Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 160

Оглядевшись по сторонам, Наруто увидел несколько знакомых лиц с последнего экзамена. Братья и сестры Сэнд были в одиночестве. Наруто также заметил светловолосого джинчурики из Деревни Скрытого Облака, который разговаривал среди других ниндзя. Он увидел, что вокруг трех генинов Кири с улицы образовался большой круг, скорее всего, от кислотного газа, который испускали джинчурики Сайкена. Четыре джинчурики в этом экзамене....вайт, пусть будет пять. Наруто не понимал, как он мог пропустить эти волосы, они были более необычными, чем розовые волосы Сакуры. Фу и ее команда из Деревни Скрытого Водопада тоже были там, и Наруто сразу же понял, взглянув на нее, что она выглядит немного увереннее. Значит ли это, что она преодолела свой страх перед жуками? Наконец внимание Наруто переключилось на подошедшую команду Гая.

«Определенно что-то другое, да?» - сказал Тентен.

«ЙОШ! Столько молодости в этой комнате! Я не могу дождаться начала сражений, чтобы испытать свое Пламя Молодости!» - крикнул Ли, прежде чем Тентен успел зажать ему рот рукой.

«Тише, иначе ты сделаешь врагами всех в комнате, как Наруто на первом экзамене», - сказал Тентен.

«Тентен прав. Сильные рано или поздно проявят себя. А пока давай просто сосредоточимся на том, чтобы пройти этот экзамен", - сказал Неджи.

«Я вижу, тебе удалось пробиться сюда. Это хорошо. В конце концов, ты не можешь быть Хъюгой, если пал перед жалким гендзюцу", - сказал самодовольный Синдзи, когда несколько человек из Конохи-11 (помни, что Шикамару здесь нет) поклялись себе. «Тем не менее, вам, вероятно, стоит просто уйти сейчас, если вы знаете, что для вас хорошо, особенно тебе, Хината. Мы не можем допустить, чтобы наследница клана Хъюга опозорила нас здесь. Или, что еще хуже, умрет и потеряет Бьякуган в какой-нибудь другой деревне. Это было бы просто позором». Тон Синдзи был суровым, даже более суровым, чем у Неджи на первых экзаменах. При этих словах Сакура была занята тем, что пыталась удержать Наруто от того, чтобы ударить Синдзи по лицу.

«Успокойся, Наруто! У тебя еще будут шансы надрать ему задницу", - сказал Саске.

«Хмф. Надрать мне задницу? Как будто какой-то неудачник вроде тебя может меня победить. Знаешь, это заставляет меня еще больше усомниться в ценности Хинаты, как она могла что-то в тебе разглядеть, ты, никчемный кусок грязи", - насмехался Синдзи. Теперь ему нужно было беспокоиться о том, что еще несколько человек готовятся к бою, и в первую очередь Хината. Хотя ей было все равно, если кто-то оскорблял ее, она не собиралась позволять члену своего клана оскорблять Наруто, пока она рядом.

«Тихо!» - крикнул проктор, когда экзамен уже должен был начаться. «Я Даруи, ваш проктор на первом экзамене!»

Внимание всех обратилось к передней части комнаты, чтобы увидеть светловолосого ниндзя Деревни Скрытого Облака. «Зачем Боссу понадобилось заставлять меня быть проктором на экзамене?» - подумал Даруи. «Вы все здесь собрались ради возможности стать чунинами, и как таковые вы должны знать, как собирать точную информацию. Один из таких способов получения информации - от захваченного врага. На этом экзамене ты будешь допрашивать пленного. Они владеют локацией, в которую ты должен явиться, если надеешься перейти ко второму экзамену. Тебе разрешено использовать любые средства для получения этой информации, лишь бы не убивать и не калечить его физически. Итак, если вы подойдете к назначенному вами помощнику проктора, он проведет вас в комнату для допросов». Оглядев комнату, все увидели выстроившихся у стены ниндзя Деревни Скрытого Облака, которые держали в руках таблички с названием каждой команды. Несмотря на количество людей в комнате, прошло совсем немного времени, прежде чем все ниндзя, находившиеся там, направились в отдельные комнаты, чтобы допросить своих «пленников».

