Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 10. Административный центр

Глава 10. Административный центр

Сидя на багажнике велосипеда, обдуваемая свежим весенним ветром, Сюй Цзиньнин все еще не вполне понимала происходящее, но уже успела прийти в себя.

Еще бы не пришла, ведь они ехали не по современной асфальтированной дороге, а по грунтовке семидесятых, что раскисала во время дождей и застывала комами и ямами, когда тех не было.  

Расслабиться у Сюй Цзиньнин никак не получалось. У нее попа болела!

Прежде, чем они выехали, Сюй Айгуо положил на заднее сидение подушку, но с такой дорогой девушка все равно отбила все, что можно.

Да-да, она окончательно осознала, что провалилась сквозь время. Тело из нынешнего времени, душа – из 21го века. Ах, первой владелице этого тела было всего пятнадцать, но ей приходилось работать в поле с трехлетнего возраста! Едва у нее начинало хватать сил и соображения выполнять какую-то работу, ей тут же это поручали.

Даже когда она болела, пока она могла стоять, приемные родители заставляли ее трудиться, пока она не падала в изнеможении.

В то время прежняя владелица тела иногда задавалась вопросом, почему родители вовсе не заботились о ней. Она на самом деле была довольно внимательной и видела, насколько холоден и пуст взгляд родителей, когда они смотрят на нее. Там не было ни капли любви, ни заботы.

Она хотела сблизиться с родителями, но этот холодный взгляд отталкивал ее снова и снова.

Так было, пока она не вернулась в город, и родители не сказали ей, что нашли свою настоящую, биологическую дочь. Они собирались забрать эту дочку, а ей предстояло вернуться в ту семью.

Вот тогда-то первая владелица тела поняла, почему родители не сближались с ней, и не заботились о ней – она не была их настоящей дочерью! Конечно, у них не было кровных связей, а, значит, и чувств.

Первая владелица тела все поняла.

Она была совсем не такой, как описывала ее Фанфан. Она не «хотела остаться в городе и вести легкую простую жизнь, вместо того, чтобы вернуться в деревню и трудиться там». Ей было все равно, насколько трудна будет жизнь в этой новой деревне, она точно будет не сложнее, чем предыдущие пятнадцать лет.

Можно даже сказать, что за эти пятнадцать лет несколько раз первая владелица тела была на грани и выживала чудом.

Она хотела вернуться домой, в производственную бригаду Цинхе, к своим биологическим родителям. Даже больше, она слышала, у нее там были даже братья и сестра!

Она так хотела обрести близких, чтобы родня ее полюбила…

На поезд она села, исполненная ожиданий. Но из-за предустановленных автором законов, ей не суждено было получить любовь родителей и иных членов семьи. Ей пришлось смотреть, как все переживают из-за Фанфан и любят только Фанфан, а ее презирают. Сама она в сравнении в Фанфан была всего лишь гадким утенком.

Три года мучений и в итоге она умерла от депрессии.

Но это была жизнь первоначальной владелицы тела, или, точнее сказать, сюжетная линия, предписанная ей автором.

Она принадлежала той девушке, а не нынешней Сюй Цзиньнин. Как могла она, оптимистичная и не слишком чувствительная личность, умереть вот так от депрессии? Ее даже не так сильно волновали семейные связи.

В 21м веке у нее был отец-козел, растворившаяся после развода на горизонте мать, а потом – сладкоречивая мачеха-лицемерка и убившая ее сводная сестра.

Как могла Сюй Цзиньнин, дожив до восемнадцати лет, что-то ждать от семьи?

Когда ты юн, ты жаждешь любви и поддержки близких, но если ты растешь и растешь, и не получаешь ее, потом ты, наконец, перестаешь ждать.

Так что после переселения сюда, осознав, что она всего лишь персонаж-пушечное мясо, а мир нельзя изменить, Сюй Цзиньнин оставила все ожидания и надежды, какие были у первоначальной владелицы тела.

Только вот…

Ожиданий-то не было, но вещи все равно немного отличались от того, что было в книге.

Разве Чжан Айлян и Сюй Айгуо не должны быть холодны к ней и думать, что Фанфан – идеальная дочь?

