Готовый перевод My Dream is to Get My Own House / Моя мечта - приобрести собственный дом: Эпизод 4

Это случилось так неожиданно!

Пытаясь встать, я услышала шум в ушах.

— Если бы девушка вышла замуж за Дилана, как бы она была счастлива?

Вернее, слово «брак» привлекло мое внимание.

— Хоть он и простолюдин, но вскоре он подтвердит свои заслуги и даже получит титул.

Если подумать, они тоже скоро достигнут брачного возраста.

Подходит ли мне... этот мужчина...?

А, нет.

Мужчины, которые женятся, а женщины выстраиваются в такую очередь, мне бы не понравились.

Я энергично покачала головой и быстро встала, уверенно шагая.

Теперь, когда обучение Това закончилось, я должна была быстро сделать предложение.

— Сэр Тов, не могли бы вы пройти со мной на минутку в кладовую рядом с тренировочной площадкой?

Тов посмотрел на меня и широко улыбнулся.

— Ах, да. Леди Исаэль, в чем дело?

— У меня есть к вам важное дело.

Я нервничала, объясняя свою ситуацию и готовясь сделать предложение.

«Это мой первый раз, когда я делаю предложение».

Не оглядываясь, я направилась в кладовую рядом с тренировочной зоной.

Дойдя до тихого и безлюдного склада, я обернулся.

— ...?

Вместо Това там стоял другой рыцарь.

Как странно.

Почему Дилан, который является воплощением всеобщего идеала, здесь?

Я неуверенно огляделась по сторонам.

За аллеей никого не было, словно ее перегораживал забор.

— Что здесь происходит?

Я не могла понять, что случилось.

Я осторожно произнесла.

— Где сэр Тов?

— Сэр Тов мертв, — тихо прошептал Дилан.

[ПП: Этот рыцарь Дилан такой милый)) Я прям не могу)))]

— А?

Тов неожиданно скончался.

— Что? Он умер?

Мой потенциальный жених умер вот так.

Но это невероятно.

— Еще минуту назад он был жив.

В ответ на мои слова он опустил глаза и ответил.

— Я ошибся…

Это слуховая галлюцинация?

Мне даже послышался стук.

Я моргнула и наклонила голову в замешательстве.

Затем Дилан разомкнул губы и тихо прошептал.

— Тов... кажется, занят. Я передам ему ваше сообщение.

Это прозвучало немного странно.

Но это было неважно.

Важно было то, что Това здесь не было.

Предложение, которое я собиралась сделать, не могла быть передано через другое лицо.

Где это видано, чтобы кто-то выслушивал предложение от имени другого человека?

— Но это должен быть сэр Тов... э-э...

Его голос стал еще тише:

— Это… невозможно…

С низким голосом и соблазнительным лицом он посмотрел на меня.

На мгновение я чуть не споткнулась.

Но в этот момент я почувствовала что-то странное.

«Почему у этого человека такой грустный тон?»

Я быстро вернула себе самообладание и твердо произнесла.

— Да, я не думаю, что это сработает.

— Ладно.

Дилан молча пожал плечами.

Должно быть, он был несколько шокирован.

До сих пор мне никогда не отказывали, так что...

— А, ну тогда ладно.

Я положила письмо с предложением, которое собиралась передать Тову, в карман.

Я прекрасно понимала, что это письмо с предложением станет источником неловкости, когда оно станет достоянием общественности.

Но когда я сделал шаг вперед...

Даже небо казалось равнодушным.

Убирая письмо с предложением, я случайно пропустила камень на земле.

Туд!

Падение было естественной последовательностью событий.

К счастью, я не сильно ушибся, но возникла проблема.

Письмо с предложением с величественным названием «Тов, причина, по которой ты должен жениться на мне» упало на землю!

Оно упало прямо на начищенные ботинки Дилана!

Это безумие.

Я быстро протянула руку и подняла письмо с предложением.

— Что это?

Глаза Дилана напряженно дрожали.

Казалось, он видел название письма с предложением.

— Ну что ж, тогда я пойду!

Я торопливо захромал прочь.

Мне показалось, что я услышала, как Дилан зовет меня сзади.

Но я не могла обернуться, потому что мне было стыдно!

* * *

Наступил вечер.

Забыв о прежнем смущении, я позвала своего близкого друга Генри.

Я планировала сделать предложение, пока мы будем выпивать.

А еще я намеревалась собрать какую-нибудь полезную информацию о домах.

— В любом случае, цены на дома никогда не падают. Они всегда растут.

— Верно.

Единственная новость, которую я услышала, была достойной вздоха.

— Они уже превысили 500 миллионов золотых. Может быть, цены на жилье в столице снизятся?

