Готовый перевод NARUTO:I TAMED SHUKAKU / НАРУТО: Я ПРИРУЧИЛ ШУКАКУ: Глава 12

Глава 12: Спасение жизни-(4)

ДЕРЕВНЯ УЧИМУРА, СТРАНА ДОЖДЯ,

ВНУТРИ ПЕЩЕРЫ,

12/05/04,

ДЕНЬ: 12:55 ПОПОЛУДНИ

-----

— Кто ты такой??

— Твоя смерть!

— Не... шути... со... мной.

Придя в себя после шока, вызванного словами Шина, Кай снова спрашивает тяжелым тоном!

— Хай, хай... Не заводись! Окей?

— Отвечай мне!!

Шин попытался сначала его успокоить, но Кай не слушал. Он сказал агрессивным голосом.

— Ладно, слушай, меня зовут Шин. На рынке ты пытался украсть мой кошелек. Из-за этого я рефлекторно ударил тебя по голове. Ты потерял сознание. После этого я положил тебя на землю. Ты очнулся и побежал сюда. Я последовал за тобой и поднялся наверх. Я также увидел, что твоя сестра больна. Если хочешь, я могу дать тебе лекарство, чтобы вылечить её. Если нет, то сайонара!!

Он всё ему объяснил. И также дал надежду, что сможет помочь спасти его сестру, так как у него тоже есть лекарство. Кай был ошеломлен, услышав всё это. Но что снова привлекло его внимание, так это то, что у мальчика было лекарство, которое может спасти его сестру!!

— Эй, стой!! Пожалуйста, дай мне лекарство! Я отдам всё, что ты захочешь, только чтобы спасти мою сес..тру..!!

Но когда Шин уходил, Кай попытался остановить его. И умолял дать ему лекарство, обещая отдать всё, что у него есть. Он был в отчаянии. Единственное, чего он хотел — это спасти свою сестру.

— Окей, договорились!! Вот, спаси свою сестру.

Шин остановился и обернулся с беззаботной улыбкой. Но для Кая это выглядело так, будто божественный свет воссиял в его тёмной безнадежной жизни! Он перестал плакать и подвёл Шина к своей сестре.

С радостью он взял мешочек у Шина и заглянул внутрь — тот был совершенно пуст.

"???"

Чтобы убедиться, он протёр глаза, прежде чем угрожающе посмотрел на Шина!

— Что? Ты же не можешь хотеть дать ей чудодейственное лекарство, и она сразу излечится? Эх... Нынешние дети такие незрелые... Прежде чем давать ей лекарство, дай мне проверить её состояние.

Шин начал проверять её пульс, температуру, дыхание и т.д., чтобы выяснить, страдает ли она только от кашля, простуды и жара или есть другие болезни, влияющие на её здоровье. Всё это под наблюдением напряженного Кая.

— Парень, не волнуйся, она не так уж сильно больна. С правильными лекарствами и достаточным отдыхом она полностью поправится за 3 дня.

— Спасибо! Огромное спасибо!!

Кай не мог поверить своим ушам, услышав слова Шина. Он знал, что эту болезнь можно вылечить только драгоценным лекарством, поэтому не мог лечить сестру. А этот мальчик сказал, что легко её вылечит! Он твёрдо пообещал себе полностью отплатить ему за эту услугу!

С другой стороны, Шин вёл себя естественно, так как знал, что для простых людей в мире ниндзя нет нормальных лекарств, потому что шиноби редко болеют простудой или жаром. Поэтому большинство ниндзя и обычных людей не знают о лекарствах от распространенных болезней.

------------------------------------------------------------------------------

Несколько истин и СЮЖЕТНАЯ Ч.С.,

Только после Второй мировой войны шиноби Цунаде Сенджу распространила свои знания в медицинских книгах и методах лечения распространенных заболеваний. До этого люди в основном боялись ран и тому подобного. Таким образом, хотя у людей есть надлежащие хирургические знания, у них нет надлежащих знаний для предотвращения распространенных заболеваний.

В большинстве случаев простуду и жар можно вылечить простым отдыхом, а в редких случаях они могут перерасти в серьезные проблемы, такие как туберкулез или пневмония.

------------------------------------------------------------------------------

Шин дал девочке две таблетки, содержащие витамины и минералы, которых не хватает в её организме для борьбы с болезнями. Затем он дал ей отдохнуть и поменял мокрую ткань на лбу на новую чистую.

Подождав 30 минут, он дал ей лекарства от жара и простуды, растирая руки, чтобы согреть их. Кай молча наблюдал за ними со стороны, не говоря ни слова. Иногда он приносил то, о чём просил Шин.

Шин сказал Каю позаботиться о своей сестре, которую зовут Айна Такама. Затем он начал доставать еду из своих ниндзя-свитков и готовить для себя и Кая, который рассказал ему всё, о чём тот спрашивал, например, как родители Кая умерли от болезни месяц назад, и с тех пор они скитаются, будучи выгнанными из дома ростовщиками; и он сделал кашу для Айны, так как у неё не было сил, чтобы жевать еду и переваривать её. Она всё ещё была в полубессознательном состоянии и слаба.

После приготовления еды он и Кай поужинали вместе. Даже тогда Шину пришлось кормить Айну кашей, так как Кай чуть не накормил её горячей кашей и обжёг её маленький рот.

Он также достал большой футон из своего свитка для хранения вещей и уложил Айну посередине. А Шин и Кай легли по обе стороны от неё, чтобы согреть.

— Спокойной ночи, Шин.

— Спокойной ночи, Кай.

Оба мирно лежали и уснули в холодную ночь страны дождя. Совершенно не подозревая о надвигающейся буре дерьма, с которой им придётся столкнуться в будущем! Но даже если бы знали, им было бы всё равно, ведь они бессознательно доверяют друг другу больше, чем кто-либо другой.

Ведь они стали первыми друзьями в этом холодном мире и всегда будут ими!

http://tl.rulate.ru/book/106250/3844425