Готовый перевод The Prime Minister's Beloved Wife / Любимая жена премьер-министра: Глава 41

41) Обладая властью

Все было застлано туманом. От одного его вида становилось холодно. Сколько бы она ни пыталась смотреть сквозь него, это было просто невозможно. Наконец, после долгих тщетных попыток, туман начал медленно редеть и рассеиваться, открывая ей смутный вид на зеленую траву. Она прищурила глаза и вгляделась сквозь тонкую дымку, когда в поле зрения попала спина приседающего мужчины. Хотя у мужчины было сильное мускулистое тело, его спина была устало сгорблена, а голова опущена. Любопытствуя, она прошла вперед и попыталась разглядеть, на что он смотрит, когда увидела холодное надгробие, стоящее перед мужчиной. Удивительно, но имя, выгравированное на каменной плите, было ей очень знакомо. Ведь это было ее собственное имя, а мужчина, стоявший на коленях, был не кто иной, как Лу Тун Сяо.

На следующий день Бай Юй Янь проснулась поздно утром из-за того, что поздно уснула в предыдущую ночь. Вероятно, это был первый сон после попадания в этот мир, но как только она пришла в себя, то полностью забыла, что ей снилось, словно кто-то стер это из ее памяти.

***

Растянувшись на кровати, она смотрела в потолок, вспоминая то, что произошло прошлой ночью. Хотя это был всего лишь поцелуй, ее щеки разгорелись при мысли о том, как все прошло. Несмотря на то, что душе в ее теле было уже за двадцать, и все ее внимание было сосредоточено на карьере, в наше время она всю жизнь была одинока. Так что это был первый настоящий поцелуй не только для Лу Тун Сяо, но и для нее самой.

Бай Юй Янь погладила себя по щеке, стараясь не думать об этом, и встала с кровати. К счастью, место рядом с ней было уже холодным, так как Лу Тун Сяо рано ушел на утренний суд. Она втайне вздохнула с облегчением, ведь если бы он был рядом, она бы не знала, как себя с ним вести.

Как только Сяо Фань увидела, что она проснулась, она принесла Бай Юй Янь теплой воды, чтобы та умылась. Хотя было раннее лето, Бай Юй Янь считала, что теплая вода полезна для кожи, как учила ее бабушка. А так как предыдущая хозяйка тела тщательно ухаживала за своей кожей и волосами, она стала еще более гладкой и мягкой.

"Госпожа, завтрак уже приготовлен. Хотите ли вы съесть его сейчас?"

Бай Юй Янь погладила свой плоский живот, который на самом деле был голоден. Она не ела нормально с прошлого ужина, поэтому кивнула Сяо Фань.

Поскольку Бай Юй Янь не нуждалась в ее помощи, чтобы привести себя в порядок с утра, Сяо Фань повернулась, собираясь бежать на кухню, когда увидела улыбающуюся Фань Лу, которая вошла в дом с большим подносом еды и накрыла стол к завтраку.

Увидев это, Сяо Фань недовольно наморщила лоб. Хотя Бай Юй Янь согласилась, чтобы Фань Лу работала во внутренней комнате, Сяо Фань не нравилось, что Фань Лу отнимает у нее работу по обслуживанию госпожи. Тем не менее, она ничего не сказала и помогла ей подать завтрак.

Бай Юй Янь впервые после приезда увидела такой роскошный завтрак. Перед ней были разложены различные блюда, все они были горячими и источали восхитительный запах. Она подняла бровь в легком удивлении. Обычно она ела три блюда и суп, но сейчас перед ней было семь-восемь блюд и два разных супа. Более того, почти все это было в ее вкусе.

Сяо Фань стояла сбоку и радостно ухмылялась. "Госпожа, вы знаете, кто заказал сегодняшний завтрак?"

Бай Юй Янь могла догадаться по взволнованному лицу Сяо Фань, но все же притворилась, что не знает, и сделала глоток теплого супа, прежде чем спросить: "Кто это?".

"Это Его Превосходительство! Он даже знает, что госпожа любит есть, и кухня это приготовила".

Сначала Бай Юй Янь подумала, что он спросил у Сяо Фань, что она любит есть, и приказал кухне приготовить то же самое. Когда она услышала, что он знает об этом, она была слегка удивлена. Вероятно, он догадался о ее вкусе. "Он не позавтракал?"

"Похоже, что он опаздывал на утренний суд, поэтому ушел без еды", - ответила Сяо Фань.

Бай Юй Янь понимающе кивнула головой. Она больше ничего не сказала и спокойно доела завтрак. Она не знала, было ли это потому, что Лу Тун Сяо приказал им приготовить еду, но все было очень вкусно, и было видно, что слуги действительно старались.

