Готовый перевод The Sorcerer Supreme in Hogwarts / Верховный колдун в Хогвартсе: Глава 28

Перед лицом агрессивности Амбридж профессор Трелони могла лишь неподвижно смотреть на нее, не в силах что-либо сказать.

Пророчество? Как возможно утверждать, что пророчество можно предсказать? Снова. Профессор Трелони сделала несколько крупных предсказаний, о которых она даже не знала после того, как они произошли, и это было очень загадочным событием.

Как могла она так внезапно преуспеть в предсказании? Амбридж не спешила, улыбаясь и ожидая ответа. С тех пор, как Министерство магии объявило, что она стала Генеральным прокурором Хогвартса, гордость и уверенность Амбридж вернулись к ней.

Корнелиус Фадж готовился к этому давно. Всего за два дня до начала учебного года Министерство магии издало Указ об образовании № 22, который используется для обеспечения того, что если нынешний директор не может найти подходящего человека, министр лично выберет правильного человека для занятия этой должности.

И назначение Амбридж старшим прокурором - это Положение об образовании 23. Недавние действия Корнелиуса Фаджа были почти полностью направлены на Хогвартс и Дамблдора. Это было для того, чтобы гарантировать, что Дамблдор не будет угрожать его положению. Более того, он сможет прочно удержать Школу чародейства и волшебства Хогвартс в своих руках. В конце концов, эти молодые волшебники - будущая опора британского магического мира.

Поэтому права Амбридж как старшего прокурора также очень страшны, у нее есть полномочия увольнять преподавателей Хогвартса по своему желанию, и ей не нужно получать согласие нынешнего директора. Это особый случай. Нет права вмешиваться. Пока это решение Амбридж, старшего прокурора, директор Дамблдор не имеет права вмешиваться.

Вот почему Амбридж выглядит так властно. "Жалко", - Умбридж долго смотрела на нее и, наконец, написала что-то пером, а затем повернулась, чтобы уйти. Это напугало профессора Трелони. Он поспешно протянул руку и начал говорить нелепости: "Нет, подождите, кажется, я вижу что-то, тьма! Да, я вижу тьму, вы попали в ловушку". Профессор Трелони изо всех сил пытался изобразить, что находится в состоянии экстаза. Но это не выглядело убедительно. Скорее, это было похоже на то, как она обычно дурачит студентов.

"Интересно, ага!" Умбридж пожала плечами с возбуждением и ушла. Линь Сяо чувствовал себя беспомощным, наблюдая за этой сценой. Эта Амбридж, очевидно, намеренно ищет чего-то, как можно сразу же предсказать такую вещь, как пророчество. В противном случае все в волшебном мире было бы спокойно. Еще менее вероятно, что появится Волдеморт и Пожиратели Смерти. Разве не было бы здорово, если бы предсказатели каждый день держали хрустальные шары и предсказывали? Ничего подобного нельзя предсказать.

http://tl.rulate.ru/book/106228/3783662