Готовый перевод I Don’t Want To Be the Protagonist of a Romance Novel / Я не хочу быть главным героем любовного романа: Глава 23. ч.2

На самом деле, они знали Рудрика Вайса, которого они встретили перед своей регрессией. И нынешний Рудрик мог бы поклясться небесами, что, хотя он и перевоплощался, регрессии у него никогда не было. До такой степени, что он даже не был уверен, тот ли он Рудрик, которого они помнили.

Так что, даже если она внезапно выразила свою привязанность в такой агрессивной манере, у него не было причин с готовностью принимать это.

— Итак, Арвен, вы определённо сказали, что регрессировали, верно? — спросил Рудрик.

— Да, — подтвердила Арвен.

— Вы... вампир, верно?

— ...

В ответ на второй вопрос Рудрика, который мог быть несколько щекотливым, Арвен молча кивнула головой в знак согласия.

Для мага уровня Рудрика определить её расу не было бы сложной задачей, если бы это не был особый случай, когда она намеренно изменила свою расовую принадлежность.

— А теперь, Арвен, приведите мне три доказательства того, что вы совершили регресс, — многозначительно попросил Рудрик.

— Это просто, — ответила Арвен со слабой улыбкой и уверенным выражением лица. — Во-первых, ты иногда употребляешь странные слова, значение которых понимаешь только ты сам. Во-вторых, я знаю, что тебе нравится валяться в постели и ничего не делать в выходные.

— ...Ох! — воскликнул Рудрик.

— И, наконец, втретьих, я знаю, что у тебя доброе сердце, раз ты готов поделиться своей кровью с вампиром, который маскировался под человека и жил среди людей, — заявила Арвен.

Услышав её ответ, Рудрик кое-что понял.

...Ах, вот, должно быть, почему сработал флаг, — подумал он.

Основываясь на ответе Арвен, было нетрудно сопоставить все точки зрения.

Если бы нашёлся кто-то, кто предложил бы свою кровь не просто обычному вампиру, а Старейшему Вампиру, Истинному Предку, от одного присутствия которого у человека дрожали бы ноги, этого человека сочли бы сумасшедшим.

И, возможно, Арвен, стоявшая перед ним, предпочитала таких сумасшедших, подумал он, и это удивительно совпадало с цепочкой событий.

Рудрик не был особо тупым, поэтому он легко мог догадаться о правде.

Теперь, когда с этим было покончено, оставался только по-настоящему важный последний вопрос.

— Хорошо, понимаю. Хм-м, значит, вы действительно регрессор, — признал Рудрик.

— Почему из всех людей только у меня должна быть причина обманывать тебя? — ответила Арвен.

— Тогда вот действительно важный вопрос... Я понимаю, что вы впали в депрессию, Арвен. Но почему вы искали меня?

— ...Это...

Арвен внезапно замолчала.

На самом деле, даже сама Арвен не была до конца уверена. С того момента, как она осознала, что вернулась в прошлое, и с того момента, как её тело, неподвластное её контролю, залилось слезами, единственной её мыслью было, что она должна снова встретиться с Рудриком.

Момент воссоединения был эмоциональным, но у неё не было чёткого плана, что делать дальше.

Наблюдая, как Арвен долго размышляет, словно не находя слов, Рудрик сделал ей замечание, как будто ожидал этого.

— Значит, вы просто бездумно отправились на мои поиски после регрессии в прошлое? Даже не подготовив план «Б»?

— ...Мысль о встрече с тобой была слишком ошеломляющей, — призналась Арвен.

— Боже, другие, по крайней мере, придумали хорошие оправдания...

— ?..

— Да так... — пробормотал Рудрик таким голосом, словно совершил тяжкий грех, отчего Арвен в замешательстве склонила голову набок. Рудрик хлопнул в ладоши, как будто нашёл блестящее решение.

— Итак, Арвен, подумайте хорошенько. Это Императорский Дворец, верно? — спросил он.

— Императорский Дворец Империи людей, я прекрасно знаю об этом, — ответила она.

— Но может ли вампир случайно бродить по Императорскому Дворцу или нет?

— ...В большинстве случаев это было бы сложно, — призналась Арвен.

— Итак, у меня появилась отличная идея, — объявил Рудрик.

Услышав это замечание, словно ему в голову пришла поистине блестящая идея, Арвен почувствовала странное беспокойство.

Да, она смутно помнила, что Рудрик иногда проявлял такую эксцентричность.

Как только Арвен начала испытывать неловкость, Рудрик ухмыльнулся и заговорил.

— Превратитесь в кошку. Вы ведь можете это сделать, верно?

— ...

Арвен была явно застигнута врасплох, не находя слов. Как раз в тот момент, когда она собиралась переспросить, чтобы подтвердить, правильно ли она его расслышала, Рудрик небрежно продолжил:

— Собака тоже подойдёт. Если вы проникнете в Императорский Дворец в таком виде, то, очевидно, будете выделяться, поэтому, если вы превратитесь в животное, я смогу притвориться, что вы — мой питомец. Разве это не сработает?

— ...Я правильно расслышала? Я почти уверена, что слышала что-то странное о превращении в кошку, — сказала Арвен.

— Или вы хотите продолжать скрываться в этом обличье? Если вас поймают, поднимется шум из-за охоты на вампира. Не будет ничего удивительного, если Императорский Дворец перевернут вверх дном, — заметил Рудрик.

— ...Несмотря ни на что, кошка — это немного... Нет, для начала, если я превращусь в кошку, разве это не значит, что я останусь в твоей комнате?

— Мы притворяемся, что вы — мой питомец, так где же ещё вам остановиться? Может, мне оставить вас в саду?

Это не имело смысла.

Арвен хотелось закричать, но ещё больше расстраивало то, что она не могла логически это опровергнуть.

В прошлом, по прошествии трёх лет, она нашла способ проникнуть в Императорский Дворец, не вызывая подозрений у окружающих, но сейчас она не могла бы находиться в Императорском Дворце, если бы постоянно не скрывалась с помощью магии невидимости.

Что за мужчина говорит такие вещи так небрежно? — подумала она.

Начнём с того, что мысль о том, чтобы оставаться с ней в одной комнате, даже если она превратится в животное, вызывала смущение.

После долгого молчания, когда её кожа, которая до этого была совершенно бледной, теперь покраснела, Арвен наконец смогла открыть рот.

— ...Разве это не то же самое, что жить вместе?

Её голос был таким тихим, что его нельзя было расслышать, если не сосредоточиться.

Едва произнеся эти слова, Арвен закрыла покрасневшее лицо руками.

◇◇◇◆◇◇◇

http://tl.rulate.ru/book/106435/4492708