Готовый перевод Naruto:Weaving The Future / Наруто: Создавая будущее: Глава 17

Глава 17. Мне очень нравятся слова ниндзя-зрителей

Так же, как и когда появился Кайдо, при появлении Аокидзи на экране возник шквал вопросов о его личности.

— Вот и еще один новичок, чьего имени я никогда не слышал, — сказал Оноки. — Похоже, я действительно стар!

— Посмотрите на этот протектор, — заметил Четвертый Райкаге. — Должно быть, это ниндзя Киригакуре, Теруми Мэй, вы слышали это имя?

— Я немного впечатлена, — ответила Теруми Мэй. — Похоже, это новый член нашего отряда охотников на ниндзя Тумана.

— Новичок? — переспросил Раса.

— Всего за три года он из новобранца был повышен до капитана отряда преследования ниндзя Тумана, — пояснил Какаши. — Похоже, его сила не уступает силе Кайдо!

Ао из Киригакуре быстро перевел взгляд на рейтинг боевой мощи мира ниндзя и возликовал:

— Мы обогнали их! Мы в Королевстве Воды обогнали их! Здорово, у нас в Киригакуре тоже будет свой Кайдо!

— Нани? — Раса посмотрел на рейтинг боевой мощи.

Королевство Воды, которое изначально находилось на дне пяти великих королевств, после появления Аокидзи быстро увеличило свою боевую мощь на 15 000 очков, подняв боевую мощь Королевства Воды до 454 600 очков. Оно успешно контратаковало Королевство Ветра и вышло на четвертое место.

— Черт возьми, оно выросло в 150 раз сразу после дебюта! — воскликнул Дзирайя.

— Что тут удивительного? Это всего лишь половина силы Кайдо, — заметил Орочимару.

— ??? — Кайдо вопросительно посмотрел на них.

— Так забавно, после Королевства Волн, неужели и Кайдо тоже станет единицей измерения боевой мощи? — усмехнулся Роджер.

— У меня от этого голова болит. Если я стану капитаном, неужели я не смогу счастливо рыбачить? — вздохнул Аокидзи.

— Здесь еще один новичок? — спросил Четвертый Райкаге.

— Не бойся, став капитаном, ты сможешь лучше рыбачить! — подбодрил его Раса.

— Эй, эй, эй! Не дадим испортиться восходящей звезде нашей Киригакуре! — возразила Теруми Мэй.

Действительно, появление Аокидзи вызвало волну возбуждения и облегчения среди ниндзя-деревень, не входящих в Коноху. Это нарушило монотонность сольных выступлений Кайдо и дало другим деревням проблеск надежды на возможность соперничать на мировой арене. Атмосфера празднования была ощутимой, люди с нетерпением ожидали роста влияния и мощи Киригакуре в мире ниндзя. Прибытие грозной фигуры из другой деревни вдохнуло новую энергию в борьбу за господство среди великих наций.

«Хотя дебют Аокидзи, возможно, и не привлек столько внимания, сколько появление Кайдо или Роджера, важно помнить, что каждый персонаж вносит свой уникальный вклад в историю. Значение и влияние Аокидзи, вероятно, станут более очевидными по мере развития повествования, и его действия и решения, несомненно, определят ход событий в мире ниндзя. Уверенность Грея в потенциале Аокидзи имеет под собой основания, и это лишь вопрос времени, когда его истинное влияние будет ощущаться».

[У Кузана ленивое выражение лица, но его глаза чрезвычайно ясны, создавая невидимое давление.]

Столкнувшись с давлением, которое принес Аокидзи, Широ ничуть не уступил и встал перед Забузой. Он раскинул руки, как курица, защищающая своих цыплят, и спросил Кузана:

— Что ты здесь делаешь?

Аокидзи прищурился.

— Судя по твоему поведению, ты, похоже, уже знаешь цель моего приезда.

— Верно.

— Как лидер команды преследования ниндзя Тумана, цель моей поездки — вернуть вас двоих в Киригакуре!

Голос Аокидзи был подобен холодному зимнему ветру, пронизывающему до костей.

Наступила тишина.

Все почувствовали озноб из ниоткуда.

[Уголок рта Кайдо дернулся, и он не удержался и сказал Аокидзи:

— Ты съел Замороженный Фрукт Логии только для того, чтобы незаметно охладить воздух?

— Ахахаха, — сухо рассмеялся Аокидзи и смущенно почесал затылок. — Ты раскусил меня.

— В основном я хочу создать атмосферу, — добавил он.]

— Умереть со смеху! — вмешался Дзирайя.

«Значит, Аокидзи тоже обладает способностью фрукта священного дерева?» — задумался Ооноки.

— Похоже на то, и это Логия. Плюс Парамеция Забузы и Зоан Кайдо, мы увидели все три фрукта, — заметил Раса.

— Судя по нынешним показателям, рыбий фрукт Кайдо, в форме фантомного зверя и голубого дракона, самый сильный, — предположил Орочимару.

