Готовый перевод The Prime Minister's Beloved Wife / Любимая жена премьер-министра: Глава 17

17) Ее улыбка

Бай Юй Янь увидела, что мужчина больше не выглядит сердитым, и вздохнула с облегчением. Затем она подумала, как бы потактичнее спросить его о том, почему он здесь. Немного подумав, она посмотрела на него и послушно спросила: "Ваше превосходительство лично пришли сюда. Может быть, есть что-то важное, что нужно обсудить с вашей женой?".

Лу Тун Сяо посмотрел на ее покорное выражение лица и вспомнил, какой умной она была днем. Напомнив себе, что ее не обмануть, он спросил, приподняв бровь: "А что, господину нужна причина, чтобы прийти сюда?"

"Нет... нет, ваша жена просто спросила. Вашему превосходительству здесь всегда рады. На улице холодно, поэтому я просто хотела спросить, если есть что-то, то мы могли бы пойти и поговорить в доме. Мой дорогой господин, что случилось с вами сегодня вечером?" - Улыбка Бай Юй Янь была готова сорваться.

"А что, ты не хочешь остаться здесь наедине с господином?"

"..." - Она не знала, как продолжить разговор с этим человеком.

Лу Тун Сяо увидел, как она пытается придумать ответ, и неторопливо вытянул свои длинные ноги, чтобы сесть на траву в удобной позе. Последний раз он сидел на земле, вероятно, когда еще тренировался в боевых искусствах, прежде чем занял пост премьер-министра.

"Мама сказала мне, что ты хочешь управлять магазином?", - видя, что она молчит, спросил он, глядя на небо.

Бай Юй Янь, которая старалась идти в такт его мыслям, мгновенно насторожилась от вопроса. Она подумала, что он недоволен тем, что Бай Юй Янь, жена премьер-министра, работает в маленьком магазинчике.

"Да, ваше превосходительство. Вашей жене действительно нечего делать дома целый день, и ей захотелось чем-то себя занять. Это просто ежедневный поход в магазин, не более того. Но я постараюсь скрыть свою личность, и не буду управлять им под своим именем", - поспешила объяснить она ему. Если этот человек не захочет, чтобы она работала, тогда у нее не будет возможности продолжать заниматься тем, что она любит делать больше всего. Она боялась, не понимая, что он ответит.

На ее лице читалась тревога. Лу Тун Сяо, который видел ее уверенной в себе, не понравился этот страх. Он понял, на что это намекает, и опустил взгляд. "Разве господин сказал, что ты не можешь работать в своем магазине? Магазин принадлежит тебе, и ты можешь делать с ним все, что угодно. Тебе нет нужды скрывать свою личность".

Как только проронил свое слово, нервное сердце Бай Юй Янь медленно успокоилось. Она ничего не ответила, но посмотрела на него. Их взгляды встретились. Его глаза были такими темными, с непонятной глубиной, но они не казались такими холодными, как она думала. Может быть, потому, что он только что разрешил ей открыть свой магазин, а может быть, потому, что ночь была слишком красивой, но он не казался ей таким уж раздражающим. В результате, она не смогла удержаться, чтобы не улыбнуться ему.

Лу Тун Сяо, который также смотрел на нее, был внезапно ослеплен этой улыбкой. Он поспешно отвел взгляд, чтобы снова посмотреть на небо. Злость, которую он испытывал к ней сегодня днем, испарилась в воздухе.

Затем он вспомнил о своей истинной цели посещения Осеннего двора. Он хотел отругать эту глупую женщину за тот постыдный поступок, который она совершила ранее в магазине. Но, глядя на нее сейчас, он не знал почему, но не мог заставить себя отругать ее.

Неужели эта женщина наложила на него заклятие?

Он некоторое время думал, что сказать по этому поводу. После долгого молчания он открыл рот, чтобы сказать. "Просто... В будущем, если у тебя возникнут проблемы, ты можешь воспользоваться именем господина, чтобы разобраться с ними. Резиденция премьер-министра может позволить себе такие неприятности. Не нужно говорить глупости". - Закончив говорить, он не взглянул на ее лицо. Эта женщина определенно доставит неприятности в будущем. Значит, он делал это ради резиденции премьер-министра. Он пытался убедить себя в этом.

Да, это было именно так.

Слова Лу Тун Сяо не сразу уложились в голове Юй Янь. Просто его магнетический голос звучал властно, поэтому она не могла понять, демонстрирует ли он свою силу или предлагает ее ради своей супруги. Тем не менее, это было ей на руку, поэтому она ответила ему с искренней улыбкой: "Милость вашего превосходительства, ваша жена очень благодарна за это".

"Здесь холодно. Возвращайся в дом". - Закончив говорить, он встал и ушел, не оглядываясь. Когда он уже почти дошел до ворот Осеннего двора, он вспомнил, что рядом с ней нет слуги. Но он не мог вернуться, чтобы спросить, где ее слуги. Поэтому он повернулся, чтобы посмотреть на пруд с лотосами. Бай Юй Янь готовилась к возвращению. Увидев, что ее служанка вышла на улицу, он, наконец, ушел.

Когда Сяо Фань выбежала на улицу, она увидела, что ее госпожа возвращается в оцепенении.

"Госпожа, вы уже возвращаетесь? Более теплая одежда была в задней части шкафа, поэтому нужно время, чтобы поискать... Ах, госпожа, чей плащ на вас надет?", - Сяо Фань удивилась, увидев Юй Янь в плаще, явно принадлежавшем мужчине.

Что случилось, когда она отлучилась всего на мгновение?

Ее вопрос привел Бай Юй Янь в чувство. Она посмотрела на плащ, который все еще носила и забыла отдать. Затем она посмотрела на Сяо Фань, на чьем лице застыли подозрения, и сказала: "Сяо Фань, не позволяй своим мыслям блуждать в неправильном направлении. Это принадлежит его превосходительству".

"Его превосходительству?", - Сяо Фань была явно удивлена тем, что услышала. Через мгновение она начала хихикать в одиночестве.

"Сяо Фань, я же говорила тебе не позволять думать о всякой ерунде".

Смеясь, счастливая Сяо Фань последовала за Бай Юй Янь в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/106428/3808334