Готовый перевод Beyond the Outer Gate Lies / За Внешними Вратами находится...: Глава 68

«Из всех вещей, которые, как я думал, я увижу в жизни», — медленно начал я, прежде чем взять немного попкорна, — «я могу честно сказать, что это определенно не входило в их число».

«Нет!» – резко прокричал голос с экрана. «Сиськодракон! Соберись с силами! Я пришла!» Я оценивающе перевёл взгляд с экрана на девушку, которая выглядела точь-в-точь как актриса, в данный момент многозначительно вздымающая грудь. Риас, вероятно вполне естественно, в этот момент была примерно такой же покрасневшей, как и ее волосы.

«Это потому, что ты никогда не думал, что подружишься с кем-то, кто станет телезвездой?» — с любопытством спросил Киба, улыбаясь, и взяв попкорн в свою очередь.

«О! Принцесса-переключатель!» продолжилось из телевизора. «С этим я смогу победить!» Я снова перевел взгляд на актера, который в данный момент использовал свои пальцы так, как этого желал парень, на котором персонаж был основан. Исе, как и Риас, был примерно таким же красным, как и его доспехи, хотя он также выглядел необъяснимо счастливым, увидев своего двойника, пристававшего к клону Риас.

Затем я снова повернулся к Кибе.

«Нет, скорее, само слово «Сиськодракон» просто настолько немыслимо, что мне даже в голову не приходило как возможное», — поправил я Рыцаря. «Хотя я полагаю, что это в некотором роде подходит Исе. Для такого парня, как он…»

«Не стоит недооценивать маркетинговый гений Подземного мира!» Азазель гордо протестовал. «Есть Сиськодракон и Принцесса-Переключатель, и в трудную минуту он превращается в непобедимого Сиськодракона, прикасаясь к груди Принцессы-Переключателя!»

Он замолчал, когда Риас хлопнула его по голове бумажным веером. Лично я бы использовал что-то другое. Например, свой посох. Я имею в виду, почему бы не пойти ва-банк и не использовать настоящую палку для буффонады?

«Азазель-сенсей», — глаз Риас дернулся, когда она продолжила. «Грэйфия уже рассказала мне что именно ты отправил идею «Принцессы-переключателя» креативной команде дома Гремори. Именно из-за тебя я… теперь я…»

«Честно говоря, теперь, когда я отошел от шока, я действительно вижу это: силу маркетинга подземного мира», — признался я Кибе, по большей части игнорируя драму. Если вы видели хоть одно нападение обиженной девочки-подростка на высшую силу, вызванное смущением, то вы видели их все… «Я имею в виду, что объединение слов «сиськи» и «дракон» определенно похоже на союз, заключенный в аду».

«Знаете, я на самом деле горжусь тем, что мой друг детства стал таким знаменитым!» Говорящая была относительным новичком в группе. Ее звали Ирина Шидо, и, как говорилось ранее, это была женщина, которую Исе, очевидно, знал еще когда они были детьми. Она была жизнерадостной брюнеткой, которая почти разрывалась от подросткового энтузиазма и волнения, и была довольно привлекательной даже по меркам компании, в которой я проводил свое время. Кроме того, она была, помимо всего прочего, Ангелом.

Почему-то я был ужасно, ужасно разочарован.

В телепередаче весь сценарий был странным таким образом, к которому я так привык с тех пор, как оказался в Безумном Мире. На экране актеры, которые, судя по всему, были созданы с помощью компьютерной графики, чтобы выглядеть как Риас и Исе, закончили спасать мир от чрезмерно усложнённых махинаций злодея недели, и теперь настала моя очередь нетерпеливо наклониться вперед, когда заиграло аутро.

«На окраине одной страны живет любящий сиськи дракон», — начиналась музыкальная тема, и я удовлетворенно кивнул, начав слушать музыку.

«Э, Дрезден», — Исе, похоже, заметил тот факт, что я уделяю больше внимания музыке, чем самому шоу. Сидящая у него на коленях, как я, наверное, должен был ожидать, Конеко посмотрела на меня пустым взглядом. «Я не думаю… это невозможно, но, возможно, мне следует спросить… тебе действительно нравится эта песня?»

