Готовый перевод HP : THE GRYFFINDOR AND THE SLYTHERIN / Гриффиндор и Слизерин: Глава 1.

В маленьком городке Годрикова Лощина царила тишина, а Джеймс и Лили Поттер сидели на диване, прижавшись друг к другу. Сейчас они находились на орбите вокруг пророчества, и за считанные мгновения их жизнь могла измениться как в худшую, так и в лучшую сторону.

"Надеюсь, авроры его достанут, Джеймс", - прошептала Лили, нежно поглаживая Джеймса по щеке.

"Не волнуйся, Лилс, мы должны доверять Альбусу, и, кроме того, Сириус всегда проверяет Питера, чтобы быть уверенным, что он в безопасности. Что может случиться?"

" Я не знаю, Джеймс, но мне не нравится идея, что Питер будет нашим хранителем секретов. В нем что-то не так, как будто он чего-то боится, и он нервничает, когда мы говорим о Волан-де-Морте".

"Лили, мы переживем это, и даже если мы не переживем, Гарри переживет, так что давай просто расслабимся". Лили пожала плечами и прислонилась к Джеймсу, поглаживая его крепкую грудь, в то время как Джеймс пытался заплести в косу ее шелковистые огненно-рыжие волосы. Они оба закрыли глаза и попытались снять напряжение, чтобы немного поспать.

Около полуночи пара проснулась от громкого стука. Джеймс быстро схватил свою палочку и растолкал Лили.

"Не могу поверить, что Питер предал нас", - прошептала Лили.

"Иди в комнату Гарри и оставайся там". Лили заметила отчаяние в его голосе, и впервые она почувствовала себя защищенной рядом с Джеймсом Поттером.

"Нет, Джеймс, мы вместе", - зашипела она на него.

"Лили, если кто-то будет на улице и я умру, Гарри нужна мама, чтобы рассказывать ему истории о его отце. Забирай Гарри и уходи". В этот момент они услышали шипение и увидели большую змею, приближающуюся к ним, и с ужасом поняли, что сейчас с ними произойдет. Они страстно поцеловали друг друга со слезами на глазах. Джеймс быстро повернулся к змее и наложил на нее взрывное заклинание. Змея громко зашипела, вылетела из окна и упала на задний двор.

"Потенциальный враг в главной заднице", - сказал себе Джеймс. Когда он обогнул поворот в коридор, Джеймс почувствовал на себе заклинание связывания всего тела и в бессилии упал на пол. Он обвел глазами комнату в поисках нападавшего и тут увидел его. Его змеиное лицо напоминало черствый хлеб, а красные, как огонь, глаза напряженно смотрели из щелей, которые он называл глазами. "Если это не великий Джеймс Поттер. Любитель Грязнокровок и всего того, что позорит пуризм крови. Так-так-так, как пали сильные мира сего", - шипел Волан-де-Морт, смеясь как маньяк.

Мысленно Джеймс проклял Питера, пожелав ему тысячи смертей в аду, и, сосредоточившись на своей магии, он освободился от связывающего тело заклинания так, чтобы Волан-де-Морт этого не заметил. "STUPEFY!" прорычал Джеймс, пронеся Волан-де-Морта через всю комнату.

"ЛИЛИ! БЕГИ! ЭТО ЗМЕИНАЯ МОРДА! БЕРИ ГАРРИ И УХОДИ!"

"Змеиное лицо?" спросил Волан-де-Морт у Джеймса. "Ты смеешь обзывать мастера смерти?"

"Отвали, Том, если я умру сегодня, то умру в надежде, что однажды умрешь и ты", - огрызнулся Джеймс в ответ Волан-де-Морту.

"Авада Кедавра!" закричал Волан-де-Морт, и тошнотворный зеленый свет ударил в стену, которую наколдовал Джеймс. Волан-де-Морт и Джеймс Поттер вступили в яростную дуэль, и каждый из них был поровну. Если Волан-де-Морт применял Непростительные проклятия, то Джеймс отвечал защитными заклинаниями и несколькими Непростительными проклятиями. Он увернулся от заклинания Волан-де-Морта и бросил в него Редукто, но заклинание не причинило ему никакого вреда, а Убийственное проклятие из ниоткуда поразило его, и его тело упало на ковер.

"Ещё одна трата хорошей крови". сказал себе Волан-де-Морт, направляясь в детскую. Он успел разрушить защитные чары и распахнул дверь, но перед ним была Лили, стоявшая перед своим сыном. Она безудержно рыдала и умоляла Волан-де-Морта пощадить ее сына. "Отойди, глупая девчонка, я больше не буду просить".

"НЕТ!" Лили яростно отстреливалась от Волан-де-Морта.

"Похоже, Дамблдор и его глупые доктрины сбили тебя с толку, Грязнокровка. Убирайся с моего пути".

"Нет!" Лили яростно шипела на Волан-де-Морта. Он отбросил ее в сторону взмахом руки и направил свою палочку на Гарри, который беззаботно смотрел на него из своей кроватки и, хихикая, протягивал руку, чтобы дотронуться до своего убийцы.

"Авада Кедавра!" Зеленый свет устремился к нему, но прежде чем он успел до него добраться, Лили прыгнула перед ним, заклинание ударило ее в грудь, и она упала с решимостью в глазах. Волан-де-Морт с ужасом смотрел на то, как его собственное проклятие отскочило и ударило его, причинив ему сильную боль. Он чувствовал себя словно в ловушке, не в силах пошевелиться, и смотрел, как мальчик, которого он пытался убить, тихонько хнычет, как кровь стекает с правой стороны его лба, и с этим Темный Лорд потерялся во времени и пространстве.

http://tl.rulate.ru/book/106235/3783143