Готовый перевод I Gave Up on Conquering the Heroines / Я отказался от попыток покорить героинь: Глава 8. ч.2

Если бы она отказалась от него или потребовала пересмотра, жалоба была бы передана в суд как есть. 

Это потребовало бы различных проверок, так что, вероятно, борьба была бы долгой, но поражение Джилл было предрешено.

Деньги, потраченные на это, — это одно, но самым большим ударом будет ущерб её репутации Святой.

У Джилл не было другого выбора, кроме как подписать соглашение здесь и сейчас.

— Угх... Это действительно оскорбительно! Я подумаю об этом ещё немного!

Тух.

Джилл положила стопку бумаг на стол, развернулась и ушла, громко топая ногами.

Похоже, она решила продолжить своё бесполезное сопротивление.

Я шёл рядом с Джилл, затем случайно оглянулся.

— Следуй за мной, Ю Чжин.

— Да.

На очень короткое мгновение Юлия одарила меня быстрой улыбкой. Но эта улыбка полностью исчезла, как только Джилл обернулась.

Казалось, что пребывание в Петенбурге будет довольно приятным. Хотя для Джилл это было бы настоящим кошмаром.

* * *

— Ах, кхм. Укх. А что насчёт Святой?..

— Не волнуйся. Она заснула совершенно пьяная. Мне пришлось остановить её, чтобы она не напилась до смерти, у неё был сильный стресс.

— Ах-ах, ага. Тебе было нелегко.

— Ха-ха-ха.

Я не смог удержаться от смеха, услышав неловкий смех Юлии.

Это был смех неудачников, которые слишком заботились о том, как их воспринимают другие, и намеренно подавляли его из страха, что их собственный смех будет звучать неприятно.

На самом деле, чем больше мы так смеялись, тем страннее это становилось.

— Ха-а... попробуй. Это действительно дорогой ликёр.

— Хм-м, тридцатилетний Элиша? Я не очень разбираюсь в ликёрах.

— А-а-ах. Ты мало что об этом знаешь. Тридцать лет означает, что ликёр-сырец выдерживался в дубовых бочках в течение тридцати лет. Особенность тридцатилетней Элиши в том, что в нём используется метод компрессии маны, который другие компании не используют...

Я знал. Я знал очень хорошо. Я был тем, кто написал эти строки, так как же я мог не знать?

Тем не менее, я слушал взволнованные объяснения Юлии и даже время от времени вмешивался.

Поразительным было то, что она не заикалась, когда говорила о том, что ей нравилось.

— А-ага. Я-я слишком много рассказывала. Тебе, наверное, было скучно...

— Вовсе нет. Это было весело. Мне нравится слушать то, о чём я мало что знаю.

— Правда? Тогда, может, мне рассказать тебе о другом лейбле, выпущенном той же компанией, что и Элиша?

— Ха-ха... Это было бы здорово...

— Эта компания производит что-то под названием Триум, помимо Элиши, и это не очень хорошо известно широкой публике, но...

Боже. Это были не те строчки, которые я написал.

Пока я на мгновение терял бдительность, начался семинар по виски.

Сколько бы я на неё ни смотрел, это не соответствует её обычному образу.

Несмотря на то, что Юлия заикалась, она была очень разговорчивой личностью.

В отличие от своей репутации холодной и пугающей девушки, у неё было доброе сердце.

Я, наверное, был единственным в этом мире, кто видел, как Юлия громко смеялась и без умолку болтала.

Даже главному герою игры потребовалось довольно много времени, чтобы увидеть эту сторону Юлии, но благодаря вчерашней случайной встрече с ней я смог сразу же понять это.

— Я-я действительно не думала, что встречу тебя снова. Я бы-была удивлена, узнав, что ты рыцарь-телохранитель Святой.

— Я тоже был очень удивлён. Никогда не думал, что увижу эту сторону Юлии Петенбург, которую я уважал.

— А-а-а-ах! Мне ж-жаль! За то, что я выставила себя в таком неприглядном виде!

— Нет. Это так дружелюбно и приятно. Я думаю, что сейчас Юлия выглядит красивее и лучше.

— Правда?..

Глаза Юлии заблестели от слёз, она казалась растроганной.

Конечно, я говорил искренне, когда сказал, что нынешняя Юлия мне нравится больше. В конце концов, такая недотёпа была более очаровательной, чем безупречный сверхчеловек.

— Ха-а. Э-это в первый раз. Вести такой непринуждённый разговор с человеком...

— Вот как? Я слышал, тебе больше трёх сотен лет. Разве ты не познакомилась со многими людьми за это время?

— Н-нет... Я-я давным-давно сбежала из эльфийского общества, потому что мне это не нравилось. А потом я самостоятельно научилась магической инженерии. Может быть, потому, что я не очень умна... Даже после трёх сотен лет учёбы всё равно много того, что нужно изучать...

Не очень умна, ага да.

Юлия, вероятно, не знала. Тот факт, что огромное количество теорий развилось из статей, которые она анонимно представила во время самостоятельной работы.

