Готовый перевод The Prime Minister's Beloved Wife / Любимая жена премьер-министра: Глава 52

52) Много новых шансов

Оба они сидели на диване, Бай Юй Янь опиралась на его руки, а его пальцы нежно перебирали ее длинные волосы. Она следовала его движениям и послушно сидела, укрытая его теплом. Оба не произносили ни слова, думая о том, что произошло ранее. Через мгновение Лу Тун Сяо опустил голову и поцеловал ее в лоб, а затем зарылся лицом в ее волосы.

Бай Юй Янь была окружена его знакомым запахом сандала и чернил, который оказывал на нее успокаивающее действие. После долгого колебания она подняла голову от его груди, посмотрела на его лицо и спросила: "Когда и как они накачали тебя наркотиками?". Она знала, что этот человек хорошо обучен и достаточно осторожен, чтобы не попасть в такие ловушки.

Ее вопрос заставил его удивленно поднять брови. Он не думал, что она сможет это заметить. Посмотрев на нее, он ответил через мгновение: "Это было раньше, в приемной".

"В чае?" с любопытством спросила Бай Юй Янь.

Лу Тун Сяо покачал головой и сказал: "В духах".

Духи? Она нахмурилась и задумалась, когда это произошло. Подавая чай, Бай Чунь Хуа действительно была очень близко к нему, но Бай Юй Янь подумала, что у девушки были другие намерения. Неудивительно, что она пыталась привязаться к нему, подумала она после осознания. Она и представить себе не могла, что семья Бай окажется настолько глупой и смелой, чтобы накачать Лу Тун Сяо наркотиками.

"У тебя какие-то трудности?" - спросила она, подавляя неловкость. Она знала, что ее вопрос может показаться наводящим, но, почувствовав жар, исходящий от его тела, не смогла сдержаться. Она думала, что это из-за наркотика, но, видя, что он сидит спокойно, не меняя выражения лица, подумала, не ошиблась ли она.

"Действие лекарства длится недолго, если его не смешать с определенным видом благовоний. Но поскольку я выбросила благовония, которые они приготовили ранее, лекарство не смешалось с ними, поэтому эффект не усилился", - объяснил он и протянул палец, чтобы разгладить ее нахмуренные брови. То, что она была так близко к нему, совсем не помогало, но если бы ему пришлось выбирать, он бы все равно выбрал оставаться рядом с ней. "Не волнуйся, это пройдет в течение часа", - заверил он ее. Вспомнив ее яростные действия и увидев, как она покорно сидит в его объятиях, серьезно беспокоясь о нем, Лу Тун Сяо не мог не почувствовать щекотания в сердце, словно мягкое перышко ласкало его. Внезапно его глаза потемнели, и он, не теряя ни секунды, наклонился, чтобы поймать ее губы.

NSFW содержание здесь и доступно только на #3

(пример переводчика: ГДЕ?)

"Вы не хотите продолжать?" спросила она через мгновение, когда он не предпринял никаких дальнейших действий.

"Тссс..." прошептал Лу Тонг Сяо, убирая одну из своих рук и переплетая пальцы с ее. "Не здесь, любимая. Не сейчас", - сказал он низким хриплым голосом, который звучал опасно сексуально для ее ушей. Она была готова сделать это, чтобы помочь ему, но Лу Тонг Сяо знал, что она не совсем готова к этому. Их отношения только начались, и он не хотел разрушать их, торопя события. Он хотел дождаться развития их отношений, чтобы она могла привязать его к себе любовью, а не только браком. У них впереди долгий путь, и у него еще будет много шансов показать ей свою любовь к ней, когда он будет в здравом уме, а не под влиянием похоти.

Когда она поняла смысл его слов, Бай Юй Янь почувствовала, как сладость охватила ее сердце. Некоторое время они оставались в том же положении в комфортной тишине, пока дыхание Лу Тун Сяо постепенно не стало нормальным. Годы тренировок помогли ему выработать определенную степень устойчивости к таким обычным лекарствам. Хотя было все еще жарко, его температура немного остыла. Он встал с кровати, выпил весь кувшин холодной воды, стоявший на прикроватной тумбочке, и вернулся обратно. Пока Бай Юй Янь лежала и наблюдала за его движениями, он отнес ее на кровать, натянул тонкие простыни на их тела и сказал: "Спи".

В ту ночь Бай Юй Янь почувствовал странное биение ее сердца, прежде чем она погрузилась в дремоту в его объятиях.

Все вокруг было окутано густым туманом, не оставляя ни единого свободного места. Не было видно никакого пути, так как ее собственные ноги скрывались в тяжелом облаке, висевшем в воздухе. Бай Юй Янь смутно помнила, что уже бывала здесь раньше, и шевелила руками, пытаясь разогнать туман, чтобы видеть дальше. Постепенно туман поредел и рассеялся, и она снова увидела слишком знакомую картину: ее взгляд остановился на широкой спине мужчины, где Лу Тун Сяо стоял на коленях перед надгробием с ее именем, выгравированным на памятнике.

Она попыталась подбежать к нему и спросить, что он там делает и не умерла ли она уже. Но как бы она ни старалась, ее тело не сдвинулось ни на дюйм, как будто ее ноги застряли на земле.

Когда она открыла рот, чтобы закричать, чтобы он услышал ее голос, она услышала его слова: "Бай Юй Янь, ты единственная, кого я обидел в этой жизни".

Услышав его слова, Бай Юй Янь застыла на месте и смотрела на него, не в силах пошевелиться. Туман начал снова появляться, медленно окутывая его, и последнее, что она увидела, была его одинокая спина и окровавленный меч, лежащий на земле рядом с ее могилой.

Затем она очнулась от своего сна, забыв его, словно его и не было.

http://tl.rulate.ru/book/106428/3811722