"Сяо Фань, сколько времени прошло с тех пор, как мы сюда пришли?" - Бай Юй Янь вытерла губы влажным полотенцем и бесстрастно спросила.

"Три месяца. Почему вы спрашиваете, госпожа?" - Сяо Фань с любопытством посмотрела на Бай Юй Янь.

Поскольку она уже закончила завтрак, Бай Юй Янь встала, чтобы дать им убрать со стола.

Девушка посмотрела на Фань Лу, которая собирала посуду на столе, и небрежно сказала: "Фань Лу, пойди и скажи слугам нашего двора, что за последние три месяца они получат только половину своей зарплаты".

Тарелка в руках Фань Лу столкнулась и издала звонкий звук. К счастью, она не разбилась, так как она поспешила ее уравновесить. Она склонила голову и извинилась, прежде чем выйти из комнаты.

"Хорошо, что ты не дала тарелкам упасть. Иначе, учитывая, как дорого стоит этот фарфор, боюсь, тебе пришлось бы работать годами, чтобы расплатиться за нее". - Перед тем как Фань Лу вышла, она услышала, как Бай Юй Янь добавила: "Передай всем слугам, что пока они не выполнят все, что от них требуется, им лучше забыть о получении полного жалованья. Также сообщи слугам на кухне, что завтрак пришелся мне по вкусу. Я награжу их позже".

Когда Фань Лу вышел, Сяо Фань удивленно посмотрела на Бай Юй Янь.

"Госпожа, вы должны были сделать это, когда мы только приехали".

Поскольку она не часто посещала древние времена, она не понимала своего положения и не знала, что считается нормой для нее, как официальной жены премьер-министра. Но теперь, когда Лу Тун Сяо непреднамеренно показал ей это, у нее не было причин сдерживаться и соглашаться на меньшее, чем она могла бы получить. Кроме того, в это время, когда благосклонность мужа была самой большой поддержкой для женщины, она не могла разбрасываться приказами, если ее слова не имели веса. В противном случае она просто выставила бы себя на посмешище. А теперь, когда Лу Тун Сяо лично передал ей эту власть, у нее не было причин не использовать ее и терпеть халтурную работу слуг, которое она неосознанно терпела все это время.

"О, я забыла сказать госпоже. Сегодня утром был гонец из поместья Бай. Он сказал, что госпожа и господин Бай пригласили вас и Его Превосходительство в поместье Бай. Поскольку вы не смогли поехать после свадьбы, мастер Бай сказал, что вторая госпожа и старшая госпожа Бай очень скучают по вам, поэтому вы должны посетить поместье Бай". - Сяо Фань передала сообщение слово в слово.

Бай Юй Янь хотела закатить глаза, услышав, что ее дорогая мать и сестра скучают по ней. Но действительно существовал ритуал, согласно которому замужние женщины на третий день после свадьбы возвращались в свой девичий дом вместе с мужем. Предыдущая Бай Юй Янь не смогла провести этот ритуал, так как Лу Тун Сяо в то время уехал в королевство Цзинь. Хотя она могла бы поехать сама, но знала, что если бы поехала туда одна без Лу Тун Сяо, то не получила бы ничего, кроме унижения. Поэтому и не стала возвращаться.

Она была не против пойти туда, если у людей были хорошие отношения с Бай Юй Янь, но понимала, что ничего хорошего от посещения поместья Бай не будет. Более того, была уверена, что Лу Тун Сяо не захочет туда ехать.

"Скажите им, что Его Превосходительство очень занят, поэтому мы не можем пойти туда прямо сейчас". - В любом случае, она не могла прямо отказать им, а Лу Тун Сяо нашел бы идеальное оправдание.

Бай Юй Янь сидела перед зеркалом и прихорашивалась, когда услышала слова Сяо Фань: "Госпожа, Его Превосходительство уже сказал посыльному, что пойдет с вами".

Услышав это, Бай Юй Янь удивленно вскинула брови. Сказать, что в это утро она получила много сюрпризов, было бы неправдой. Повесив руку на спинку стула, она повернула голову: "Он так сказал?".

Сяо Фань кивнула головой в подтверждение. На самом деле, когда Сяо Фань хотела разбудить Бай Юй Яня и спросить об этом, Его Превосходительство остановил ее и лично ответил посыльному, прежде чем уйти на утренний суд.

Бай Юй Янь не знала, смеяться ей или плакать. Хотя он не хотел этого, Лу Тун Сяо, вероятно, согласился на это ради нее, хотя ей действительно не хотелось идти туда. Не имея выбора, она велела Сяо Фань сделать необходимые приготовления к поездке в поместье Бай, а сама занялась подготовкой к этому дню.

http://tl.rulate.ru/book/106428/3808472