Готовый перевод I'm really immortal / Я правда бессмертный: Глава 1

Название города Цзюньша осталось неизменным за прошедшие три тысячи лет. Лю Чанган вспоминал, что во времена династий Инь и Шан Цзюньша была частью земель Янъюэ и являлась ветвью племени байюэ.

Во времена Весеннего и Осеннего периода и периода Сражающихся царств Цзюньша принадлежала округу Цяньчжун государства Чу.

Во времена династии Цинь в стране насчитывалось тридцать шесть округов, и Цзюньша была одним из них. Позже, во времена Западной династии Хань, возникло Царство Цзюньша, которое являлось владением правителя Цзюньша и управляло тринадцатью округами.

В современном Цзюньша, кроме экспонатов музея, нет никаких исторических реликвий прошлого. Пожар в Цзюньша во время японско-китайской войны, прорыв дамбы Хуайюанькоу и резня в бомбоубежище в Чунцине также известны как три главные трагедии. И именно из-за пожара, который сжег все дотла, Цзюньша вместе со Сталинградом, Хиросимой и Нагасаки оказалась в числе наиболее пострадавших городов во время Второй мировой войны.

В стране, где вся территория подверглась вторжению, не было невинных душ, погибших от атомной бомбы, однако в уезде так не должно было случиться. После реконструкции не осталось никаких следов горения и боли, казалось, что все постепенно забылось.

Это то место, где он сражался в крови и огне.

Все больше воспоминаний медленно возвращалось к Лю Чангану. Он лежал неподвижно на строительной площадке рядом с торговым центром «Баолун». Все его тело было в муках. После глубокого вдоха он почувствовал, как волны боли накатывают с груди и спины. Похоже, переломы серьезные.

Взглянув наверх, Лю увидел, что соседний торговый центр «Баолун» — самое высокое здание в Цзюньша. Даже посреди ночи огни, встроенные в стеклянную наружную стену, все еще освещали здание, словно нефритовая лестница, ведущая к небесам, и сияли ярко.

Сегодня редко можно увидеть звездное небо. Млечный Путь простирается с северо-востока на юг, словно поток звездного света, который течет на сотни миллионов миль.

По мере движения звезд лунный свет постепенно меркнет, а возвышающиеся городские границы закрывают огненные облака восхода и первый луч утреннего света.

Лю Чанган снова открыл глаза и вдохнул утренний воздух. Даже в городе с сильным туманом воздух после рассвета был каким-то особенным.

Услышав рев запущенной техники на отдаленной строительной площадке, Лю Чанган поднял голову и взглянул на возвышающийся торговый центр «Баолун» рядом со стройплощадкой. Он взобрался, подпрыгнул, ухватился обеими руками за стену, перепрыгнул и устойчиво приземлился.

Он потрогал ягодицы и обнаружил, что его штаны, естественно, были в лохмотьях. Лю Чанган снял пиджак и повязал его вокруг талии, чтобы прикрыть дыры в заднице. Он шел голый вдоль стены строительной площадки и общался с молодыми людьми, работавшими на стройплощадке. От людей он ничем не отличался.

Просто у него кожа светлее, без загорелого оттенка, который со временем накапливается, и нет грубых пор или жестких мышечных линий.

Лю Чанган повернул шею и услышал, как мужчина средних лет в хаки-голубой рабочей одежде крикнул: «Молодой человек, хочешь подработать?»

Лю Чанган взглянул на свои грязные штаны, замялся и кивнул: «Какая работа?»

«Очистить кучу битого кирпича и насыпать ими в лужу», — сказал мужчина средних лет. Увидев, что Лю Чанган колеблется, он нетерпеливо сказал: «Всего на один день, и деньги платят сразу. Отдам, как сделаешь».

«Хорошо», — улыбнулся Лю Чанган, сверкнув двумя рядами зубов.

В крупных зданиях в основном используется армированный бетон и затирка. Только временные стены на строительной площадке сделаны из серого кирпича. Рядом автопарк здания «Баолун» занимает подъездной путь, который еще не был полностью отремонтирован. Техника на строительной площадке не может по нему проехать, поэтому приходится вручную засыпать лужу землей.

Лиу Чангань не переодевался в рабочую одежду. Фань Цзянь дал ему защитный шлем, который тот надел на голову. Рабочую одежду ему надевать не требовалось, но заходить на строительную площадку без защитного шлема категорически запрещалось, даже если только на самый краешек.