Почему тогда Чжан Айлян пошла менять одежду Сюй Фанфан на ткань и шить ей новые вещи?

Почему Сюй Айгуо повез ее к доктору, в больницу в административном центре, да еще на своем велосипеде?

Эта неровная ухабистая грунтовка в самом деле помогла девушке осознать, что ее отец действительно везет ее в больницу, к доктору… на велосипеде… Ай! Она была изрядно смущена и понимала не все, когда Сюй Айгуо внезапно обратился к ней:

– Там впереди яма, Ниннин, держись крепче за папу.

Прежде, чем Сюй Цзиньнин сообразила отреагировать, переднее колесо велосипеда уже ухнуло вниз. Она инстинктивно крепче обхватила отца за пояс.

Сюй Айгуо был очень высоким мужчиной, выше ста восьмидесяти сантиметров, крепкого телосложения. Так как он много работал, пусть и на текстильной фабрике, у него все равно были крепкие мускулы.

Сюй Цзиньнин обхватила его за пояс и удержалась на велосипеде. Внезапно непонятно отчего, она ощутила себя в безопасности.

Что это было за чувство? Что это такое, когда ты чувствуешь, что для тебя другой человек поддержит небо?

Даже если небо упадет, отец не даст ему упасть на тебя.

Очень непривычное чувство.

Сюй Цзиньнин никогда не знала подобного с тем равнодушным подонком в 21м веке. С тех пор, ка кона родилась, он никогда не брал ее на руки и не обнимал ее.

А теперь…

Сюй Цзиньнин думала, что надо отпустить отца, но не могла заставить себя разжать руки.

Вдобавок, некий голос в ее сердце твердил: просто обними его, он твой отец, можно и обнять его, если хочется.

Сюй Цзиньнин не стала разжимать рук.

Она призналась себе, что ей понравилось это внезапное и непривычное чувство безопасности.

Сюй Айгуо вел велосипед. Хотя он и не услышал от дочки ответа, он был рад, что она теперь крепко за него держалась. Это потому, что маленькая девочка хотела быть ближе к отцу!

Так что довольный Сюй Айгуо еще быстрее крутил педали.

Сюй Цзиньнин: …

Ну, Сюй Цзиньнин могла только крепче держать отца за пояс, боясь, что если она разожмет руки, то тут же куда-то улетит.

Но ее опасения были пусты. Хотя дорога была и не из легких, Сюй Айгуо заботился о своей дочке и старался выбирать путь без ям. Без слишком глубоких ям.

Так что когда полчаса спустя они прибыли в больницу в окружном центре, Сюй Цзиньнин чувствовала себя не так уж плохо.

Но она поняла, что административный центр сейчас и такой же в 21м веке – это две большие разницы. Где все высотки и яркие огни?

Люди были одеты преимущественно в темное, сплошь черный, серый и синий цвета. Стиль тоже был простым, а основном брюки и рубашки. Редко можно было увидеть женщину в юбке.  

Прически у девушек тоже были однообразными. Большинство заплетало волосы в две косы, перекидывая их на грудь. Максимум на голове носили красную ленточку. Те, кто носил шпильки, привлекали завистливые взгляды.

Дома были в основном одноэтажные. Даже самые высокие не превышали трех этажей.

Сюй Цзиньнин сидела на заднем сиденье велосипеда и глазела на людей, оживленные снабженческие и сбытовые кооперативы, государственные рестораны и пищевые фабрики...

Каждое из этих мест было уникальным для этой эпохи.

Наконец Сюй Айгуо привез ее к больнице. Она сильно отличалась от того, к чему привыкла Сюй Цзиньнин в 21м веке.

В нынешнюю эпоху госпиталь или больница обычно представляют собой комплекс зданий высотой как минимум в десяток этажей, связанных друг с другом многочисленными переходами, и разделяются на определенные секции и отделения.

В этой больнице было одно трехэтажное здание с парой одноэтажных пристроек по бокам. Вот и госпиталь в административном центре.

Когда Сюй Цзиньнин приблизилась, она поняла, что в одноэтажных пристройках были офисы и больничные палаты.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4062296