«Понятно», Зеновия задумчиво кивнула с серьезным выражением лица. «Так это одна из тех вещей, которые любят волшебники. Мир — большое и загадочное место».

«Признаюсь, текст немного странный», - защищался я, указывая при этом на экран. Я не мог не защищать эту песню только по одной причине: «Но я очень горжусь своей игрой на гитаре. Я думаю, что вибрато придает ей отзвук классики, несмотря на поп-характер песни».

«Э-э, подожди», — глаза Исе распахнулись при моем признании, и рядом с ним я увидел, как Риас в отчаянии прижимает ладонь ко лбу. — «Ты же не хочешь сказать, что это ты играешь?»

«Автор текста директор Григори», — вздохнул Киба, выглядя покорным. «Музыка и хореография двух Владык Демонов. Сыграно волшебником, способным творить магию без каких-либо формул. Что это за чудовищная песня?»

«Я был удивлен, когда Сазекс действительно вспомнил мое предложение создать группу», — продолжил я торжественным голосом. «Но, когда Дьявол приходит с таким предложением, иногда приходится просто плыть по течению. Интересно, моя душа сейчас в опасности адских соблазнов? Неужели я встал на скользкий путь? Сначала, группа. Дальше: концерты. Прежде чем это заметить, я обнаружу, что я лишь тень себя, зарабатывающий на жизнь подписанием старых компакт-дисков на окружных ярмарках. Ах, будущее передо мной мрачно».

«Ах, я не думаю, что тебе стоит волноваться, Дрезден-кун!» Асия быстро вмешалась, очаровательная блондинка серьезно посмотрела на меня и поспешила успокоить мою саркастическую душу. «Я думаю, ты хороший человек! Я уверена, что ты добьешься большего, если постараешься!»

«Спасибо, сестра», - мягко сказал я ей, уже зная, что объяснение того, что я пытаюсь быть смешным с помощью гиперболы, также известной как сарказм, было таким же безнадежным делом, как и попытка заставить Исе посвятить себя целибату. По крайней мере, я привык к тому факту, что Асия и мой особый юмор просто не сочетались, и я больше не чувствовал, что должен давать ей конфету в качестве извинения за то, что воспользовался ее невинной натурой.

«Тем не менее, я не могу поверить, что что-то вроде «Сиськодракона» стало таким успешным», — вздохнул Исе, его голос звучал противоречиво по поводу своего успеха. Я ни в чем не винил его, учитывая все обстоятельства. «Я имею в виду, что как только оно было выпущено, оно стало чудовищным шоу, собрав более пятидесяти процентов просмотров. Я не могу понять, почему что-то подобное стало таким популярным в Подземном мире».

«Мне нечего сказать в нашу защиту», — извинился Киба за остальных демонов, его смиренное выражение показывало, что он все еще сохраняет здравомыслие, несмотря на то, что является членом той же расы.

«...оно даже превзошло "Волшебница Левиа-тян", бывшее самое популярное шоу среди детей и подростков», — добавила Конеко, серьезно кивнув, продолжая разрушать образ дьяволов как свирепых и гордых существ, образ, который был уже практически на последнем издыхании за последние несколько месяцев.

«Моу, я думаю, это весело!» Ирина протестовала, принимая позы, которые я смутно узнавал популярными в “Супер Сэнтай” и прочих “могучих рейнджерах”. Я был скорее фанатом субботних утренних мультиков, перед тем как магия превратила меня в луддита.

«Я все еще думаю, что тенденции Подземного мира странные!» Исе застонал в поражении. Я одарил его взглядом, который, как я надеялся, мне удалось выдать за сочувствующий.

«Ну, если тебе от этого станет легче, просто представь себе долгосрочные последствия», — предложил я ему, и он осторожно посмотрел на меня.

«Долгосрочные последствия?» — спросил он, опыт заставил его пропустить этап «надежды» и сразу перейти к «страху». По крайней мере, кто-то здесь знал меня достаточно хорошо, чтобы понимать, когда я собирался повеселиться.

