Готовый перевод THE LEGENDARY SPEARMAN RETURNS / ЛЕГЕНДАРНЫЙ КОПЬЕНОСЕЦ ВОЗВРАЩАЕТСЯ: Глава 15

В соответствии со своей репутацией, в поместье Агнус было довольно много тренировочных залов. У каждой группы рыцарей был свой тренировочный зал, и даже имелись комнаты для индивидуальных тренировок.

За третьим по величине из этих тренировочных залов находилось каменное здание с развевающимся над ним флагом с красным крестом - штаб-квартира Красных рыцарей. Каин ждал перед дверью командира, облаченный в легкие доспехи. Он постучал.

"Капитан, это Каин".

"Входите".

Каин открыл дверь. Посреди комнаты сидел его непосредственный начальник и командир Красных Рыцарей Шифон. Каин отдал честь.

"Мне сказали, что вам нужно меня видеть".

"Хорошо", - слегка кивнул Шифон. "Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал".

"Пожалуйста, назови это". Каин выпрямился.

"Герцог вызовет тебя, возможно, сегодня или завтра".

"Зачем?" Глаза Каина слегка расширились. Конечно, он был членом одного из самых успешных орденов в поместье, но сам он был лишь низкоранговым рыцарем. Количество раз, когда такой рыцарь мог увидеть герцога, можно было пересчитать по пальцам одной руки, не говоря уже о реальной встрече с ним.

"Не нервничайте, ведь я буду с вами... вместе с двумя графами и их дочерьми..."

"Вы говорите о графе Ребреке и графе Вагене?" Глаза Каина еще больше расширились. Он слышал, что они приехали к герцогу, но что могло собрать вместе такое количество высокопоставленных вельмож? Новые главы n𝙤vel публикуются на

"Хм... Похоже, герцог намерен проверить молодого мастера Джошуа".

"Они проверяют молодого мастера?" Каин непонимающе уставился на Шифон.

"Молодой мастер Джошуа определенно страдает врожденным расстройством маны, но герцог сомневается. Поэтому я пресеку это в зародыше. На этот раз мы сможем развеять все подозрения".

"Вы хотите сказать..." пробурчал Каин, но Шифон была спокойна.

"Обязанность подчиненного - облегчать беспокойство своего господина. Я и сам хотел бы отрубить ему одну из рук, но..."

Что он только что сказал? Он сошел с ума!? Каким бы высокопоставленным он ни был, сказать такое о сыне собственного хозяина без малейшего сожаления...

Должно быть, между молодым мастером Бабелем и сэром Шифоном существует какая-то связь... - Каин больше не мог отрицать этого. Неудивительно, что сэр Шифон относится к нему с предубеждением.

Рыцари герцогства выбирали себе прямых хозяев, но это лишь несколько меняло субординацию. Независимо от того, кому они поклялись в верности, в конечном итоге они получали приказы от герцога. Например, если рыцарь графа, который был вассалом герцога, отправлялся в герцогское поместье, он должен был слушать непосредственно герцога, а не своего хозяина, графа.

Я догадывался, что сэр Шифон посвятил себя молодому мастеру Бабелю, но не думал, что он будет так откровенен". Это было плохо - в конце концов, Кейн уже посвятил себя Джошуа.

"Тебе не обязательно строить из себя фасад". Шифон проследила за обеспокоенным выражением лица Каина. "Он тоже дитя хозяина... даже если он ошибся. Не говори никому, иначе будешь наказан".

"Верно". Каин рефлекторно кивнул.

"И я решил попробовать что-то другое. Чтобы подтвердить правдивость слухов, мы решили, что он должен сразиться с рыцарем на глазах у всех, включая двух графов". Шифон сфокусировал взгляд на Каине. "Его противник - ты".

Проклятье... Каин знал, что так и будет.

"Во время битвы... найди подходящий момент, чтобы использовать свою ману".

"Ты хочешь, чтобы я использовал ману?"

"Разумеется, не используй ее открыто. Зрителями будут мастера войны - словом, те самые люди, которые наиболее чувствительны к мане. Даже тонкий поток маны не останется незамеченным. Вместо этого вы вливаете в его тело лишь малейшую толику маны... Если у молодого мастера Джошуа действительно врожденное расстройство маны, одно это может стать фатальным".

Врожденные нарушения маны - страшная вещь. Это была не просто нехватка маны, а смертельная аллергия на нее. Любой вид маны, даже естественного происхождения, вводимый в их тело...

Даже оставшись один, он не доживет до 18 лет. Если это действительно врожденное расстройство маны, то его жизнь под угрозой. Но молодой мастер Джошуа, которого я видел...

"Пока что вам остается только ждать. Будь готов", - продолжал Шифон, не замечая мыслей Каина.

"Хорошо."

"Проводите".

Каин отсалютовал и отвернулся.

Хотя все могло быть гораздо хуже. С таким малым количеством маны командир не заметит, если я вообще ничего не использую". Каин решил поддержать Джошуа. Он ни за что не стал бы вредить мальчику, даже по приказу своего непосредственного начальника.

"Я не гожусь для таких вещей". Каин вышел из кабинета с решительным выражением лица.

Надеюсь, все пойдет по плану.

***

"Брат Бабель!"

"А?" Бабель обернулся, услышав оклик сзади. "Чарльз?"

"Давно не виделись!" Шарль прижался к Бабелю.

"Когда ты..." Бабель внезапно понял, что Шарль не один.

"Давно не виделись, молодой господин". Айслин опустила голову. Бабель остолбенело смотрел, как она приветствует его с элегантностью, не свойственной ее возрасту.

"Айслин, ты тоже здесь".

Брови Шарля дернулись.

