Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 12

Вперёд.

Собиравшиеся спеть одноклассники собрались у калитки заведения. Ан Нуань подняла руку и, не оглядываясь, помахала ею, прежде чем отправиться домой.

Ан Нуань такая высокая, — произнесла Бай Хуэй с нотками зависти в голосе, а затем добавила: — Ей бы ещё немного потолстеть.

На самом деле говорить, что Ан Нуань высокая, не вполне корректно: у Ан Нуань длинные ноги. С её ростом и телосложением ей достаточно надеть короткую юбку, чулки, высокие каблуки или даже тренировочные шорты, в которых она обычно занимается, чтобы вскружить голову окружающим. Она привлекает так много внимания со стороны мужчин, что обычные девушки не могут не завидовать ей.

Лю Чан Ган также понял скрытый смысл слов Бай Хуэй. Ан Нуань была высокой, но не настолько, чтобы Бай Хуэй могла поставить её в тройку лучших по росту во всей прикреплённой средней школе, при этом первые две места заняли девушки слишком полные.

Ученики старших классов всё же ещё немного наивны и с трудом могут глубоко понять намёки Бай Хуэй, им просто невозможно непринуждённо и шутливо начать дразнить девушек за особенности их фигур.

Бай Хуэй почувствовала себя немного душно и расстегнула школьную форму, показав футболку CK под ней.

Я думаю, что после вступительных экзаменов многим ученикам может быть трудно снова собраться вместе... Возможно, будет одна встреча перед вступительными экзаменами и одна встреча после вступительных экзаменов. Большинство учеников всегда смогут прийти хотя бы на одну из них, — выразила свои мысли Бай Хуэй. — Сосчитайте, сколько людей здесь.

В данный момент никто не испытывает особых эмоций по поводу расставания. Воодушевление от избавления от оков и напряжения учёбы являются главными причинами, которые доминируют над эмоциями. Основная роль встречи — расслабиться.

Цянь Нин, Лу Юань, сходите сперва купите немного еды. Мы подождём вас через минуту в кассе. Ой, этот пакет групповых покупок нельзя использовать вечером... но этот набор вина и фруктовой тарелки всё ещё хорошая сделка. Вам не нужно покупать фрукты, и купите поменьше пива, — распоряжалась Бай Хуэй.

Лю Чан Ган, пойдём с нами, — сказала Цянь Нин Лю Чан Гану.

Лю Чан Ган, не возражая, кивнул.

Цянь Нин и Лу Юань – двоюродные братья. Цянь Нин выше, а Лу Юань немного ниже, но более сильный. Оба брата учатся в одном классе и фактически состоят в команде последователей Бай Хуэй. Например, когда Бай Хуэй дежурит, многие обязанности выполняются ими. При этом Цянь Нин отвечает за то, чтобы принести Бай Хуэй завтрак, а Лу Юань ходит в кафетерий, чтобы купить обед для Бай Хуэй.

Сперва вы одолжите деньги, а когда всё закончится, каждый скинется вам, — сказала Бай Хуэй, мило улыбнувшись Цянь Нину и Лу Юаню.

Три парня вместе пришли в супермаркет. Бай Хуэй сказала, что нет необходимости покупать фрукты. Цянь Нин купил два черимойи, поскольку Бай Хуэй любит их есть. Лу Юань тоже не хотел отставать и купил некоторое количество утиного мяса из Линву. Бай Хуэй также нравится есть эти острые сухие мясные закуски.

Лю Чан Ган купил несколько закусок, которые часто ест Ан Нуань. Хотя он не является поклонником закусок, Ан Нуань очень их любит и всегда разрешает ему и Гао Дэвею съесть немного.

Мужчинам следует искать девушек, которые любят закусывать и питают страсть к этому занятию.

По привычке он выбрал несколько арахиса и семечек. Орехи и цукаты являются закусками на протяжении сотен тысяч лет, но они уже не являются основными. Лю Чан Ган немного подумал и взял ещё бутылку эрготоу "Красная звезда".

Никто не пьёт эрготоу, кроме тебя, — Цянь Нин подозрительно посмотрел на Лю Чан Гана. — Ты хочешь напоить Бай Хуэй?

Бай Хуэй умеет пить алкогольные напитки и хорошо их переносит, однако она не способна справиться с таким крепким алкоголем.

