Готовый перевод Harry Potter the First Nemea Leonthrope / Гарри Поттер Первый Немея Леонтроп: Глава 3

"Слава богу!" Гарри вздохнул с огромным облегчением, что скоро все будут в порядке. "Могу я спросить, почему вы до сих пор так часто проверяете меня, мадам Помфри?" - спросил он школьную колдунью-медиума, заметив, как она слегка нахмурилась после нескольких наложенных ею чар.

"Мы тоже хотели бы поговорить с вами об этом, мистер Поттер". сказала МакГонагалл, глядя на своего маленького студента второго курса. "Поппи сообщила нам, что ее чары обнаруживают что-то неладное с вашим здоровьем. Хотя она не может сказать, что именно, мы надеялись, что вы сможете рассказать нам, не случилось ли с вами чего-нибудь еще, пока вы были в Тайной комнате".

"Насколько я помню, нет, профессор". ответил Гарри, стараясь как можно лучше осмыслить свой вчерашний опыт. "Кроме того, что был поврежден меч Гриффиндора". Он вдруг вспомнил странную золотисто-красную жидкость, которая вытекла из меча.

"Что случилось, Гарри?" Дамблдор спросил спокойным тоном, в то время как МакГонагалл и Помфри обратили внимание на мальчика.

"Когда меч Гриффиндора сломался, изнутри лезвия вытекла странная красно-золотая жидкость. Она покрыла мою руку и рану, которую мне нанес василиск. От боли память немного затуманилась, но я помню, как Фоукс плакал над раной, и она затянулась, а жидкость все еще оставалась внутри". Гарри объяснил, как он вспоминал туманные фрагменты своей памяти с предыдущей ночи. Дамблдор, МакГонагалл и Помфри выглядели несколько обеспокоенными этим новым откровением.

"Вы чувствуете боль, тошноту или дезориентацию, мистер Поттер?" спросила Помфри, накладывая на Гарри ещё несколько непонятных диагностических чар.

"Мне очень хочется есть, но в остальном я чувствую себя хорошо". Гарри ответил, думая о том, что сегодня на всех трех приемах пищи будет по несколько порций каждого мясного блюда.

"Приятно слышать, Гарри. Думаю, я отправлюсь в свой кабинет и осмотрю меч Гриффиндора на предмет остатков этого вещества, чтобы попытаться определить его принадлежность". заявил Дамблдор, после чего старый директор встал и покинул Больничное крыло.

"Я попрошу эльфа принести вам завтрак, мистер Поттер. Оставайтесь в постели, пока мы не убедимся, что с вами все в порядке". Помфри направилась к своему кабинету.

"Спасибо, мадам Помфри". ответил Гарри и откинулся на спинку кровати в лазарете. С небольшим хлопком появился один из домовых эльфов Хогвартса с подносом, на котором лежали различные продукты для завтрака из Большого зала. Гарри быстро набросился на яичницу с беконом и с благодарностью посмотрел на ветчину.

"Помедленнее, мистер Поттер. Смею заметить, что еда никуда не денется". МакГонагалл легкомысленно заметила, что сама попивает чай, но когда она его достала, Гарри сказать не мог.

"Да, профессор". ответил Гарри, замедляя темп еды. Вскоре после окончания завтрака к Гарри и МакГонагалл присоединились Дамблдор и Помфри.

"Ты узнал, что за вещество было в мече, Альбус?" спросила Помфри, надеясь выяснить состояние здоровья Гарри до того, как студенты уедут на следующее утро на Хогвартс-экспрессе.

"Увы, Поппи, боюсь, единственное, что я смог определить, - это то, что вещество было кровью могущественного магического существа. Я не смог определить, какого именно существа, однако, находясь в своем кабинете, я сделал несколько флуо-звонков некоторым из моих коллег в МЦВ. В ближайшее время должны прибыть два специалиста по исследованию и идентификации магических существ. Я дал им адрес флуо Больничного крыла и попросил, чтобы школьные палаты разрешили им доступ". Дамблдор сказал это спокойным тоном, снова заняв свое прежнее место рядом с кроватью Гарри.

"Надеюсь, они скоро прибудут. Здоровье мистера Поттера все еще может быть под угрозой с этим внешним источником крови в его теле". заявила Помфри, слегка ерзая от невозможности полноценно ухаживать за своим пациентом. Спустя несколько минут пламя в камине разгорелось и стало зеленым, и из него вышли ведьма и волшебник. Дамблдор быстро встал со своего кресла и поприветствовал двух гостей в замке.

"Добро пожаловать в Хогвартс, спасибо, что нашли время и помогли одному из наших учеников справиться с ситуацией, в которую он попал". Дамблдор поприветствовал и поблагодарил ведьму и волшебника из МЦВ.

http://tl.rulate.ru/book/106343/3794875