Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 69. Сюй Сянбэй, никуда ты не пойдешь!

Глава 69. Сюй Сянбэй, никуда ты не пойдешь!

Сюй Сянбэй доел и первым встал из-за стола.

– Ладно, я пойду, погуляю. Мама, папа, я буду поздно, дверь не запирайте.

– Мы знаем, не задерживайся слишком, – предупредила его Чжан Айлян. Сюй Айгуо серьезно посмотрел на младшего сына и добавил:

– Ты знаешь последние слухи. Будь осторожен, но лучше, если ты вообще не пойдешь.

– Слышал, сегодня схожу в последний раз и сделаю перерыв.

Услышав этот ответ, Сюй Айгуо ничего больше не сказал. Сюй Сянбэй в самом деле собирался заканчивать со своими делами – по правде, он и сегодня мог бы никуда не уходить, но сегодняшняя добыча была ценной и серьезной, выгоднее, чем его предыдущие сделки, так что он решил не отказываться. А потом уже можно будет и передохнуть.

Он уже собирался выходить из дома, когда услышал отчаянный вопль, такой громкий, что у него чуть уши не взорвались.

[Аааа!!! Нет-нет-нет, только не это!]

Это… голос Сюй Цзиньнин? Сюй Сянбэй тут же нетерпеливо повернулся к ней, собираясь отругать как следует, но когда встретился в ней взглядами, понял, что что-то не так.

Рот Сюй Цзиньнин был набит едой, даже щеки раздулись в маленькие шарики, с таким ртом невозможно орать. Может, это были его мать и другая сестра? Сюй Сянбэй посмотрел и на них, но вроде как это были не они. Может, у него слуховые галлюцинации?

Снова раздался голос, тот же, что и секундой раньше, и Сюй Сянбэй полностью уверился, что это была Сюй Цзиньнин.

Что за открытие, малявка может говорить, не произнося ни звука!

Смысл слов его тоже шокировал.

[Сегодня, именно сегодня Сюй Сянбэй умрет!]

Сюй Сянбэй сжал кулаки. С чего это ей его проклинать?

[Сюй Сянбэй, не ходи никуда этой ночью! Твой хороший друг расставил сети, ждет, когда ты попадешь в ловушку. Когда настанет час, тебя схватят и расстреляют, твоим родителям, седым, придется провожать черноволосого*.]

п/п в смысле, преждевременно хоронить

Сюй Сяндун распахнул глаза еще шире.

[Нет-нет, я должна тебя остановить. Хоть ты, Сюй Сянбэй, обращаешься со мной, как с пустым местом, родители добры ко мне, я не могу позволить им в таком возрасте потерять младшего сына. Это было бы слишком трагично.]

[Сюй Сянбэй, тебе правда, правда не нужно никуда ходить! Ты продаешь и покупаешь*, и я понимаю, что выгода от покупки и продажи часов слишком велика, но даже если ты получишь деньги, потратить их не успеешь!]

п/п промышляет незаконной торговлей

Сюй Сяндун прищурился, присматриваясь к малявке. Откуда это ей известно, чем он промышляет?

Да, официально он был счетоводом в производственной бригаде, но это днем. Ночью он время от времени отправлялся в окружной центр, заниматься кое-какой подпольной торговлей. Это длилось уже два года, вся семья была в курсе, но Сюй Сянбэй был уверен, что Сюй Цзиньнин не могла об этом узнать.

Это тонкое и опасное дело, если тебя поймают, могут отправить в тюрьму или расстрелять. Он знал об этом прекрасно, как и его родители, так что чем меньше людей в курсе, тем лучше. Никто из них ни за что не стал бы говорить об этом Сюй Цзиньнин.

Ну так откуда она это взяла, и почему он вообще слышит ее голос, если она ясно ничего не говорит… и другие, видимо, ничего не слышат?

И еще, откуда она знает, что сегодняшняя сделка касается часов?

Верно, он бы и не пошел, зайди речь о чем-то другом, но ему сказали, что это будут именно часы, целая куча часов, так что он решил поучаствовать. Это ведь часы! Один из трех важнейших свадебных подарков! Каждые стоят как минимум сотню юаней, а это немалая сумма. Деревенские жители довольны, если за год им удается скопить десять юаней.

Нужно гордиться, если можешь носить часы. Они редкость не то, что для деревни – для города! И выгода от торговли ими тоже очень и очень велика, выручка от каждой розничной сделки – не менее дюжины юаней.

Вести подпольные дела можно было в кредит: забрать товар и вернуть деньги, когда сбудешь его. А иначе никак – часы слишком дороги, так что поставщикам тоже пришлось рискнуть. Все рисковали, с тем, как в последнее время все туже закручивали гайки, но выгода была слишком велика, и Сюй Сянбэй решил заключить свою последнюю сделку.

[Сюй Сянбэй, ты не в курсе, что сейчас за каждым углом по полицейскому? За всеми следят? В тюрьму посадят тех, кто продает рис и мясо, а у тебя тридцать пар часов, как думаешь, что с тобой сделают?]

Сюй Сянбэй поперхнулся: верно, сегодня он планировал купить ровно тридцать пар часов. Да, много, очень много, но такой шанс выпадает раз в жизни, и прежде, чем залечь на дно, он хотел подзаработать. Но он же не думал обо всем этом непрестанно! Так мысли мелькали. Малявка что, смогла их уловить?

Да как это вообще работает? Твои мысли читают – это пострашнее червей в животе!

Он посмотрел на младшую сестру с некоторым ужасом. Что она за тварь? Она… она точно человек?

[Сюй Сянбэй, не позволяй выгоде ослепить тебя. Твой так называемых добрый друг, Цу Чжицян, предал тебя и отправил на расстрел, все ради того, чтобы выйти сухим самому. Он получит награду в пятьдесят юаней и работу за то, что продал тебя, думаешь, твоя жизнь этого стоит?]

Сюй Цзиньнин слишком хорошо помнила сюжет книги и всем сердцем желала изменить его. Особенно после того, как она сблизилась с родителями и прочими членами семьи, после того, как узнала, что пушечное мясо может пробудиться и избежать трагической судьбы, выписанной автором, – как могла сюжетная ветка Сюй Сянбэя не вспыхнуть огненными письменами перед ее внутренним взором?

Смысл сюжета был в том, чтобы положить начало трагическому падению семьи Сюй. Так как Сюй Сяндун не пробудился еще и относился к ней без приязни, он… он мог последовать авторскому замыслу!

Он будет первым погибшим человеком в семье Сюй, а дальше станет только хуже.

Сегодня, если Сюй Цзиньнин помнила правильно, произойдет то, отчего ее брат непременно погибнет. Сюй Сянбэй, если верить книге, обладал гибкими и изворотливым разумом, он был прирожденным дельцом. Время от времени от отправлялся в окружной центр, подбирал там кое-какие вещи и продавал их. За два года таких продаж и покупок самым близким его товарищем по делу стал Цу Чжицян.

Этот парень был из иной производственной бригады, из бригады Цяодун. За последние два года эти двое часто вместе вели дела и помогали друг другу.

Но сегодня Цу Чжицян предаст Сюй Сянбэя.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4442296