Готовый перевод My Dream is to Get My Own House / Моя мечта - приобрести собственный дом: Эпизод 5

Мне снова стало стыдно. Однако он смотрел на меня с суровым выражением лица. Казалось, он не сдвинется с места, пока я не дам ему ответ. Взгляды людей также были устремлены на меня. Кем себя возомнила эта зануда в очках, посмевшая оказаться рядом с Диланом? У них было одинаковое выражение лица, как будто они вели беседу.

Почему? Почему такая зануда в очках, как я, не может быть рядом с таким потрясающим человеком, как Дилан?

Я вдруг почувствовала раздражение в своем подвыпившем состоянии.

«Да, точно. Замухрышка в очках должна быстро исчезнуть».

В любом случае, времени на разговоры с Диланом больше не было. Мне нужно было быстро покинуть это место и пойти сделать предложение Тову. Я легкомысленно ответила.

— Это не обязательно должен быть Тов. Я просто хочу выйти замуж.

— А...

Через мгновение Дилан крепко сжал губы.

— Вам не важно, кто будет вашим мужем?

Он медленно прищурил глаза. Когда я смотрела на улыбку Дилана, мое сердце ускорялось и ускорялось. Казалось, что алкоголь постепенно начинает действовать. Не в силах продолжать говорить, я тупо смотрела на его красивое лицо. В этот момент я услышала вдалеке осуждающие голоса. В основном говорили что-то вроде:

— Почему эта невежественная ботаничка с Диланом?

— Она, наверное, сумасшедшая. Они не одного уровня.

В тот момент я осознала эту реальность. Да, вырвись из нее! Сейчас мы похожи на Красавицу и Чудовище! Не позволяй себе очароваться Диланом! Я постаралась проигнорировать этот голос и ответила на вопрос Дилана.

— Мне все равно, кто будет моим мужем, лишь бы не было никаких отклонений.

Я просто пыталась придумать план, как поскорее покинуть это место.

— Вам все равно, даже если это буду я?

— Что?

Я случайно не ослышалась? Возможно, потому что у Дилана было такое спокойное лицо. Я была в замешательстве, не веря в то, что услышала.

— Я спросил, ничего если вашим мужем буду я?

Инстинктивно я представила ситуацию, если бы Дилан сделал мне предложение. Хотя о нем ходил много слухов, он не выглядел плохим человеком.

— Ничего. Даже если это будете вы, то это тоже не будет иметь значения.

— Правда?

— Да. Тогда, может, вы подумаете о том, чтобы взять меня в жены?

Как только я произнесла эти слова, меня озарило: «Вау, неважно, насколько ты пьян, нужно следить за своими словами!»

Должно быть, я сошла с ума. Я точно потеряла разум! Как можно обманывать себя, думая, что Дилан даст мне шанс! Делать предложение этому человеку — это перебор, это точно! Я поспешно разглядывала его. Его адамово яблоко двигалось. Его грудь заметно увеличилась. И он даже поднял руку!

Я быстро прочистила горло и крикнула.

— Это шутка! Если вам не нравится, то я...

— Да?

— Я, если вам это не нравится, тогда я выйду замуж за... Генри.

— ...

— Я... выйду замуж за Генри. Мне жаль.

Хотя Генри мне уже отказал, но кто знает. Нет такого дерева, которое не упало бы после десяти ударов. Если я предложу Генри эту идею сто раз до завтрашнего полудня. Возможно, он примет меня. Однако в тот момент, когда я это сказала, его ярко-красные глаза сильно задрожали. Может, это галлюцинация? Затем Дилан тихо прошептал.

— Давайте сделаем это поскорее, давайте поженимся.

— Да?

— Не с Генри, а со мной.

Как только я услышала эти слова, все перед глазами закружилось. Это было помутнение.

* * *

День Дилана был тщательно спланирован, как хорошо отлаженный хронометр.

Каждый день проходил одинаково.

7:00 утра, подъем.

7:30 — чтение газеты.

8:00 — завтрак.

8:27 — доработка меча и доспехов.

На доработку меча и доспехов уходило примерно 1 час 7 минут.

После этого, в 9:34 утра, он начинал движение от казарм рыцарского ордена к тренировочным площадкам дворца.

Время в пути его шагом занимало ровно 16 минут.

Таким образом, в 9:50 он прибывал на тренировочную площадку и проводил 10 минут, осматривая других рыцарей.

Затем он проводил в спарринге с другими рыцарями около 1 часа 30 минут, после чего обедал.

Таково было утреннее расписание Дилана.

Однако сегодня все было иначе.

— Дилан? Вы здесь в это время?

Дилан прошел мимо рыцаря, у которого было такое лицо, словно он увидел привидение.

Он еще крепче сжал то, что держал в руках. Сегодня он пришел на работу на час раньше обычного. И в его руке был удивительный предмет.

— Это, случайно, не наступательный магический инструмент?

Это было «Высшее оружие», которое должно было взять на себя ответственность за беспрецедентную ситуацию, возникшую в его жизни — «свадьба».  

Сразу после того, как я вскочила со старой, скрипучей пружинной кровати, я застонала, схватившись за раскалывающуюся от похмелья голову.

— О, Боже, мне приснился очень странный сон.

Мне приснилось, что Дилан сделал мне предложение. Я схожу с ума? Это вообще имеет смысл? Как бы сильно я ни хотела иметь дом, это все равно нереально. Но именно в этот момент, когда я массировала пульсирующую голову, погрузившись в мысли о будущем, в комнату быстро вошел привратник Шижун.

— Мисс Исаэль? Вас ищет гость.

— А?

— Он сказал, что будет ждать вас в приемной!

Кто бы это мог быть? Только бы это не был сумасшедший бывший парень или дальние родственники, которые следили за мной до самых покоев привратника. Я незаметно пробралась в приемную, но тут же остановилась. К счастью, это была не моя сумасшедшая семья. Это был кто-то еще более удивительный.

— Эм... Дилан?

Дилан выглядел необычайно элегантно.

— Что... Почему вы так красиво одеты...?

Я уставилась на Дилана со смешанным выражением растерянности.

В руках у него был большой букет цветов.

«Так, так... Что это за огромная штука? Это какое-то оружие, замаскированное под букет?»

Слегка взволнованная, я замешкалась и села напротив него.

— Вы пришли.

Неловко.

— О, да.

Очень неловко.

«Неужели то  то, что я делала вчера, было не просто сном?»

Я не могла не отвести взгляд, чувствуя себя неловко. К счастью, Дилан заговорил первым.

— Я пришел сюда, чтобы официально сделать предложение. Я узнал, что это правило брака.

Таким образом он бросил бомбу с активным детонатором.

— Простите? Что?

Он опустился на одно колено и вежливо обратился ко мне.

— Мне показалось, что я не сделал должного предложения, поэтому я пришел к вам.

В одно мгновение наступила гробовая тишина.

— Пожалуйста, выходите за меня замуж.

Я открыла и закрыла рот в недоумении. В этот момент в голове пронеслись события вчерашнего дня. Да, я сделала предложение вчера...

— Давайте поженимся!

— Вы действительно собираетесь взять меня в жены?

—  Давайте просто подадим заявление о браке! Обратной дороги нет! Вы сказали, что после регистрации брака мы должны купить дом.

 ПП: Спасибо никогда лишним не будет))

http://tl.rulate.ru/book/106377/3808621