— Это просто выдача желаемого за действительное.

— Так неужели для таких, как мы, простолюдинов, нет способа купить дом?

— Набрать кучу кредитов, чтобы купить его? Но сейчас правила выдачи кредитов ужесточились. Остается только занимать деньги под высокие проценты.

Он даже поделился такими пессимистичными рассуждениями.

— Разговоры о заемных деньгах снова приводят меня в ярость.

Я подумала о деньгах, которые потратили мои безответственные родители.

Казалось, что это не сработает.

Может, мне стоит выпить еще?

Может, мне стоит начать делать предложения с целью разорвать связи с семьей?

— Мне есть что сказать.

— Что это за выражение лица? Как будто ты смотришь на заклятого врага из ненавистного родительского дома.

Разве мой взгляд был таким?

Но слова Генри прозвучали неловко.

Говорят, что враг моего врага — мой друг, а враг моих родителей — мой друг.

Но слова Генри прозвучали неловко.

Я хихикнула и прочистила горло.

— Давай поженимся. Я абсолютно, абсолютно не буду тебя любить. Как только закончится срок контракта, я немедленно разведусь с тобой!

И Генри, который смотрел на меня тоскливым взглядом, тихо спросил:

— Что?

Почему я слышу звук льющейся воды?

— Ты что, начиталась романтических романов и пришла ставить на мне эксперименты?

Действительно, романы — это всего лишь романы.

Обычно героини романтических романов поступают так, делая предложение северному герцогу.

Глядя на стоящего передо мной Генри, мой энтузиазм улетучился.

— Как ты узнал, что я сказала это после прочтения романа?

— Ты говоришь, как героиня романа?

— Неужели?

— В любом случае, романтический брак — это всего лишь мечта. Но почему ты вдруг стала такой?

— Почему ты спрашиваешь?

— Ты ведь рассталась с тем парнем, не так ли?

Я горько рассмеялась, делая еще один глоток своего напитка.

— Э-э...

— Ты рассталась и сошла с ума... В любом случае, это не для меня. Я не женюсь на девушке, если не буду с ней встречаться как минимум 5 лет.

Ха, я так блефовала.

Конечно, я ожидала этого.

— Хорошо... Если у тебя есть хороший кандидат в мужья, представь его мне в течение следующих 24 часов. Я собираюсь найти Това.

— Что? Так внезапно? Подожди, ты собираешься сделать Тову предложение?

— О.

— Ну, если это брак по контракту, то шанс есть. Браки по контракту сейчас в тренде из-за романтических романов.

Что с этим парнем?

Он говорит, что никогда не женится в течение 24 часов, и при этом у него нет никаких предубеждений на этот счет.

Он даже похлопал меня по плечу.

— Эй, не унывай! Пожалуйста, возьми себя в руки и живи.

Я угрюмо кивнула головой в его сторону.

Если я не выйду замуж в течение 24 часов, то буду утопать в долгах.

Сейчас я должна быть в здравом уме.

— Спасибо, друг мой.

Мне пока лучше вернуться в казарму.

Тов, скорее всего, на службе в рыцарском ордене.

Насколько я знаю, он усердно работает, чтобы выплатить долг своей семьи и заработать денег.

Он должен быть прилежен в исполнении своих обязанностей.

Когда я открыла дверь таверны и пошла во дворец, это случилось.

По дороге, проходящей через тренировочную площадку.

В темном переулке было больше пешеходов, чем я думала.

Кто-то преградил мне путь.

— Уф!

Мне показалось, что я сейчас упаду в обморок.

Что это?

Почему Дилан стоит передо мной с таким серьезным лицом?

Я споткнулась на полуслове и торопливо спросила.

— В чем дело?

— Я ждал вас.

Он не обращал внимания на взгляды окружающих мужчин и женщин.

Он смотрел на меня так, словно собирался меня съесть.

— Да?

— Я хочу кое-что спросить, поэтому я вас ждал.

Может, мне все мерещится, потому что я пьяна?

Почему лицо Дилана выглядит раскрасневшимся?

Он был человеком, который только молча тренировался, не имея близких друзей.

Его даже описывали как грубого человека, который никогда никому не улыбался.

Такой человек не краснеет.

И все же он внезапно преградил мне дорогу.

— О чем вы хотите меня спросить?

Я посмотрела на него и подумала про себя.

«Неужели он тоже пил?»

Затем он поджал губы и прошептал голосом, похожим на комариный.

— Почему Тов? Почему вы хотите выйти замуж за Това?

— Что?

Я не расслышала его, поэтому переспросила, и он снова тихо пробормотал.

— Почему Тов?

— Что?

— Почему это должен быть Тов?

http://tl.rulate.ru/book/106377/3808620