Готовый перевод I Gave Up on Conquering the Heroines / Я отказался от попыток покорить героинь: Глава 4. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

— Мы прибыли?

После долгого ночного путешествия я добрался до Хамельна, столицы Святого Королевства. И вид этого огромного спланированного города был таким...

— Здесь ничего нет.

Сама по себе это была бесплодная пустошь. Всё, что здесь было, — это большие дороги и участки под застройку. Остальное представляли собой заброшенные участки или строительные площадки.

И это было вполне естественно.

Хамельн всё ещё находился на стадии подготовки к официальному переносу столицы.

Как только одно за другим будут завершены основные здания, начнётся массовая миграция духовенства и правительственных чиновников, и переезд столицы пойдёт полным ходом.

Конечно, Хамельну потребуется много времени, чтобы полностью принять облик настоящей столицы.

— Даже быть Святой — это экстремальная работа.

И эта Святая, Джилл Дайнер, была здесь на должности, близкой к надзору за строительством Хамельна.

В её основные обязанности входило подбадривать рабочих на стройплощадках, следить за тем, чтобы субподрядчики не расслаблялись, проводить церемонии освящения завершённых зданий и так далее.

Первоначально эта работа требовала привлечения сотен священников, но Святая Джилл справлялась с ней в одиночку.

Хотя город и назывался «следующей столицей», приток большого количества иностранных рабочих в тот момент привёл к нестабильности в сфере общественной безопасности.

В такой ситуации Святая Джилл Дайнер почувствовала, что её безопасность под угрозой, и решила выбрать рыцаря-хранителя. Через месяц должен был состояться отборочный турнир рыцарей-хранителей.

Почему до этого оставался ещё целый месяц? Это потому, что я пропустил раннюю игру «Охотничьи Угодья», Гильдию искателей приключений.

Стандартный способ состоял в том, чтобы выполнять там задания, охотиться на монстров и получать очки опыта... Но я не был уверен, что смогу подавить свой гнев, общаясь плечом к плечу с этими ублюдками-искателями приключений, поэтому в итоге я сбежал.

Вопрос в том, что делать в течение четырёх недель.

Благодаря этому у меня появилось много свободного времени. Четыре недели в Хамельне, следующей столице Святого Королевства, в разгар строительства города. Это было драгоценное время. Я не мог тратить его бездумно.

— Акх! Моя спина!

— Молодой парень и так мало силы. Тцк-тцк.

Это было тяжело. Я умирал. Третий день физического труда.

Я дошёл до того, что начал видеть галлюцинации Блина, который шёл впереди, сопровождаемый мелькающими остаточными изображениями, и жестами показывал мне, чтобы я шёл сюда. Так зачем я это здесь делал?

Поденщики получали огромную ежедневную зарплату на стройках Хамельна, где не хватало рабочей силы.

Достаточно, чтобы не завидовать зарплате высококвалифицированных специалистов в других городах. К чему такая спешка с деньгами, когда у меня было целых 3.000 золотых? Мне нужно было много чего купить. Причём дорогих вещей.

— Хэй! Ю Чжин, верно? Подойди сюда ненадолго! Тебе тоже стоит посмотреть, как взрываются бомбы с маной!

— Ах, парень, который всё равно сбежит через несколько дней, какой смысл учить его этому?..

— Я вижу это по его глазам! Он — крепкий орешек! Держу пари, он не сбежит, пока город не будет достроен!

— Сейчас приду, Босс! Я действительно хочу посмотреть на взрывные работы!

Время пришло. Мне просто необходимо было научиться обращаться с бомбами с маной. Потому что через несколько недель я сам собирался их использовать.

Мана-бомбы, маленькие, лёгкие, удобные в хранении и обладающие огромной взрывной силой, стоили на чёрном рынке 1.000 золотых каждая. И теперь мне нужно было купить по крайней мере восемь штук. Я подумал, выдержит ли это моя спина.

— Хорошо! Все хорошо отдохнули, не так ли? Может, начнём?

— Босс! Вы шутите? Мы занимались позолотой с рассвета, вдыхая химические пары и чувствуя себя совершенно не в своей тарелке! И вы хотите, чтобы мы выполняли конкретную работу во второй половине дня?

— График плотный. Но взамен мы получаем огромную премию! Сегодня почасовая оплата утроена! Вы все были в восторге от запаха денег и пришли на работу, а теперь жалуетесь?

— Даже если и так, это уже слишком! Вы пытаетесь убить нас всех? Кто выиграет, если мы все упадём, пытаясь уложиться в график? Разве работа Босса не в том, чтобы убеждать начальство, а не в чём-то другом?

— Но если бы вы только могли приложить немного больше усилий...

— А-а-ах! Я больше не могу этого выносить! Я спать! Попробуйте закончить позолоту без меня, если сможете!

— Эти ребята...

Вторая неделя тяжёлого труда.

Атмосфера на стройплощадке была тревожной.

Дядя-иностранец, искушённый во всевозможных навыках физического труда, объявил забастовку и лёг, а бригадир посмотрел на него сверху вниз, скрежеща зубами, как будто был недоволен.

Обычно бригадир был довольно покладистым, но, когда его злили, он сразу же отталкивал всё, что угодно. Он, вероятно, заставил бы его продолжить работу, даже применив силу принуждения.

При таких темпах могло произойти физическое столкновение.

Казалось, у всех была одна и та же мысль, и в тот момент между руководством и рабочими повисла атмосфера жестокости.

— ?..

Причудливая карета, неуместная на строительной площадке, остановилась.

Администрация, которая обнажила мечи, готовясь подавить бунт, и рабочие, собиравшие инструменты, застыли на месте.

Вскоре дверь кареты открылась, и на подножку ступил человек в простых ботинках.

При виде светловолосой девушки, которая появилась с опущенной головой, все без исключения открыли рты и потеряли рассудок.

— Вау. Какая чертовски красивая...

Конечно, это относилось и ко мне.

Я столько раз видел иллюстрации и кат-сцены Джилл Дайнер, что мне это надоело. 

http://tl.rulate.ru/book/106439/4261741