Готовый перевод The Sorcerer Supreme in Hogwarts / Верховный колдун в Хогвартсе: Глава 10

Глава 10. В центре внимания - новая песня для Распределяющей шляпы

Когда двери зала открылись,

Изначально шумный зал мгновенно стих, и все студенты повернули головы, чтобы посмотреть в сторону входа в зал.

Впереди была профессор МакГонагалл.

Позади шла группа подростков и девушек одиннадцати или двенадцати лет.

Когда им еще доводилось испытывать подобное?

Если бы не профессор МакГонагалл, возглавляющая их, они, возможно, были бы напуганы взглядами многих старших студентов.

Вначале старшекурсники просто ничего не говорили и пристально смотрели на группу первокурсников.

Вошедший в зал Линь Сяо был подобен любопытному младенцу, разглядывающему зачарованный потолок, словно ночное небо, и тысячи белых свечей, парящих в воздухе, благословленные магией.

Просторный и яркий зал имел четыре длинных стола.

Каждый стол был окружен слева и справа студентами различных факультетов.

Впереди зала располагаются кресла профессоров.

Когда Линь Сяо вошел в этот зал, иллюзия сновидения исчезла, и появилось ощущение реальности.

Когда последний Линь Сяо вошел в зал,

Поначалу все подумали, что этот красивый студент является опоздавшим студентом какого-то дома.

Однако, когда Линь Сяо, наконец, встал в середине строя первокурсников и остановился позади профессора МакГонагалл, обстановка мгновенно взорвалась.

Вокруг них раздался внезапный гул.

"Ах, это первокурсник, неужели они теперь могут вырасти такими высокими в одиннадцать лет?"

"Мерлинова борода... Как этот первокурсник выглядит на пятнадцать или шестнадцать лет? Неужели это правда первокурсник?"

"О Боже, он такой красивый, неужели ему действительно всего одиннадцать лет? Было бы так хорошо, если бы он был постарше".

"Это не тот парень в машине с сумасшедшей девушкой Луной... Оказывается, он первокурсник... Жаль, что он связан с безумной девушкой".

По сравнению с удивлением других студентов,

Гермиона и остальные, а также Луна, которые давно знали об этом, были особенно спокойны.

Когда Линь Сяо повернул голову, чтобы посмотреть на Луну,

Луна не забыла одарить его очаровательной улыбкой.

"Гермиона, это тот самый Линь Сяо, о котором ты говорила?"

Рон был даже морально подготовлен.

Но когда он действительно увидел Линь Сяо своими глазами, он не мог не удивиться и подтвердить это.

Гарри ничего не сказал, но он посмотрел на Гермиону.

Гермиона гордо подняла голову, вытянула свою белоснежную шею и слегка махнула рукой Линь Сяо, сказав с некоторой гордостью:

"Это он, теперь веришь?"

Линь Сяо также махнул рукой в направлении Гермионы.

Не только студенты были поражены появлением Линь Сяо, но и профессора на возвышении впереди зала тоже с удивлением смотрели на Линь Сяо.

Можно сказать, что церемония зачисления Линь Сяо сегодня привлекла к себе много внимания.

По сравнению с Гарри Поттером четыре года назад, это даже лучше.

Видя, что голоса студентов становятся все громче и громче, Дамблдор решительно достал свою палочку и прижал ее к горлу.

"Тихо!"

Жу-ух!!

Внезапный взрыв звука в зале напугал всех.

Благословленный магией голос Дамблдора был настолько величествен, что все ошеломленные студенты держали рты на замке.

Затем директор Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс медленно встал и сказал:

"Прежде чем начнется церемония распределения, у меня есть кое-что, что я должен заявить заранее. Внимание, первокурсники, Запретный лес строго запрещен для любых студентов, и мистер Филч, надзиратель, попросил меня напомнить всем, что тем, кто не хочет умереть в муках, не следует входить в коридор справа от четвертого этажа... Спасибо!"

Слова директора Дамблдора были краткими.

Повторить это вступительное предложение к первокурсникам перед началом церемонии распределения, которое он произносил, он не знал, сколько раз.

Хотя старшекурсники давно привыкли слышать это.

Но для первокурсников это было в первый раз.

Профессор МакГонагалл обернулась, взяла свиток пергамента и прошептала им: "Кого я потом назову, подойдите вперед, и я надену на вас Распределяющую Шляпу... Затем вы будете распределены по своим факультетам."

Гул в зале затих.

Первокурсники выстроились в ряд за длинным столом, лицом к остальным студентам.

Профессор МакГонагалл аккуратно поставила табурет перед ними, затем встала позади.

На табурете лежала старая Распределяющая Шляпа.

Шляпа была заштопана, с широкой трещиной по краю разорванной шляпы.

Преподаватели и студенты по всей школе затаили дыхание в ожидании.

Они увидели, как трещина по краю Распределяющей Шляпы открылась, словно рот, и Распределяющая Шляпа запела:

Я нов, когда стар,

Хогвартс только что открылся,

Основатели славной Школы,

Хоть и никогда не разделялись,

Объединились ради общей цели,

Они разделяют ровно те же идеалы,

А именно - создать лучшую школу магии в мире,

И, согласно тому, что она познала...

...

Слизерин сказал: "Мы обучаем только тех, чьи предки - самой чистой крови".

Когтевран сказал: "Мы обучаем только самых мудрых".

Гриффиндор сказал: "Мы обучаем только самых храбрых".

Пуффендуй сказал: "Я обучаю всех, и не отношусь ко всем одинаково".

...

Предупреждение истории сейчас на лицо,

В Хогвартсе назревает кризис,

Мы должны быть едины,

О, иначе не избежать крушения изнутри,

Я должен сказать, я должен предупредить вас,

Теперь начинается распределение.

Распределяющая Шляпа снова умолкла, и зал взорвался аплодисментами, все хлопали в ладоши в честь новой песни Распределяющей Шляпы.

Хотя новая песня Распределяющей Шляпы кажется немного бессмысленной,

Но некоторые, кто знал внутреннюю историю, нахмурились.

Среди них был и Линь Сяо.

Он не ожидал, что Распределяющая Шляпа знает так много и фактически предупреждает студентов, что Хогвартс вот-вот столкнется с кризисом.

Профессор МакГонагалл развернула длинный свиток пергамента и начала выкрикивать имена новых студентов после окончания пения Распределяющей Шляпы.

"Аббикроби, Юан".

Мальчик, которого назвали, дрожа шагнул вперед, и через несколько секунд после того, как он надел Распределяющую Шляпу, она громко закричала:

"Гриффиндор!"

Тут же длинный стол, принадлежащий Дому Гриффиндора, взорвался аплодисментами и криками.

"Зеллер, Роуз".

"Пуффендуй!"

...

Постепенно длинная очередь первокурсников сокращалась.

Линь Сяо все ближе и ближе продвигается к переднему ряду.

"Линь Сяо!"

Когда профессор МакГонагалл произнесла имя Линь Сяо, все в зале посмотрели на необычайно высокого первокурсника.

Сердце Линь Сяо тоже бешено забилось.

Настала его очередь!

http://tl.rulate.ru/book/106228/3782671