гожусь на роль вашего рыцаря-телохранителя. А теперь я, пожалуй, пойду. Заботьтесь о себе.

— Ах...

С губ Джилл сорвался сухой вздох. Слёзы вновь навернулись на её глаза, искажённые плачем, пока не высохли.

* * *

Ежемесячное жалованье рыцаря-телохранителя Святой составляло 4.000 золотых.

Если вычесть 1.000 золотых за поддержание доспехов и меча, то получится 3.000 золотых.

После вычета расходов на проживание (включая расходы на перекус Джилл), это составило 1.000 золотых.

В итоге, после принудительного отчисления 10% десятины в пользу церкви, осталось 600 золотых.

Другими словами, ежемесячно оставалось примерно 600.000 вон в корейской валюте.

Терпя и экономя каждый золотой, отказываясь от всех закусок, которые иногда приходили на ум, я заработал 600.000 вон.

Сэкономив всё это до сих пор, общая сумма составила около 1,5 миллионов вон.

— У-у-у. За три месяца я пополнил свой сберегательный счет. Это так приятно.

Эта сумма заставила меня рассмеяться. Но смех получился неубедительным.

Тем не менее, этих денег было более чем достаточно для билета на трансконтинентальный поезд.

Поскольку поезду потребовался целый месяц, чтобы добраться до конечной остановки, он обошёлся бы недёшево даже за место в самом низком классе.

Конечно, была ещё возможность продать кинжал, который подарила мне Джилл.

Если бы я продал его, то смог бы выручить как минимум 10.000 золотых, но...

— Я что, сумасшедший? Лучше использовать кинжал как прощание.

На этом игра сразу бы закончилась.

Я не хотел, чтобы канцелярия Папы объявила меня предателем и организовала за мной погоню, поэтому я оставил кинжал, чтобы приколоть записку.

— Почему она живёт одна в столь отдалённом месте?..

Прошло десять дней с тех пор, как я сел в трансконтинентальный поезд.

Наконец, я пересёк пролив и прибыл на северный континент.

Осознав, что мне предстоит плыть ещё двадцать дней, я почувствовал себя подавленным.

— Это место не похоже на место, пригодное для жизни людей, как бы вы на это ни смотрели.

Как только сменился континент, резко изменился и климат. Как будто я попал в другой мир в игре.

Зелёные поля и равнины за окном исчезли без следа, и виднелись только заснеженные горные хребты.

Действительно ли люди жили на такой земле?

Даже зная всю историю игры, я был озадачен этим зрелищем.

Несмотря на то, что я был одет в толстую шубу, которую приготовил заранее, моё тело всё ещё дрожало от холода.

От одной мысли о том, что я буду жить в этом месте, у меня кружилась голова, но это были не все недостатки.

— Ах. Я начинаю замечать здания в восточном стиле.

— Мам, что говорит этот парень?

— Тс-с-с. Он, кажется, немного психически неуравновешенный...

Если южный континент придерживался концепции западного стиля, созданной по образцу Западной Европы, то северный континент придерживался концепции восточного стиля, созданной по образцу Северо-Восточной Азии.

Это не означало, что они вернулись к династии Чосон и носили пучки волос на макушке или брили лоб.

Это означало, что основной образ жизни стал соответствовать чувствам жителей востока.

Например, снимать обувь при входе в комнату было нормой, или пользоваться палочками и ложками во время еды...

Почему эти элементарные вещи становятся достоинствами, спросите вы?

Попробуйте пожить со Святой, которая носит обувь и лежит на кровати, даже не подозревая, что в этом странного.

Посмотрим, поднимется ли у вас давление.

Я привык к этому и стал терпеть, но всякий раз, когда я это видел, я начинал злиться.

— Ах. Я не могу уснуть...

Я не мог уснуть, потому что было холодно.

Поскольку до пункта моего назначения, конечной станции Палана, было ещё далеко, важно было следить за своим сном.

Но почему название было на русском, когда предполагалось, что оно будет в восточном стиле?

Наверное, они думали, что это звучит круто.

Откуда мне знать, о чём думает начальство?

— Угх. Дорога трудная.

Я думал, что сразу после того, как сойду с поезда, будет деревня.

Но однажды меня удивила простая железнодорожная платформа с одной крышей посреди пустыни.

И дважды я был удивлён, когда кондуктор объявил, что мне придётся полдня идти пешком, чтобы добраться до Паланы.

Вы спросите, почему бы не воспользоваться каретой?

Поскольку здесь нет станции, то, конечно, нет и карет.

Нет, здесь нет даже дорог, по которым могли бы передвигаться кареты.

Всё, что я знал, это то, что если я продолжу двигаться на север, то доберусь до Паланы.

— Но это правильный путь?

Следуя по следам, оставленным дикими животными, я шёл по лесу и пересекал горы в течение трёх часов.

Я уже был полон сомнений.

Уверенная ходьба была только в начале.

После того, как я шёл так полдня, меня охватило беспокойство.

— Чёрт возьми. Даже компас сломан.

Эта область была местом, где часто происходили аномалии с использованием маны.

Как только я ступил на эту землю, должно быть, произошла аномалия, потому что компас маны, который до недавнего времени работал нормально, вышел из строя.

Помните, я уже говорил, что, даже если люди пытаются идти в одном направлении, они в конечном итоге сворачивают направо или налево?

Если бы я продолжал идти так, не зная направления, я мог бы оказаться в совершенно неправильном месте.

Я мог бы даже сделать полный круг и вернуться на платформу.

— Это серьёзная проблема.

Одним словом, я был в заднице.

Неудивительно, что кондуктор смотрел на меня с жалостью.

Даже если бы я ограничил себя в еде, её хватило бы только на два дня, а у меня не было никакого снаряжения, чтобы разбить лагерь в этой заснеженной горе.

— Ах, ладно. Моя удача как-нибудь с этим справится.

Другого выхода не было.

Я не мог просто вернуться на платформу и ждать следующего поезда, сложа руки.

У меня не было другого выбора, кроме как приблизительно определить направление и продолжать идти.

Мой показатель везучести, который был намного выше среднего, как-нибудь справился бы с этим.

Ах, если подумать, с учётом наложенного штрафа -5 она была ниже среднего?..

— Гра-а-авр!

— !..

Это был рёв медведя.

Звук, который издаёт медведь, угрожая своей добыче.

Если бы это была добыча намного меньше его самого, ему не нужно было бы издавать такой угрожающий звук.

Если бы это было крупное наземное животное, достаточно большое, чтобы медведь мог его напугать...

— Мог ли это быть человек?!

Тот, кому угрожал медведь, мог быть человеком.

При этой мысли моё тело уже быстро подпрыгнуло и направилось в направлении, откуда доносился рёв.

Я быстро устал из-за штрафа рыцаря-хранителя, но не мог остановиться.

Мгновенно взобрался на гору и добрался до того места...

— Ах!

http://tl.rulate.ru/book/106439/4795359