— Трудно сказать, в конце концов, Аокидзи еще не сделал многого! — вмешался Четвертый Райкаге.

Затем сцена переходит на экран памяти с точки зрения Аокидзи. Выясняется, что Хаку родился в маленькой деревушке в Стране Воды, где всегда шел снег. Жители деревни боялись войны и ненавидели предел кровной линии.

Однако мать Хаку обладала пределом кровной линии.

Тем не менее, она хорошо хранила эту тайну, и семья продолжала жить тихо и мирно. До того рокового дня, когда в теле Хаку проснулся предел кровной линии. Отец Хаку обнаружил эту сцену и, возглавив группу жителей, безжалостно забил мать Хаку до смерти. Как раз когда он собирался напасть на Хаку, Аокидзи прибыл поздно и активировал предел кровной линии Ледяного Выпуска, в результате чего погибли все присутствующие, включая отца Хаку.

Кузан рано потерял родителей, и именно мать Хаку, его сестра, вырастила его. По старшинству Кузан приходился Хаку дядей. Из-за своего статуса ниндзя Анбу Тумана он не мог напрямую связаться с Хаку, поэтому молча наблюдал за ним издалека.

От умоляющего путешествия Хаку до его встречи с Забузой и превращения в инструмент Забузы Кузан на протяжении многих лет молча следил за передвижениями Хаку. После смерти Роджера из One Piece, Забуза, служивший заместителем капитана Короля Пиратов, создал базу в Стране Волн недалеко от Киригакуре, не предупредив саму Киригакуре. Кузан, как капитан команды преследования ниндзя Анбу Тумана, сыграл незаменимую роль в его тайных усилиях.

— Какой бедный ребенок, — вздохнула Теруми Мэй.

— Похоже, вы, Киригакуре, не очень хорошо обращаетесь с детьми! — заметил Сарутоби Хирузен.

Когда жизненный опыт Наруто был разоблачен, Теруми Мэй саркастически прокомментировала, что Коноха сурова к детям. Теперь ситуация изменилась, и настала их очередь подвергнуться критике.

— Аокидзи - дядя Хаку? Они не похожи! Может быть, это ошибка? — удивился Дзирайя.

— Верно, один такой высокий, а другой такой низкий, — согласился Ооноки.

— С генетической точки зрения, рост племянника не связан напрямую с ростом его дяди, — пояснила Цунаде.

— Я мужчина!! — воскликнул Хаку.

— Что? — изумились ниндзя-зрители.

В тот момент, когда сообщение Хаку было отправлено, весь чат был заполнен знаками вопроса.

В то же время, в световом занавесе, вернувшись к реальной сцене, из-за того, что Аокидзи поймали на тайном включении кондиционера, изначально торжественная атмосфера на сцене мгновенно разрядилась.

[Кхм!]

Аокидзи выпрямился и попытался вернуть себе достоинство лидера команды охотников на ниндзя Киригакуре:

— Момочи Забуза и Хаку, вы двое - самые разыскиваемые преступники, за которыми Киригакуре гонялась много лет. Надеюсь, вы сможете сотрудничать и вернуться со мной в Киригакуре.

[Иначе...]

Кузан не договорил.

Но все присутствующие поняли, что воздух на сцене снова похолодел.

[Дядя, ты можешь перестать включать кондиционер!]

Наруто пожаловался, потирая руки.

Аокидзи повернул голову и с полуулыбкой сказал Наруто:

— На этот раз я не включал кондиционер.

Воздух внезапно застыл.

На этот раз именно Хаку высвободил способность Предела Кровного Наследования, создал несколько ледяных зеркал, защитил Забузу внутри и серьезно сказал:

— Я не позволю тебе навредить Забузе-сама!

Кайдо поковырял в ухе и нетерпеливо сказал:

— Интересно ли пугать нескольких детей?

Аокидзи выглядел ошеломленным, немного удивленным, он думал, что его актерское мастерство должно быть довольно хорошим.

— Как ты догадался?

— По тому, что ты только что сказал... — Кайдо посмотрел на Аокидзи с презрением.

— Понятно. — Аокидзи почесал голову, осознав свою ошибку. — Похоже, в следующий раз мне нужно обратить внимание на некоторые детали.

— Я не лгу об одном. Моя миссия на этот раз действительно состоит в том, чтобы вернуть Забузу и Хаку в Киригакуре, — сказал Аокидзи с улыбкой.

Тело Хаку слегка задрожало.

— Но...

Аокидзи сменил тему и продолжил:

— Не для того, чтобы отвести вас обратно на суд и пытки, а чтобы восстановить ваш статус ниндзя Тумана.

— Восстановить наш статус ниндзя Тумана? — Забуза ухмыльнулся безумной улыбкой. — Ха-ха-ха, вы, ребята, просто хотите заманить меня обратно в Киригакуре. Неужели вы думаете, что я попадусь на такую простую ловушку?

[Правда.]

