Готовый перевод The Military Female Soldier With Unwavering Stubbornness / Девушка-Солдат с Непоколебимым Упрямством: Глава 9: Прыжок в пруд

Е Цзянь поспешила извиниться:

– Мне очень жаль дядюшка Хай. Я даже не представляю, почему моя тётя решила, что я собираюсь прыгнуть в пруд. Я, конечно, не взрослая, но всё-таки понимаю, что спрыгнуть с дамбы – это чистое самоубийство. Игры это хорошо, но к некоторым вещам нельзя относиться небрежно.

– Хех, кажется после падения ты стала намного благоразумнее, – мужчина по-доброму усмехнулся, поднял руку и ласково потрепал девушку по голове. – Это очень хорошо. Не становись похожей на свою тётю, ладно? Рано или поздно она убьёт меня своей бесконечной суетой.

Стоявшая внизу Сунь Дунцин побежала к дамбе, продолжая громко кричать:

– Девчонка, ты хочешь погубить меня вместе с собой?! Сама сделала глупость, ничего мне не сказала, а теперь решила утопиться? Хочешь умереть, чтобы сбежать от проблем, а меня будут всю жизнь осуждать и обвинять в твоей смерти?! Какой негодяй надоумил тебя утопиться в пруду?! Нет, вы только подумайте, утопиться в пруду! Глупая девчонка! Если у тебя есть смелость покончить с собой, почему ты не можешь проявить мужество и признать свою ошибку, чтобы оставить её позади?

Е Цзянь внимательно наблюдала за бегущей тётушкой и сразу заметила её преувеличенно театральные жесты, которыми женщина старалась подкрепить свои обвинения.

Чтобы её волнение выглядело более убедительным, Сунь Дунцин умышленно “споткнулась” и наступила ногой в заливное рисовое поле. Выдернув ногу из воды, женщина обнаружила, что её кожаная туфля осталась в грязи. Вытащив туфлю и неловко нацепив её на ногу, она опять бросилась бежать.

Сделав два шага, Сунь Дунцин снова упала, но сразу поднялась и побежала вперёд, даже не попытавшись отряхнуть грязь. Со стороны она действительно выглядела так, будто изо-всех сил спешит к своей племяннице.

Сочетание её громких криков и серьёзность сказанных слов привлекли внимание всех окружающих селян. Бросая работу в домах и полях, жители деревни поспешно собирались вокруг.

Они не знали что происходит, но услышав крики Сунь Дунцин, многие подумали, что Е Цзянь совершила что-то ужасное, из-за чего больше не хотела жить и попыталась утопиться в пруду.

– Что случилось? Что здесь происходит?

– Малышка Цзянь хотела прыгнуть в пруд? Чтобы ребёнок просто помыслил о таком...

– Быстрее, давайте узнаем, что там случилось. Только подумать, чтобы Сунь Дунцин так испугалась!

Даже Е Цзянь не могла отрицать, что ради своей дочери Сунь Дунцин готова пойти буквально на всё. Кроме того, Е Цзянь всегда знала, что её тётушка была очень умной женщиной. В предыдущей жизни эта женщина причинила ей очень много боли. Но на этот раз я не позволю ей сохранить лицо!

– Почему тётя так странно себя ведёт? Неужели она сошла с ума? Кажется, мой покойный дедушка вёл себя также, когда заболел перед смертью, – пробормотала Е Цзянь. Она говорила довольно тихо, но наклонившийся за мотыгой Хай Да смог разобрать её слова.

Мужчина поднял голову и посмотрел на бегущую Сунь Дунцин. С трудом сдержав смех, мужчина криво улыбнулся и пошутил:

– Сошла с ума? Да нет, она в конец обезумела... – О чём-то задумавшись, мужчина повернулся к Е Цзянь и с улыбкой спросил:

– Тебе было всего три года, когда твой дедушка заболел. Неужели ты это запомнила?

– Конечно. Он заболел седьмого апреля. Утром двадцать седьмого октября он внезапно выбежал из дома и пропал. Днём его нашли в водохранилище, – с грустью в голосе ответила девушка и печально опустила глаза. Заметив её реакцию, Хай Да тяжело вздохнул.

Бросив взгляд на Сунь Дунцин он снова вздохнул и сказал:

– Твоя тётя... Если честно, она постоянно несёт всякий вздор. Разве ты не хочешь ей всё объяснить?

Е Цзянь горько улыбнулась и беспомощно ответила:

– Честному человеку не нужно оправдываться, а тот, кто вечно ищет грязь в других, обычно нечист сам. Я пойду ей навстречу дядя Хай. Нам нужно кое-что прояснить.

– Я схожу с тобой. Увы, ты слишком покладистый ребёнок, – такой простой человек как дядя Хай не мог не испытывать сострадания к рано осиротевшей девочке.

С другой стороны, Сунь Дунцин радостно наблюдала, как две самые известные сплетницы деревни на всех порах спешат в её сторону. Кроме того, Е Цзянь не торопилась отвечать на её обвинения, как сделала это прежде, и этим лишь сильнее распалила женщину.

Она обязательно заставит эту проклятую девчонку принять на себя ответственность!

http://tl.rulate.ru/book/10631/532261