"Ах, да..." Чарльз быстро встал между ними. "Я слышала, у тебя есть младший брат!"

"Брат?" Бабель нахмурился. "Ты имеешь в виду... этого крестьянского ублюдка..."

Бабель остановился, увидев холодный взгляд Айслин. "Ты же не говоришь о ребенке служанки?"

"А? Я знала, что он бастард, но сын служанки?" Чарльз закатил глаза.

"Да. В последнее время навозный совок стал появляться все чаще. Не знаю, что на него нашло". Бабел в ответ лишь жестко кивнул.

"О..." Чарльз принял жалостливое выражение лица. "В конце концов, он все еще ребенок герцога, но конский навоз...? Как жалко".

"Ну, он и есть..." Улыбка Бабеля стала коварной. "Он родился от грязного происхождения и с нарушением маны".

"А! Я тоже это слышал. У него проклятие маны, верно?" Чарльз хлопнула в ладоши.

"Ха, небеса, должно быть, разгневаны самим фактом его существования".

"Но они сказали... что это может быть и не проклятие". Чарльз наклонил голову.

"Что?"

"Герцог сказал, что лично испытает его".

"О чем ты говоришь?" Бабель нахмурился. Когда атмосфера накалилась, вперед вышла Айслин.

"Они хотят подтвердить, что слухи о том, как молодой Джошуа победил трех центурионов, реальны. Это также докажет, есть ли у него врожденное расстройство маны или нет".

"Айслин?" Бабель вздрогнул от ее тихого голоса.

"Вот почему герцог устраивает спарринг с ним, а мой отец судит его. Таким образом, даже самый тонкий поток маны не останется незамеченным".

"Но почему граф Ребрека...?" Бабель сбился с толку.

"Это то, о чем просил герцог Агнус", - ответила Айслин.

"Отец?" Бабель вдруг резко стиснул зубы. Он срочно повернулся к Шарлю.

"Когда?"

"Пардон?"

"Когда и где они проводят спарринг?"

"Это... Может быть, сегодня или завтра. Герцог сказал, что они будут проходить в малом тренировочном зале".

"Хм..."

"Не знаю, о чем вы думаете, отец, но эта ваша ошибка никуда не денется".

Бабель крепко сжал кулаки. Он не мог забыть о своем строгом воспитании - даже когда он использовал ману в четырнадцать лет, отец не проявил особой реакции.

'You are looking forward to next year? Вперед!

В глазах Бабеля застыл глубокий холодок. '

Если он еще будет жив к тому времени".

***

Когда Джошуа покинул древние руины, солнце уже перевалило за свою вершину.

"Oh no...." вздохнул Джошуа. Когда он спустился с камня-хранителя, было уже далеко за полночь. Он не мог знать, какая атмосфера царит в поместье, ведь прошел всего день с тех пор, как он поселился в особняке герцога. Существовала большая вероятность того, что к утру кто-нибудь отправится на его поиски, поэтому Джошуа быстро направился обратно.

"Что ж... возможно, они даже не пошлют никого искать незаконнорожденного ребенка, которого бросили на произвол судьбы...

Вдали показался особняк герцога. Когда Джошуа быстро приблизился, его глаза расширились. Перед входом стояла знакомая фигура.

"Это Каин?

Каин, похоже, тоже заметил его. Они медленно закрылись.

"Где ты был?"

"Делал утреннюю зарядку". Джошуа поспешно придумал ответ.

"Что это за палка?" Каин бросил взгляд на Лугию, которая была в руке Джошуа.

"Мое тренировочное оружие".

Каин выглядел так, словно у него были еще вопросы, но он не стал их задавать. "Тебя ищет командир".

"Командир? Вы имеете в виду лидера Красных Рыцарей?"

"Да".

Джошуа уставился на Каина.

Каин нерешительно вздохнул. "Наверное, из-за спарринга".

"Какого спарринга?"

"Похоже, твое мастерство будет оценивать герцог". Каин сделал паузу и посмотрел на Джошуа. "И... твоим противником буду я".

"Ну..." Джошуа сглотнул и погрузился в свои мысли.

Герцог Агнус заметил его способности. Другой возможности не было. Иначе незачем было бы проверять его так называемые "навыки". В конце концов, о жажде герцога Агнуса к талантам ходили легенды; он нанял бы даже нищего, если бы тот обладал большим талантом.

Если так... - Джошуа поднял голову и посмотрел на Каина, - то я обязательно покажу тебе.

Джошуа нахмурился с решительным видом. Каин, однако, не понял его реакции.

"Не волнуйся. У меня нет намерения устраивать серьезный спарринг".

"То есть ты не собираешься побеждать?" спросил Джошуа, на что Каин кивнул в ответ.

"Я просто притворюсь, что проиграл. Так что не волнуйся..."

"Как смешно". Глаза Каина расширились от циничного бормотания Джошуа. "Мой отец - это одно, но ты пытаешься судить меня?"

"I-" Каин затруднился с ответом. Молодой мастер прав. Я хочу присматривать за ним долгое время, поэтому не хочу причинять ему боль".

Однако Джошуа пробормотал, глядя на него холодными глазами. "Вы, рыцари, имеете право выбирать себе господина... Но и я имею право выбирать себе подчиненных".

Каин застыл на месте.

"Самое важное в отношениях между господином и подчиненным - это взаимное доверие. Я не намерен доверять свою спину такому ничтожному и слабоумному человеку".

Видя, что Каин по-прежнему стоит неподвижно, как статуя, Джошуа продолжил угрожающим тоном: "Если хочешь увидеть меня настоящего... Постарайся".

"В конце концов, зачем еще ты владеешь мечом?"

http://tl.rulate.ru/book/106266/3785292