«Это паранойя преследования?» — Аокидзи взглянул на Кайдо и команду 7 во главе с ним.

Мгновение тишины.

Медленно он произнес:

— Речь идет о секретах нашей Киригакуре. Здесь присутствуют ниндзя Конохи. Изначально я не хотел вам говорить, но раз вы мне не верите, я могу просто похвастаться.

— Основываясь на подсказках, предоставленных Роджером, Королем Пиратов...

— Мы расследовали и обнаружили, что Четвертый Мизукаге Ягура был под контролем кого--то, использующего гендзюцу Шарингана.

Хаку и Забуза одновременно вздрогнули. В их глазах промелькнуло недоверие.

— Что ты сказал? Четвертый Мизукаге был под контролем Шарингана? — переспросил Забуза. — Но это же кеккей генкай клана Учиха из Конохи! Почему он появился в Киригакуре?

— В этом-то и дело, — вздохнул Аокидзи. — Мы пока не знаем всех подробностей. Но совершенно точно, что кто-то с Шаринганом тайно манипулировал Четвертым Мизукаге, сея хаос и разрушения в нашей деревне.

— Так вот почему в последние годы обстановка в Киригакуре стала такой нестабильной, — задумчиво проговорил Забуза. — Я знал, что с Ягурой что-то не так, но даже подумать не мог, что он окажется под чужим контролем.

— Именно. А обвинения против вас с Хаку, скорее всего, были сфабрикованы по приказу того же человека, чтобы избавиться от потенциальных угроз, — продолжил Аокидзи. — Если бы не подсказка Роджера, мы бы до сих пор оставались в неведении.

— Хм, и что теперь? — скептически спросил Забуза. — Даже если правда раскрылась, это не отменяет того факта, что мы с Хаку сейчас считаемся опасными преступниками в Киригакуре. Ты думаешь, нас так просто примут обратно?

— Об этом не волнуйся, — Аокидзи достал свиток и протянул его Забузе. — Здесь официальный приказ от Пятой Мизукаге о вашей полной реабилитации и восстановлении в рядах шиноби Тумана. Все обвинения против вас сняты.

Забуза недоверчиво посмотрел на свиток, но все же взял его и развернул. Пробежав глазами по тексту, он слегка нахмурился.

— Похоже, это действительно так... Но с чего вдруг такая перемена? Что за этим кроется?

— Ничего, кроме желания Киригакуре вернуть своих ценных шиноби и исправить ошибки прошлого, — искренне ответил Аокидзи. — Вот уже несколько лет как Четвертый Мизукаге погиб, и деревня постепенно приходит в себя. Сейчас нам как никогда нужны сильные и верные ниндзя вроде вас.

— Дядя... Это правда? Мы правда можем вернуться домой? — с надеждой спросил Хаку, сжимая руку Забузы.

Аокидзи с теплотой посмотрел на племянника и кивнул:

— Да, Хаку. Если вы согласитесь, то сможете вновь стать полноправными шиноби Скрытого Тумана. Твоя мама мечтала об этом...

Забуза еще раз внимательно перечитал свиток, затем вздохнул и повернулся к Хаку:

— Ну что, как думаешь? Стоит рискнуть?

Хаку на мгновение задумался, затем уверенно посмотрел на Забузу:

— Я пойду туда, куда пойдете вы, Забуза-сан. Если вы решите вернуться в Киригакуре, я последую за вами.

— Хорошо... — Забуза перевел взгляд на Аокидзи. — Мы принимаем твое предложение. Но учти, если это окажется очередной ловушкой, пощады не жди.

— Даю слово, что это не обман, — твердо произнес Аокидзи. — Добро пожаловать домой.

На этом экран памяти Аокидзи закончился, и ниндзя-зрители вновь оживились в чате, бурно обсуждая увиденное.

— Ничего себе поворот! — воскликнул Джирайя. — Значит, Забуза с Хаку теперь снова шиноби Тумана? Вот это новости!

— Да уж, столько всего скрывалось за кулисами, — задумчиво произнес Какаши. — Тайные манипуляции, контроль разума, ложные обвинения... Похоже, в Киригакуре творился настоящий бардак.

— Это точно, — согласилась Цунаде. — Радует, что они сумели разобраться и исправить несправедливость. Забуза и Хаку этого заслуживают.

— Главное, чтобы это и правда не оказалось ловушкой, — с сомнением произнес Оонки. — Хотя вряд ли они стали бы так рисковать репутацией.

— В любом случае, похоже, в Киригакуре грядут большие перемены, — подытожил Третий Хокаге. — Появление Аокидзи и возвращение Забузы наверняка еще не раз отразится на расстановке сил. Думаю, нам стоит внимательно следить за развитием событий.

Остальные ниндзя согласно закивали. Становилось ясно, что мир шиноби находится на пороге новой эпохи, полной неожиданных союзов и потрясений. И лишь время покажет, к чему это приведет.

http://tl.rulate.ru/book/106251/3876748