Готовый перевод Harry Potter the First Nemea Leonthrope / Гарри Поттер Первый Немея Леонтроп: Глава 10

Это лето было для Гарри в целом неплохим. До одного дня в конце июля, когда тело Гарри закончило расти и меняться. Гарри инстинктивно знал, что должно произойти в тот вечер ближе к десяти вечера. С небольшим звуком, похожим на хруст костей, и еще одним звуком, как будто что-то туго натянулось, Гарри Поттер превратился в гибрид человека и льва двухметрового роста. У Гарри было всего несколько мгновений, чтобы попытаться привыкнуть к новой форме, прежде чем снова раздались те же два звука, и в маленькой спальне Гарри появился Немейский лев. У Немейского льва была пушистая грива, которая ещё не успела полностью отрасти, вероятно, из-за того, что Гарри было всего тринадцать лет и он не успел стать взрослым мужчиной. Кроме того, лев был в два раза больше взрослого африканского льва. Но если учесть, что взрослые Немейские львы часто превышают по размерам быков-африканских слонов, то нынешний размер Гарри вполне соответствовал его возрасту. Прошла целая ночь, прежде чем Гарри научился переходить от одной формы к другой. Сосредоточившись на потребности в определенной форме, Гарри смог к рассвету переходить от человека к гибриду и льву. Гарри сразу же уснул и просыпался только во время еды, а затем снова ложился спать.

Наступила вторая неделя августа, когда Гарри наконец-то снова пришлось общаться с родственниками. В гости приехала тётя Мардж, и Гарри не хотел рисковать тем, что ужасная маленькая собака Мардж, Риппер, пронюхает, что Добби - это не Гарри. Так что, жестко контролируя свои эмоции, Гарри подал родственникам, за исключением Дадли, бокалы с алкоголем в тот вечер, пока Мардж разразилась своей обычной тирадой о Гарри и его недостатке "хорошего воспитания". Только после того, как Мардж наговорила гадостей его матери и отцу, Гарри перестал себя контролировать. С быстротой, которой он не обладал бы, если бы не стал териантропом, Гарри пронесся через гостиную дома номер четыре и схватил тетю Мардж за лицо правой рукой. Если бы кто-нибудь в это время шел по Прайвет-драйв, то заметил бы весьма необычное зрелище. Это зрелище представляло собой крупную, грузную женщину, влетевшую головой вперед в эркер гостиной номера четыре и упавшую лицом вниз на лужайку перед домом.

"Ты урод!" крикнул Вернон, вставая и с убийством в глазах потянувшись к племяннику. Усилившиеся чувства Гарри легко распознали новую угрозу, и, быстро развернувшись, он оказался лицом к лицу со своим дядей. "Я научу тебя, мальчик!" прорычал Вернон, надвигаясь на Гарри. Тот факт, что Гарри не испытывал страха перед дядей, молодой волшебник объяснил своим новым статусом хищника. Быстро схватив дядю за запястье, Гарри швырнул его на спинку дивана, и тот грохнулся на пол.

"Подпиши это". Гарри практически потребовал, положив перед испуганной тётей листок с разрешением на посещение Хогсмида. "Я уйду, как только ты это сделаешь". заявил Гарри. Петуния быстро подписала бланк, и Гарри быстро направился в свою комнату. Добби, уже услышавший шум внизу, собрал вещи Гарри и был готов к отъезду, когда волшебник вошел в дверь. Добби, давай сегодня отправимся в "Лиловый котел". сказал Гарри своему эльфу. Добби просто кивнул и, держась одной рукой за Гарри, а другой - за его сундук, повел их от номера четыре к входу в Лиловый котел. Гарри поблагодарил Добби, после чего зашёл в паб и попросил у старого бармена Тома снять комнату. Том быстро согласился предоставить Гарри комнату на ночь. Гарри поблагодарил бармена, затем поднялся в свою комнату и с усталым вздохом рухнул на кровать. Добби тихонько заглянул в комнату, запер за хозяином дверь и принялся за уборку почти чистой комнаты, пока она не стала безупречной.

На следующее утро Гарри проснулся от запаха еды. Приподнявшись с кровати, он увидел Добби с подносом еды. Добби быстро поставил поднос на колени Гарри и позволил хозяину приступить к завтраку. Позавтракав и приняв душ, Гарри направился в паб. Когда он спустился по лестнице, перед ним предстали Корнелиус Фадж и Альбус Дамблдор, а также ещё двое незнакомых ему людей. Первый незнакомец - пожилой мужчина, покрытый шрамами, с каким-то странным искусственным глазом вместо настоящего, одетый в какую-то форменную мантию. Другой неизвестный был очень привлекательной молодой женщиной с розовыми волосами и в таком же форменном халате.

Она прекрасно пахнет, сильная и плодовитая. Идеальная потенциальная мать. Спаривайте ее поскорее, требуйте ее. Ради будущего прайда". Откуда, черт возьми, это взялось?" - подумал Гарри, когда Дамблдор махнул ему рукой, и он направился в сторону четверки.

"Гарри, мальчик мой, ты в порядке?" спросил Дамблдор, на что Гарри кивнул. "Охрана вокруг дома твоей тети предупредила меня о том, что ты ушел. Том сообщил мне всего час назад, что ты зарегистрировался вчера вечером". Дамблдор объяснил, после чего указал на Фаджа, который начал говорить.

http://tl.rulate.ru/book/106343/3794882