Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 81. Экзамены возобновятся?

Глава 81. Экзамены возобновятся?

Но Чжан Линлань вспомнила только это, фамилию и имя, она не знала, где жила с родителями, братьями и сестрами, было ли это здесь, в Гонконге, или глубже на материке.

Но за последние годы она все сильнее и сильнее убеждалась, что родилась и выросла в самом Китае. Если бы она была из Гонконга, разве за последние два года, когда она стала известна, ее родные не узнали бы о ней? Они узнали бы ее, они бы нашли ее!

В конце концов, Гонконг не такой уж и большой.

А раз этого не случилось, да, вдобавок, нанятый ей сыщик не смог отыскать здесь место или семью, похожие на те, из ее воспоминаний…

Чжан Линлань стояла перед окном, глядя на тысячи ночных огней, словно сквозь все это расстояние хотела заглянуть в комнату родного дома в Китае.

Да, скорее всего ее семья живет именно там.

Сейчас из-за ограничений и запретов она не может туда отправиться, но скоро, скоро… Скоро она будет там!

Она будет ярко сиять не только в индустрии развлечений Гонконга, но и Китая, все узнают о ней.

Ее родители узнают о ней.

Она будет сиять так ярко, что все увидят ее, даже ее родные, а пока этого не случилось, она будет искать их.

«Мама, папа, братья, сестры, вы только дождитесь.»

В комнате раздался тихий вздох. Чжан Линлань верила, что самое большее через несколько лет среди тысяч этих ярких огней найдется один, что принадлежит ей. Найдется тот, что приведет ее домой.

***

У Сюй Цзиньнин возникла проблема. И из-за чего – из-за чтения!

Именно-именно, из-за него.

Не потому, что она не могла научиться читать, писать и считать, а потому что она училась слишком быстро. Сюй Фанхуа ответственно подошла к обещанию и всерьез взялась за обучение младшей сестры.

– Ниннин, все верно, так этот пример и решается. Ты такая молодец!

– Да, это слово читается именно так, а предложение строится вот так вот. Ниннин, да ты самый настоящий гений.

Сюй Цзиньнин улыбалась, в глубине души вопя, что нет, ни капельки, ни чуточки!

Хотя в будущем она и была плохой ученицей, знания начальной школы она освоила, включая умение читать и простейшие математические действия. В конце концов, даже если она не преуспевала в учебе, у нее оставалось базовое логическое мышление, и она не могла забыть однажды выученные слова.

Так что, считайте, она знала иероглифы и примеры, которым учила ее Сюй Фанхуа, и могла с ними работать.

Можно сказать, она обманом заставила сестру думать, что она умная. Но не гением же ее звать!

Сюй Цзиньнин была в ужасе и ждала проблем. Она не гений, она даже не молодец, она просто неудачница, ах, не трогайте ее!

Только вот что бы она ни говорила, Сюй Фанхуа продолжала верить, что ее сестра хорошо учится и лучше всего если ей будут помогать осваивать все школьные знания, вот как сейчас.

Сюй Цзиньнин оставалось только беспомощно вздыхать, и то про себя.

И все же, думала она, сейчас они занимаются китайским и математикой, все хорошо, но что, когда дело дойдет до русского и английского языков?

Уже говорилось, что в будущем Сюй Цзиньнин плохо училась и не отличалась способностями, но у нее был единственный талант – к изучению языков. С самого детства она получала уроки иностранных языков от иностранных учителей.

У нее в запасе были английский, немецкий, русский, испанский, японский… Всего она знала шесть или семь языков, да как хорошо знала!

Внезапно взгляд Сюй Цзиньнин вспыхнул. Если она правда может попасть в университет, она может изучать языки. А после выпуска разве не здорово будет, если она станет переводчиком?

В те времена было не так-то много людей, хорошо знающих иностранный языки, особенно несколько сразу.

Чем больше Сюй Цзиньнин думала, тем больше ей эта идея нравилась. Да, кажется, она нашла направление для развития. Хотя это довольно сложно, но если усердно работать, все получится.

Итак, надо усердно учиться.

На одном из их уроков Сюй Фанхуа внезапно вздохнула.

– Даже не знаю, когда возобновят экзамены в университеты, да и случится ли это вообще…

– Сестричка, а ты хочешь в университет?

– Конечно. Я хочу поступить, стать студенткой и увидеть большой мир.

– Сестричка, я верю, что твоя мечта обязательно исполнится!

[Сестра, сестра, обязательно продолжай учиться и развиваться. Экзамены начнутся в октябре следующего года, тогда каждый сможет подать заявку, неважно, будет он из деревни или из образованной молодежи. Стоит только сдать экзамен и все будет хорошо, можно отправляться в университет. Студенты будут получать стипендию, а после выпуска смогут получить работу.]

[И образованная молодежь, кто сдаст экзамен, тоже сможет вернуться в город.]

Сердечные мысли Сюй Цзиньнин огорошили Сюй Фанхуа.

Как экзамены, как в следующем октябре? Это правда?

Первым порывом Сюй Фанхуа было спросить, потому что, серьезно, слишком шокирующая новость. Но тут же она одернула себя – это сердечные мысли ее сестры. То, что она думала про Вэй Жоу оказалось правдой, значит, и это правда.

Значит, это правда!

Прекрасно, чудесно!

Экзамены в университет – да это же мечта многих выпускников школ и образованной молодежи, это то, чего ждут сотни, тысячи людей!

Особенно последние, образованная молодежь, которые ждали в деревнях год за годом, разочаровывались и пытались смириться.

Некоторые уже оставили мечту вернуться к городской жизни, когда становились все старше и старше, а ничего не менялось, так что они просто старались устроиться получше. Подыскивали работу, какую могли, в производственной бригаде в своих деревнях, выходили замуж или женились, рожали детей...

В последние годы Сюй Фанхуа видела множество таких примеров.

[Начнутся-начнутся, прямо в следующем году! И любой может попробовать сдать их, независимо от матримониального статуса, женат человек или замужем, есть дети или нет – все смогут участвовать.]

[Сколько же из-за этого будет случаев, когда будут бросать жен, мужей и детей… да, это трагедия.]

Сюй Фанхуа была в шоке.

Она, знаете ли, дружила не только с Вэй Жоу, у нее была и другая хорошая подруга по имени Цай Шуминь, которая уже пару лет как была замужем за парнем из образованной молодежи, неким Чжоу Иньшэном.

Что, если этот Чжоу Иньшэн поступит в университет и оставит Шуминь?

Да нет, конечно же такого не случится.

Вспомнишь солнце, вот и лучик. Раздался стук в дверь и голос подруги позвал:

– Фанхуа, ты дома?

– Да, Шуминь, я дома, заходи!

Тут же в дверях появилась симпатичная молодая девушка с черными косами. С первого взгляда становилось ясно, что это очень нежная и деликатная личность.

– Шуминь, не стой, проходи и присаживайся. Кстати, познакомься, это моя младшая сестра, Сюй Цзиньнин. Ниннин, это моя подруга, сестрица Шуминь.

– Привет, сестрица Шуминь.

[Погодите, кто это?]

Цай Шуминь недоуменно посмотрела на Сюй Цзиньнин.

– Сестрица Шуминь, а как твоя фамилия?

– Моя фамилия Цай.

[Ох нет, ох, нет, все кончено, это правда та самая Цай Шуминь! Когда ее муж решит, что хочет поступить в университет, он столкнет ее, беременную на седьмом месяце, с обрыва, одним движением убив троих!]

http://tl.rulate.ru/book/106248/4755912