Причина, по которой она продолжала учиться даже спустя три сотни лет, заключалась в том, что она сама непосредственно расширяла горизонты магической инженерии.

Поскольку все эти важные работы были представлены анонимно, никто не мог заявить о своих правах, и благодаря этому многие люди могли пользоваться преимуществами её разработок по низкой цене.

Другими словами, она была гениальной девушкой, превосходившей Джилл на уровень.

— Когда я пришла в себя, вокруг моей лаборатории был построен целый город. Все почитали меня как своего повелителя... Соседние могущественные страны попросили меня продать им зелья и технологии... Кстати, все зелья и эликсиры были разработаны фармацевтами в этой области! Это, это не имеет ко мне никакого отношения! Но почему они продолжают почитать меня, называя божественным лекарством Петенбурга...

— Это, должно быть, очень тяжело.

— Это действительно так! Я так боюсь, что не смогу встречаться с людьми. Что, если они разочаруются? Я слышала, что в какой-то стране меня признали человеком номер один, на которого девочки хотели бы быть похожими, когда вырастут. Поддерживать этот имидж так сложно и обременительно, что меня чуть не стошнило...

— Я так рад видеть Юлию с этой стороны. Не думаю, что кто-то разочаруется. Но если имидж внезапно изменится, многие люди будут удивлены... Хм-м... Как насчёт того, чтобы постепенно менять свой имидж?

— Постепенно?

— Да. Постепенно меняя общественное мнение. Из безжалостной и неразговорчивой ведьмы я превратилась в дружелюбного Лорда.

— Как это сделать?..

Мы проговорили всю ночь.

Для Юлии, наверное, это был первый раз, когда у неё была возможность поговорить так непринуждённо, поэтому она, должно быть, потеряла счёт времени.

Конечно, мне тоже не было скучно. Потому что Юлия в стиле мрачной неудачницы обладала дьявольским обаянием, от которого мне автоматически становилось хорошо, просто глядя на неё.

Если бы у нас с Юлией было хотя бы одно общее хобби, мы, вероятно, могли бы вести увлекательную беседу весь день напролёт.

— Солнце встаёт.

— Мне пора идти. Пора проснуться Святой. Мне было весело. Ещё увидимся.

— Ещё? Правда?

— Конечно. Неужели со мной трудно иметь дело? Может, мне перестать приходить?

— Н-нет, нет, нет, нет. Ты можешь приходить. Нет, пожалуйста, приходи. Мне нравится с тобой разговаривать, Ю Чжин...

Мы планировали встретиться вновь.

Скромно сложив руки и пристально глядя на меня, как щенок, провожающий хозяина на работу, я улыбнулся Юлии и ушёл.

Эта невинная улыбка Юлии не выходила у меня из головы даже после того, как закрылись двери лифта.

— Что? Судя по твоей улыбке, должно было случиться что-то хорошее.

Вот дерьмо.

Я облажался.

— ...

— ...

Бах, бах.

В купе поезда первого класса, которое время от времени трясло, царила тишина и безлюдье.

Джилл просто смотрела в окно сильно налитыми кровью глазами, даже не удостоив меня взглядом.

Казалось, она пыталась скрыть это с помощью косметики, что делала редко, но покраснение вокруг глаз было отчётливо видно.

Где она взяла лекарство от похмелья?

Мне не повезло.

Оказалось, что Джилл приняла лекарство от похмелья, прежде чем выпить, поэтому она проснулась совершенно трезвой после того, как была мертвецки пьяна всего час.

Джилл, убедившись, что меня нет поблизости, догадалась, где я могу быть, и ждала перед зданием.

Она простояла неподвижно несколько часов, даже всю ночь.

В результате ей удалось поймать меня с поличным.

В то утро...

Джилл немедленно подписала мировое соглашение, выписала чек на 90.000 золотых, бросила его на стол Юлии и собрала вещи.

Приготовления были быстро закончены, и мы первым же утренним поездом отправились туда, где находились сейчас.

До этого она плакала и кричала в купе, пока не охрипла, но теперь затихла.

Это был совсем нехороший знак.

Это означало, что Джилл достигла высшей стадии гнева и отказывается поддерживать разговор.

Такое состояние, вероятно, продлится более двух дней.

Я так устал.

Я тоже был зол.

В кои-то веки я попытался завоевать Юлию, но в итоге всего через день меня вот так просто уволокли.

Но, по крайней мере, я открылся Юлии.

...Утешать себя только этим было большим ударом.

С этим ничего не поделаешь.

В последнее время уровень завоеваний Джилл был очень низким.

Если бы сейчас уровень завоеваний вырос, он, вероятно, был бы в пределах 70%.

Он вырос до этого уровня в одно мгновение, но не менялся в течение нескольких месяцев.

Забудьте о браке, мы ещё даже не целовались, и этим всё сказано.

Мне придётся сделать что-нибудь немного подлое.

Говорят, что важность существования больше всего ощущается в его отсутствии.

Действительно, нужен был особый рецепт.

◇◇◇◆◇◇◇

http://tl.rulate.ru/book/106439/4763357