Лиу Чангань весь день упорно трудился, засыпал лужу и пошел искать Фань Цзяня, чтобы заплатить.

Ты за одно утро закончил целодневную работу? Фань Цзянь не поверил. Он подбежал проверить и рассмеялся: «Парень, не скажешь, что ты очень умелый. Как тебя зовут?»

Лиу Чангань. Лиу Чангань взял двести юаней, расписался и собрался уходить.

Оставь свой номер телефона, вдруг будет другая работа, я тебе позвоню. Фань Цзянь сказал это как бы нехотя. Строительная площадка не могла по своему усмотрению нанимать людей. Просто сегодня рано утром было нечего делать, а люди из его подчинения были переведены на другой участок.

Лиу Чангань улыбнулся и на бумажке написал свой номер телефона. Он знал, что вряд ли будет жив в будущем, поэтому подумал, что сегодня — это, вероятно, совпадение.

Фань Цзяню показалось, что у него довольно красивая улыбка, белые и чистые зубы. Возможно, он совсем недавно вышел на поиски жизненного пути.

Положив бумажку с номером в папку с подписанными талонами, Фань Цзянь продолжил осматривать стройку. Стройплощадка, на которой он находился, относилась к вспомогательным объектам Центра Баолун. Строящееся здание Центра Баолун уже завершено и сдано в эксплуатацию. Высота здания составляет 452 метра. Общая площадь застройки достигнет 980 000 квадратных метров. Хотя по высоте данное здание не занимает высокого места в рейтинге по стране, но глубина котлована — вторая по стране. Как один из людей, принимавших участие в строительстве, Фань Цзянь испытывал определенную гордость.

Здравствуйте.

Фань Цзянь только что обошел стройку, как увидел, что к нему подошла женщина в черной униформе.

Фань Цзянь невольно протянул руку и дотронулся до бетеля в кармане, затем саркастически улыбнулся: «Добрый день, в чем дело?»

Я хочу найти парня с вашей стройплощадки. Только что он работал на том участке. — Женщина показала направление пальцем.

Фань Цзянь на какое-то время оторопел. А не там ли как раз только что работал Лиу Чангань? Фань Цзянь невольно снова взглянул на женщину. Она выглядела как типичная секретарша или помощница руководителя. Рослая и стройная. На ней не было колготок, а обута она была в пару черных туфель на высоком каблуке. На ее теле не было ничего лишнего. Ее фигура вызывала всеобщее восхищение у мужчин. На ее лице почти не было улыбки. Но и особой холодности не чувствовалось.

Главное, что лицо в очках без оправы — молодое и красивое.

Фань Цзянь видел, как секретарши сопровождают высшее руководство компании на осмотр, но было очевидно, что по темпераменту, фигуре и внешности нынешняя девушка им не уступает.

Его зовут Лиу Чангань, но он не с нашей строительной площадки. Это я его нанял как временного работника. Фань Цзянь подумал: «Какие у этой девушки могли быть отношения с Лиу Чанганем? Как рабочий-мигрант, перевозящий кирпичи, мог быть знаком с красивой и гордой старшей служащей?»

Девушка нахмурилась и оглянулась.

Только тогда Фань Цзянь заметил, что чуть позади девушки стоит еще одна, очень хорошо одетая девушка. Она держала руки в карманах и лениво смотрела в небо, не глядя сюда.

В руках у нее тоже была собака — очень свирепый ротвейлер. У них на строительной площадке тоже был ротвейлер, но, судя по внешнему виду и телосложению, он, очевидно, был несравним с собакой девушки.

У вас есть его контактные данные? — снова спросила девушка.

Да. — Фань Цзянь достал из стопки бумаг нужный талон.

Через некоторое время Фань Цзянь нашел талон и дал девушке номер телефона.

Спасибо. Молодая женщина записала номер телефона и повернулась, чтобы уйти.

Фан Цзянь вытащил из кармана бетель, засунул один в рот, посмотрел на извивающуюся талию спины женщины, пережевал бетель и набулькал больше слюны.

Больше всего в онлайн-романах меня привлекает их буйная фантазия, так что не говорите просто, что главный герой прожил тысячи лет... Когда вы настолько заскучаете, что сядете на морское дно и будете ждать, когда земная кора поднимется и образует горы, тогда для таких бессмертных существ, как мы, появление людей и впрямь будет кратким, но прекрасным временем. Тысячи лет? Твоё мышление слишком ограниченно.

http://tl.rulate.ru/book/106272/3785242