«Зрители будут подражать тому, что они видят по телевизору, и повсюду маленькие дети будут тискать грудь и предлагать, чтобы их тискали с детской невинностью, пока это не станет обычным явлением на игровых площадках по всему аду», — описал я предполагаемое видение мира с ухмылкой. «В старших классах из-за популярности шоу вскоре для молодых людей станет обычным признанием: “Я люблю тебя! Пожалуйста! Будь моей принцессой-переключателем!” пока они щупают сиськи девушек, в которых влюблены…»

«Экх», — простонал Исе, поморщившись и взявшись за голову обеими руками. «Дрезден... пожалуйста... остановись...»

«И везде у согласных взрослых будет новая ролевая игра, которую они смогут использовать в качестве прелюдии, косплэящие мужчины в доспехах и женщины в сшитых вручную платьях принцесс-переключателей», — продолжал я величественно, широко жестикулируя одной рукой. «В Подземном мире наступила новая эпоха, эпоха, которая разделит твоё видение груди, эпоха, когда сиськи станут настолько распространены, что их будут использовать для...»

Я был остановлен от описания этого великого видения, когда и меня познакомили с веером Риас.

«Ну и ну», — Акено, по крайней мере, хихикала, хотя выглядело так, будто я немного переборщил с шуткой для некоторых из присутствующих. Киба и Конеко покраснели, а Асия и вовсе выглядела такой же красной, как и Риас.

Акено, с другой стороны… «Какая хорошая мысль! Одеться, как Принцесса-переключатель, делая это… это просто делает это еще более похожим на интрижку, чем раньше!»

«Хммм», Зеновия серьезно кивнула головой, сложив руки на груди и погрузившись в размышления. «Значит, флиртовать можно и так…»

«Ах! М-мои крылья! Нееет! Я паду! Я могу пасть, просто думая об этом!» — заявила Ирина, и я наблюдал, как ее крылья начали попеременно светиться и темнеть, как стробоскоп, когда она покраснела и прижала ладони к лицу. Я почти ожидал, что Азазель от этого будет только рад, но взгляд на павшего показал, что лишь он широко ухмылялся и быстро записывал что-то в блокнот, которого, я мог бы поклясться, секунду назад у него не было этого.

«Гениально! Мне нужно немедленно отправить это в маркетинговый отдел! Возможно, Огонь и Лед подал мне гениальную идею. Вероятно, к концу недели мы могли бы создать дизайн эро-принцессы-переключатель…» Я услышал, как он пробормотал про себя, и нахмурился.

«Эй! Это была моя идея», — сказал я ему, — «Я рассчитываю получить от этого гонорар!»

«Сделка!» Азазель быстро согласился.

«Никакой сделки!» Риас лихорадочно прервала его. «Мне итак уже трудно ходить по улицам Подземного мира из-за этого шоу! Не делайте ситуацию хуже!»

«Хуже, в том смысле что что произойдет, если твой брат узнает, что они планируют костюмы для эротических игр, основанные на твоем персонаже?» — невинно спросил я, и был удостоен увидеть, как Риас меняет цвет от чисто красного до чисто белого.

Учитывая, каким сестролюбом был Люцифер, я не думаю, что Риас представляла, что ее брат возмутится и остановит все это. Честно говоря, я готов поспорить, что он будет одним из первых в очереди на покупку. Хотя кто знает, удастся ли ему убедить Грейфию согласиться на это.

Xаос, ужас, отчаяние, — гордо произнесла Лэш. Вы хорошо учились. Я горжусь вами, мой хозяин. Очень горжусь.

'Теперь я знаю, что сделал что-то не так в своей жизни', — ответил я ей.

«Мир...» — прошептал Исе, разрываясь между тем же отчаянием, которое чувствовал его король, и своего рода возвышенной надеждой на видение, которое я ему представил. «Сисько-топия... Подобный мир, и, может быть, из-за меня...»

http://tl.rulate.ru/book/106348/4299133