Она опьянеет, и ты отвезёшь её домой. О чём ты беспокоишься? — улыбаясь, сказал Лю Чан Ган.

Услышав его слова, оба брата улыбнулись. В конце концов, их тесная связь с Бай Хуэй была признана.

Когда вы были первокурсниками старшей школы, вы смотрели на Бай Хуэй, потеряв голову... Но сейчас кажется, что вам нравится Ан Нуань? — спросил в качестве пробы Лу Юань.

Я не собираюсь соперничать с тобой.

Ответ Лю Чанга удовлетворил и Цянь Нин, и Лу Юаня, поэтому, когда они заплатили по счету, также была оплачена и бутылка эргоутоу, которую выпил только сам Лю Чанг.

Лю Чанг ответил взаимностью и по собственной инициативе понес самый большой пакет со закусками. Когда он подошел к кабинету караоке, Бай Хуэй увидела, что Лю Чанг нес больше всего вещей, и вытерла лоб Лю Чана салфеткой: «Посмотри, какой ты потный. Что они делают? Разве они не помогут?».

Ничего страшного, просто слишком жарко. Лю Чанг увидел ревнивый блеск в глазах Цянь Нин и Лу Юаня.

Другой одноклассник, Чжао Уцян, принял все от него с легкостью. Лю Чанг поблагодарил его и увидел, что Бай Хуэй смотрела на Цянь Нин и Лу Юаня недовольными глазами.

Для многих девушек, кажется, врожденным талантом является использование эмоций радости, гнева и злости для манипулирования противоположным полом.

Первое, что хочется сделать, когда поешь песню, — это сдержаться, а улыбнуться — нахмуриться, но больше всего разрывает сердце. От такого романтика, как Оуян Сю, до молодого человека перед ним — каждый их хмурый взгляд и улыбка, казалось, рождали больше эмоций в их сердцах, и они были очарованы ими.

Цянь Нин и Лу Юань не умели писать для Бай Хуэй стихотворения, но петь они были довольно смелы. Они оба выбрали любовные песни. Хотя никаких трогательных признаний перед пением они не делали, их взгляды во время пения ясно давали понять, кому они были адресованы.

Бай Хуэй просто продолжала улыбаться, время от времени глядя на певца, приветствуя студентов, которые, казалось, еще не погрузились в атмосферу, и легко управляя обстановкой.

Лю Чанг пил эргоутоу, ел арахис и очищал упаковку рыбьих хвостов. Это было достаточно остро, рыбное мясо было жевательным, а рыбья кожа тягучей, поэтому она хорошо сочеталась с вином.

Он также спел отрывок «Призраки в сердце» Ли Цзуншэна. Одноклассники были немного удивлены голосом Лю Чана. Неукротимый голос молодого человека на самом деле пел о превратностях жизни мужчины средних лет и ворчании после того, как пыль улеглась.

Даже Бай Хуэй перестала говорить и слушала спокойно, а затем зааплодировала. Она подошла к Лю Чану и ободряюще сказала: «Тебе нравятся песни Ли Цзуншэна? Песня «Когда любовь становится прошлым», которую Лин Илянь спела вместе с ним. Ты знаешь ее? Возможно, ты сможешь мне ее сыграть. Мне эта песня очень нравится, но когда я пою ее, ей всегда не хватает чувств».

Попробуй. Лю Чанг кивнул.

Конечно, голос Бай Хуэй не выражал нежных чувств зрелой женщины, но она явно была очень увлечена и изо всех сил пыталась передать настроение песни. Лю Чанг просто аккомпанировал ей и тесно поддерживал ее своим пением. Чувство желаний, которое, казалось, она испытывала, не смогло не придать ее глазам более ласковое выражение после того, как она закончила петь и посмотрела, как поет Лю Чан.

После исполнения одной песни аплодисменты были намного громче, чем когда только что пел Лю Чан. В конце концов, за исключением Лю Чана, который упал с лестницы, увидев Бай Хуэй, у всех остальных были хорошие отношения с Бай Хуэй, к тому же только что она спела очень хорошо. Трогательно, Лю Чан всегда аккомпанировал ей.

Бай Хуэй тяжело дышала. Она очень любила петь, но чувство от пения с Лю Чаном было совершенно иным, как будто она все время ехала верхом на лошади под палящим солнцем, вся в поту, а потом вдруг однажды рядом подул ветерок. На небе появились легкие облака, преграждающие солнце, и вокруг распустились пышные влажные цветы и травы, наполняя ее дыхание ароматом.

