Готовый перевод The Prime Minister's Beloved Wife / Любимая жена премьер-министра: Глава 8

8) Его лицо дрогнуло

***Примечание: "Госпожа Лу" будет заменена на "Старая госпожа Лу". В будущем Бай Юй Янь будет называться "госпожа Лу".***

Сюйи сосредоточился на том, чтобы соответствовать темпу своего хозяина, следуя за ним. Когда тот резко затормозил, Сюйи в замешательстве поднял на него глаза. Он увидел, что его хозяин, Лу Тун Сяо, неторопливо прогуливается, любуясь цветами сливового сада.

Над его головой пролетела ворона.

Даже во время полного расцвета весны, когда все пьянели от красоты бледно-розовых цветов вишни, а дамы в императорском дворце наряжались и порхали по саду, как бабочки, его хозяин со стоическим лицом игнорировал их, как проплывающие облака. Что же сегодня происходило с его господином?

Сюи задавался вопросом, не случилось ли чего-нибудь неладного. Он всегда был рядом с хозяином, поэтому, если бы что-то изменилось, он бы первым заметил это. Хотя он не очень хорошо соображал, он ломал голову, пока наконец не придумал что-нибудь.

Это из-за госпожи?

Однако этого не должно было быть, поскольку его хозяин не был в восторге от брака.

Хотя он все еще не был убежден, он не мог придумать никакой другой причины. Ликуя, Сюйи поблагодарил небеса за то, что они наконец-то проявили к нему милость. Если так пойдет и дальше, то в будущем у него будет несколько дней отдыха и покоя.

Расцветая, как подсолнух, он присоединился к своему хозяину, чтобы полюбоваться цветами.

Лу Тун Сяо уже собирался переключить свое внимание с тюльпанов на камелии, как вдруг услышал, что направление шагов изменилось. В недоумении он повернулся, чтобы посмотреть в сторону.

Женщина в зеленом платье, с поднятой юбкой в руках, бежала так, словно за ней гнались собаки. Даже маленькая служанка, казалось, с трудом догоняла ее.

Подумав, что ошибся, Лу Тун Сяо прищурил глаза от солнечных бликов и присмотрелся.

Нет, все та же женщина.

Она бежала как стрела!

И... точно не в его сторону.

Когда он увидел эту сцену, он больше не мог сохранять "бесстрастное" выражение лица.

Сюйи, глядя на то, как его хозяин меняется в лице и, наконец, становится мрачнее тучи, чуть не перепугался до смерти. От него исходило чрезвычайно холодное давление, пугая слуг поблизости.

"Что вы мешкаете? Идите быстрее!" - холодно приказал Лу Тун Сяо, похлопал себя по рукаву и широким шагом пошел прочь.

Позади него все еще растерянный, но испуганный Сюйи вскрикнул и побежал за своим господином.

В Осеннем дворе Бай Юй Янь облегченно вздохнула, выйдя из уборной. Чтобы сохранить образ "робкой" невестки, она не могла просто войти в уборную госпожи Лу, чтобы облегчиться. Поэтому у нее не было другого выхода, кроме как бежать во двор. К счастью, поблизости не было никого, кто мог бы увидеть ее в таком неловком состоянии.

Похлопав себя по щекам, она посмотрела вниз и увидела свою служанку, которая только что вошла в комнату. Сяо Фань сидела на корточках у двери, переводя дыхание, как собака.

"Госпожа, как вы могли так быстро бежать? Вы даже оставили Сяо Фань позади".

"Что плохого в беге? Это полезно для здоровья". – Бай Юй Янь разгладила несуществующие складки на юбке и прошествовала к дивану: - "Посмотри, сколько жира ты накопила от еды в поместье Лу. Если так будет продолжаться, ты превратишься в свинью".

Сяо Фань посмотрела на ее палкообразные руки, а затем на госпожу. Где же жир? Они обе были достаточно легкими, чтобы их сдуло сильным ветром.

Не обращая внимания на глупую служанку, Бай Юй Янь откинулась на диван, чтобы обдумать серьезный вопрос. Ей нужно было придумать, как управлять магазином одежды в древние времена. Однако для этого ее личность должна была стать препятствием. Во-первых, будучи женой премьер-министра, она не могла открыто заниматься маленьким магазинчиком, который работал в убыток. Во-вторых, использование современного дизайна в эту эпоху обернется катастрофой, лучше даже не пытаться.

К тому же, если учесть, что она уже стала предметом обсуждения в городе из-за того, что вышла замуж за премьер-министра, люди с нетерпением ждут, когда она выставит себя на посмешище. Любая ошибка, и они тут же утопят ее в своей слюне. Поэтому, если кто-то в столице увидит на ней платье в стиле XXI века, главный мужчина сначала задушит ее, а потом выгонит из поместья.

Разочарованная, Бай Юй Янь массировала виски. Независимо от того, какой выбор она сделает, ее ждала смерть. Тем не менее, она должна была что-то предпринять, чтобы выжить.

В наше время Бай Юй Янь была дочерью бизнесмена. Благодаря заботливым родителям и хорошим привилегиям жизнь всегда была к ней благосклонна. После того как она не смогла поступить в желаемый колледж, ее жизнь пошла под откос. Когда отец предложил ей поступить в колледж за счет пожертвований, она усомнилась в собственной значимости, в том, что без денег родителей она ничего собой не представляет. После этого она на год уехала жить к бабушке, а затем улетела в США учиться дизайну, поклявшись вернуться только тогда, когда сможет увидеть в глазах отца гордость за нее.

Хотя Бай Юй Янь выросла в богатстве, жизнь с бабушкой превратила ее в простого человека. Ее путь дизайнера никогда не был гладким. Когда она вошла в индустрию моды, было не так много известных азиатских дизайнеров, и ей было очень трудно показать себя всем. Но она знала одно: она должна достичь цели, которую поставила перед собой, - стать всемирно известным модельером. Доведя себя до предела, работая день и ночь, порой даже забывая о еде и сне, она, наконец, достигла вершины своей мечты.

К сожалению, похоже, что она использовала всю свою удачу в первой половине жизни. Когда она наконец достигла своей мечты, девушка была брошена в этот неизвестный мир. Она помнила, что спала в поезде, прежде чем проснуться в этом мире.

Иногда она задавалась вопросом, все ли хорошо у ее старика в другом мире. К счастью, у нее все еще был младший брат, который заботился о ее родителях. Единственное, о чем она жалела, так это о том, что не может видеть их лица, полные гордости за дочь.

Бай Юй Янь смотрела в потолок, когда по ее глазам скатилась капля слезы. Она закрыла глаза, чтобы сдержать свои эмоции. Сейчас было не время для этого. Перед ней все еще стояло большое препятствие. Даже если судьба первоначальной владелицы этого тела погибнуть, она не сдастся. Пока она не найдет способ вернуться назад, до тех пор она будет жить полной жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/106428/3808297