Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 55. Любовь с первого взгляда

Глава 55. Любовь с первого взгляда

Самым главным было даже не красивое – правда красивое! – лицо, а аура девушки, даже воздух вокруг нее казался особенно чистым и освежающим.

Сюй Сяндуну показалось, что вокруг исчезли все звуки. Было так тихо, что он слышал торопливое биение собственного сердца, тук-тук, тук-тук.

Оно чуть из груди не выскакивало! В этот миг он понял, что такое «любовь с первого взгляда».

Хотя, согласно книге, с первого взгляда он уже влюблялся – в Сунь Чжицин.

Впрочем, сейчас он уже не мог вспомнить, что и как случилось с ним тогда. Это не он влюбился – это некая сила втиснула любовь в его мысли, потому что если он думал обо всем этом сейчас, ну, Сунь Чжицин была хорошенькой, но он же в девушках не только внешность ценит.

Так почему же он тогда влюбился в Сунь Чжицин? Не-не, вот она, истинная любовь, прямо перед ним.

От одного взгляда на нее у Сюй Сяндуна закипала кровь.

Вэнь Юлань, конечно, заметила, как он на нее смотрит, и не удивилась. Это было даже ожидаемо. Странным было то, что хоть он глядел, словно собирался протереть дырку взглядом, она не чувствовала ничего неприятного или дурного. Во взгляде Сюй Сяндуна были восторг, радость, восхищение, на худой конец, а не похоть, как у того старика.

Собственно, для того Вэнь Юлань и открыла свою истинную внешность сегодня – чтобы Сюй Сяндун влюбился в нее.

Так что… Все удалось, верно? Сюй Сяндуну ее лицо понравилось?

Она была довольна и немного смущена.

Первой очнулась тетушка Сунь – ей по должности полагалось.

Она оглянулась на всякий случай, убедиться, что это точно нужный дом с нужной девушкой, слегка опасаясь, что обозналась. Поняв, что это дом Вэнь Юлань, она спросила:

– Девочка, Вэнь Юлань здесь?

Мысленно она ругала Юлань – ну, та же знала, что сегодня с утра к ней приведут молодого человека на свидание, так зачем же она оставила в доме такую красавицу?! Главное, где она ее взяла?

Только посмотрите на Сюй Сяндуна, он глаз с нее не сводит, уже влюбился. А кто бы не его месте нет?

И как ей теперь быть со свиданием Сюй Сяндуна и Вэнь Юлань? Устроить вместо него свидание этим двоим? Так дела не делаются!

– Тетушка Сунь, это я – Вэнь Юлань, – ответила девушка.

– Как? Ты – Вэнь Юлань? Ох, да как такое может быть…

Если эта красавица перед ними – Вэнь Юлань, то с кем она вчера виделась?

– Тетушка Сунь, ты сама мне вчера сказала умыться, причесаться, вот я и сделала, – Вэнь Юлань всерьез смутилась. Когда она виделась со свахой вчера, она в самом деле выглядела замарашка-замарашкой, так что даже черты лица не распознать особо.

Тетушка Сунь тоже невольно прислушивалась к тому, что болтали про ее внешность. Разве можно после этого было ожидать – такого!

– Тетушка Сунь, я сирота. Для сироты быть красивой не всегда благо.

Все тут же поняли, что она имеет в виду. Тетушка Сунь охнула: верно, все верно!

Оказывается, Вэнь Юлань – ослепительная красавица, просто она специально притворялась уродливой. В ее словах был смысл: родителей не было, опереться на родичей нельзя. Если кто-то недобрый заметит одинокую красотку, кто знает, что может случиться?

Вэнь Юлань все правильно сделала, она такая умница!

Чжан Айлян думала примерно то же самое, вместе с тетушкой Сунь они восхищались сообразительностью девушки.

Сюй Сяндун, слыша ее слова, не мог не сочувствовать Вэнь Юлань. Он припомнил, как они мимоходом встречались в деревне и всякий раз ее лицо было таким темным, что и не разглядеть толком.

Зато сейчас…

Ситуация у Вэнь Юлань правда была не простая, вспомнить только, как она чуть не умерла от голода той зимой, чудом выжила. Ей было нелегко, не стоило еще добавлять чужие взгляды, так что она решила притвориться уродливой девушкой. Это дало какую-то безопасность, но ей пришлось терпеть перешептывания о том, как мерзко и ужасно она выглядит.

Но это был единственный способ защититься для одинокой девушки.

Сюй Сяндун очень расстроился.

Он подумал, что когда она выйдет за него замуж, ей не придется притворяться некрасивой. Когда ей захочется надеть красивую одежду или использовать ароматный крем, он и даст ей все это, и защитит ее.

Ну да, когда он понял, что девушка перед ним и есть Вэнь Юлань, он только смотрел на нее. И собирался делать так еще очень и очень долго, желательно всю жизнь.

И раз уж они на свидании, все должно быть как надо. Лучше всего принять окончательное решение сегодня же, договориться с партнером обо всем, обручиться и жениться – все до конца этого года.

[Это Вэнь Юлань, и она красавица…]

[Но ее судьба так трагична, братик. Если ты не женишься на ней, совсем скоро она умрет.]

Сюй Сяндун снова смог слышать голос младшей сестры и был поражен. Сестра сказала, что Вэнь Юлань умрет. Ладно, это она уже говорила, оттого-то он и решил сходить с той на свидание, посмотреть, не сможет ли он помочь ей избегнуть смерти.

Сейчас, увидев Вэнь Юлань и влюбившись в нее, он совершенно точно поможет ей. Это его будущая жена. Ее надо защищать.

[Ее второй дядя, вторая тетя и их дочь Вэнь Хуэй такие злобные. Они хотят выдать Вэнь Юлань замуж в горы, в семью с фамилией Цуй, чтобы она стала общей женой трех братьев.]

Эту сердечную мысль Сюй Цзиньнин услышал не только Сюй Сяндун, но и сама Вэнь Юлань!

Она еще не отошла от шока, поняв, что может слышать мысли этой маленькой девочки, как узнала, что семья ее дяди хочет так с ней поступить! Сделать общей женой!

Стоило ей услышать слова «общая жена», как у Вэнь Юлань от страха подогнулись ноги. Сюй Цзиннин продолжала усердно думать:

[Они опоят чем-то сестричку Юлань и передадут ее Цуям. Тех не будет волновать, согласна она или нет, им достаточно, что она женского пола.]

[К тому времени, как она очнется, будет поздно.]

[Особенно когда они разглядят, какая она красивая. Тогда они вообще ни за что ее не отпустят. Даже если она попытается бежать, ее изобьют и запрут в сарае]

[В конце концов, сестричка Юлань не выдержит издевательств и покончит с собой, прыгнув с обрыва.]

[Семья Вэнь получить от братьев Цуй триста юаней и купит сыну должность рабочего в городе на мусорной станции. У него будет эта работа… ценой жизни Вэнь Юлань!]

http://tl.rulate.ru/book/106248/4275462