Не подозревала, что ты так хорошо поешь. Мне следовало позвать тебя с собой, когда я ходила в караоке раньше. Я стану звать тебя с собой в будущем. Щеки Бай Хуэй все еще пылали от возбуждения. Пение на самом деле может принести большую пользу. Двойное психологическое и физическое удовольствие очень важно для многих, кто хорошо поет и любит петь.

Бай Хуэй часто приходила петь с Цянь Нином и Лу Юанем, но разница между ними и Лю Чанганом была слишком велика.

Лю Чанган улыбнулся в ответ, а Цянь Нин и Лу Юань уже начали неспешно выпивать.

Лю Чанган пошёл в туалет в середине вечера, и Чжао Уцян последовал за ним и сказал Лю Чангану: Пение было очень хорошим.

Занимаюсь.

Цянь Нин и Лу Юань обычно подшучивают над вами, потому что Бай Хуэй любит это слышать. Она думает, что кто-то такой, потому что она очень привлекательна. Но я только что услышал от Цянь Нина и Лу Юаня, что Бай Хуэй сейчас очень ревнует из-за того, что произошло вчера с вами и Чен Чансю. Все говорят, что вы любите Ан Нуан, и это заставляет Бай Хуэй чувствовать себя смущённой. Чжао Уцян взглянул за дверь туалета и сказал шёпотом.

Почему она чувствует себя так бесстыдно? Лю Чанган думает, что мысли девушек действительно милы, хотя для большинства мужчин они могут не чувствовать себя такими польщёнными, узнав, что у страстно влюблённой в него девушки такие мысли.

Она и Ан Нуан всегда враждовали друг с другом. Они стали подругами, когда баллотировались на пост старосты класса, когда они были в первом классе. У девушек нет широких взглядов. Чжао Уцян сказал с улыбкой.

У парней тоже нет широких взглядов.

Чжао Уцян взглянул на выражение лица Лю Чангана и похлопал его по плечу: В любом случае, не вмешивайся слишком сильно. Бай Хуэй просто хочет ударить Ан Нуан. Оказывается, человек, который ей нравится, любит Ан Нуан, и ей неловко, но если ты опять понравишься Бай Фен, то у людей возникнет ощущение, что ты бросишь Ан Нуан в любой момент, как только она этого захочет.

Тебе тоже нравится Байфен, не так ли? сказал Лю Чанган с улыбкой.

Чжао Уцян на мгновение ошеломлённо замер и покачал головой.

Лю Чанган больше ничего не сказал, вымыл руки и вернулся в зал караоке. Он обнаружил, что Бай Хуэй организовала мероприятие по последнему признанию. Парень по имени Линь Синьхуай признавался в любви лучшей подруге Бай Хуэй — Миао Инъин.

Казалось, что это было запланированное мероприятие, которое было организовано в течение долгого времени. Хотя Миао Инъин была немного удивлена, она, очевидно, была очень взволнована и застенчиво приняла подарок Линь Синьхуая. Лю Чанган быстро похлопал вместе с другими студентами. В конце концов, это не 1980-е или 1990-е годы, атмосфера совсем другая, не говоря уже о том, что старшеклассники в основном взрослые в возрасте восемнадцати или девятнадцати лет.

Затем другие признавались в любви Бай Хуэй. Помимо Цянь Нина и Лу Юаня, двое других также признались в любви Бай Хуэй. С эмоциями и меланхолией разлуки после окончания школы чувства юности были очень теплыми. Бай Хуэй была очень тронута и слушала со всем вниманием. Мальчики признавались в своих чувствах, но она всем отказала под предлогом того, что скоро состоится вступительный экзамен в университет, и она не может сейчас ответить на их чувства.

Наконец Бай Хуэй посмотрела на Лю Чангана, в ее глазах было какое-то ободрение и застенчивое ожидание. Лю Чанган сделал глоток эрготоу и на виду у всех подошёл к Бай Хуэй.

Бай Хуэй уловила сильный и необузданный запах алкоголя. Глаза Лю Чангана были нежными и ласковыми, что заставило настроение Бай Хуэй ускориться. Она с нетерпением ждала этого момента, хотя ее ответ, несомненно, ничем не отличался от ответа, данного другим парням.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3785337