Готовый перевод The Military Female Soldier With Unwavering Stubbornness / Девушка-Солдат с Непоколебимым Упрямством: Глава 11: Скрытая ненависть

Столкнувшись с уверенным отпором Е Цзянь, Сунь Дунцин быстро вскочила на ноги и, даже не

отряхнув колени от пыли, снова впала в ярость:

– Нахальная девчонка, ты ещё смеешь огрызаться? Ты вообще помнишь, что я твоя тётя?!

Говоришь о своей добродетели, а сама грубишь старшим? Или ты достаточно взрослая, чтобы

огрызаться со старшими, но всё ещё ребёнок, чтобы соблазнить учителя? Или ты и это станешь

отрицать?

– Тётя, вы обвиняете меня в соблазнении учителя, но вы можете доказать свои слова? Может

вы ходили в школу и узнали всё лично? Или к вам домой пришли работники школы? А может

вы узнали об этом со слов Е Ин? – Е Цзянь осторожно упомянула имя Е Ин, вовлекая дочь тёти

в эту историю. Если одной решимости недостаточно, она приведёт убедительные аргументы. Е

Цзянь гордо выпрямила спину, а её слова были полны уверенности в собственной

невиновности!

Среди собравшихся селян нашлись и те, кто встретил Е Цзянь рано утром. Осознав суть спора,

они начали вспоминать события вчерашнего дня.

– Разве в то время малышка Цзянь не сдавала экзамен? Как она могла кого-то соблазнять?

– Е Ин потащила Цзянь за собой, а затем Е Цзянь упала и ударилась головой. О каком

соблазнении вы тут болтаете?

Когда Е Цзянь упомянула Е Ин, Сунь Дунцин на мгновение запаниковала и не успела

подобрать аргументы, чтобы опровергнуть слова девушки. Если она ничего не придумает,

ситуация окончательно выйдет из-под контроля.

Между тем селяне, которые ещё несколько минут назад осуждали Е Цзянь, уже начали её

утешать.

Без ветра не бывает волны!* Зачем кому-то обвинять тебя в таком серьёзном проступке, если

ты не сделала ничего плохого?! – Сунь Дунцин окончательно впала в ярость и, грубо растолкав

окруживших Е Цзянь соседей, обвинительно указала на девушку пальцем. – Муха не сядет на

яйцо без трещин!* Если ты такая порядочная, зачем кому-то обвинять тебя?!

Е Цзянь посмотрела тёте в глаза и с лёгкой улыбкой ответила:

– Даже если яйцо целое, кто-то всё равно может облить его помоями! Очень странно, что тёти

и дяди, собравшиеся здесь, не слышали об этом происшествии. Почему об этом знаете только

вы, тётушка? Ваша племянница просто хочет узнать, от кого вы услышали эту историю? Разве

есть причина, по которой вы не можете ответить? Вы ведь моя тётя, мой родственник. Я

уверена, вы бы тоже не хотели, чтобы члена вашей семьи несправедливо обвиняли в том, чего

он не делал.

Изобрази отступление, чтобы скрыть нападение. Е Цзянь специально смягчила тон и начала

говорить вежливо. Теперь жители деревни не поверят аргументам тёти о том, что она просто

эгоистично перечит старшим и пытается снять с себя ответственность.

Однако Сунь Дунцин продолжала настаивать на своей правоте. Всем своим видом изображая

горе и печаль, она снова начала кричать:

– Говоришь, что кто-то несправедливо тебя обвиняет? Сама совершила такое, а теперь строишь

из себя дурочку? Эгоистичная девчонка, ты не можешь даже признать свою ошибку! Даже

если бы я сохранила это в тайне ради твоего блага, ты думаешь, что окружающие ничего бы не

узнали?

Услышав эти слова, жители деревни начали хмуриться и недоумённо переглядываться. Как бы

сказать... если бы Сунь Дунцин не начала кричать об этом на всю деревню, они бы

действительно ничего не узнали.

– Она же просто ребёнок! Разве она могла осмелиться на такое?! Да ещё и соблазнить учителя

– это страшный грех! Сестрица Дунцин, я думаю, тебе нужно встретиться с человеком, который

это сказал, и позволить им встретиться лицом к лицу!

– Отличная идея! Распускать такие слухи, чтобы опорочить ребёнка... С этого проклятого

болтуна нужно содрать шкуру!

Е Цзянь знала, что не сделала ничего плохого, а потому решительно отметала все обвинения.

На её лице не было даже намёка на робость, а глаза сияли чистым и искренним светом. Даже

после долгой паузы она продолжала уверенно смотреть на тётю, всем своим видом

демонстрируя правдивость своих слов.

Встретиться лицом к лицу? Нельзя встретиться с тем, кого не существует!

Сунь Дунцин яростно стиснула зубы. Стараясь не демонстрировать свою злость, женщина

одарила девушку мрачным взглядом и холодно сказала:

– Е Цзянь, кажется ты решила, что уже выросла, а твои крылья полностью окрепли, не так ли?

– Я ещё не выросла, но это не значит, что я совсем ничего не понимаю. Я знаю, насколько

серьёзно ваше обвинение, и знаю, что невиновный должен защищать себя! Если вы так

уверенно говорите, что я совершила такой бесстыдный поступок и соблазнила своего учителя,

то вы наверняка сможете сказать в каком месте, и в какое время это произошло!

Окинув взглядом окружающих людей Е Цзянь продолжила:

– Дяди и тёти, я не знаю, откуда взялись эти слухи, но я знаю, что сейчас об этом говорит

только моя тётушка. И поэтому я прошу всех вас выступить моими свидетелями!

http://tl.rulate.ru/book/10631/2708026