С командой 7,

«Тест на допрос? Похоже, они мне не понадобятся", - сказал Наруто, развеивая жучков теневого клона на себе.

«Да, но теперь нам нужен другой план», - сказал Саске.

«Я думаю, у меня есть идея», - сказала Сакура. «Наруто, как думаешь, ты сможешь вести себя так, будто вот-вот потеряешь голову от этого фурря в твоей голове?»

«А? Почему?» - спросил Наруто. Саске понял, о чем говорит Сакура.

«Просто сделай это, веди себя так, будто он в любую секунду может захватить тебя и разорвать нас всех в клочья», - сказал Саске.

«Я все равно не понимаю. Зачем мне для этого фурболг?» - спросил Наруто.

«Ты действительно иногда бываешь туповат», - сказал Курама.

«Эй! Следи за языком!» - ответил Наруто.

«Я бы так и сделал, если бы ты понимал, о чем говорят твои товарищи по команде», - сказал Девятихвостый. Наруто с растерянным видом посмотрел на Лиса в своей ментальной карте. «Послушай, люди ведут себя по-другому в присутствии чистого ужаса. Они хотят, чтобы ты использовал меня, чтобы напугать свою жертву и заставить ее выдать информацию, прежде чем я «вырвусь на свободу и съем вас всех»».

«Что?! Ты собираешься нас съесть?! Я думал, мы друзья!» - закричал Наруто. Курама чуть не упал лицом в землю. Хотя за последние месяцы Наруто прогрессировал, он все еще был Наруто, и, как таковой, у него все еще были моменты идиотизма.

«Я не съем тебя! Но пленник подумает, что я такой, и от отчаяния выдаст тебе информацию", - сказал Курама. До Наруто наконец-то дошло.

«Теперь я понял!» - крикнул Наруто.

«Вовремя, неудачник», - ответил Саске. «Просто оставь это мне и Сакуре, и мы дадим тебе знать, если нам понадобится, чтобы ты „огрызнулся“».

«Вот мы и пришли», - сказал проктор, когда они добрались до своей комнаты. «У тебя есть два часа, чтобы узнать место проведения второго экзамена. Как только вы его узнаете, скажите мне, и я приведу вас туда. Если ты убьешь своего пленника, то будешь дисквалифицирован. Как только ты откроешь дверь, твой экзамен закончится, и ты должен будешь дать ответ, будь он верным или неверным». Все три генина кивнули, ступив внутрь комнаты для допросов. Их пленником оказался крупный мужчина, которому, вероятно, было около тридцати лет.

Саске и Сакура подошли к мужчине, а Наруто отправился искать угол, где можно было бы сгрудиться и создать впечатление, что Девятихвостый начинает его захватывать.

«Что с креветкой?» - спросил пленник.

«О, ничего такого, о чем бы тебе стоило беспокоиться... пока. Однако я настоятельно рекомендую тебе сказать нам, где находится второй экзамен, иначе дела с нашим другом могут пойти очень плохо, очень быстро", - сказал Саске. Пленник тут же назвал им место, и Саске сразу же обнаружил, что это ложь. Шаринган для него действовал как личный детектор лжи, и это очень помогло бы во время допроса.

«Н-нет... н-нет еще... м-мать», - пробормотал Наруто. «Н-его кровь я-грязная, конечно, тебе не нужна его кровь».

«Какого черта ты делаешь, я не такой безумный Тануки!» - запротестовал Курама.

«Хех, извини. Подражание Гааре - лучшее, что у меня есть, когда дело доходит до таких вещей", - сказал Наруто.

«О нет, он уже начал разговаривать с... этим. Пожалуйста, просто скажи нам. Ты же не хочешь увидеть его, когда он будет убивать", - умоляла Сакура.

«Пф. Он уже может бросить это представление. Этот парень не может убить даже муху", - сказал пленник. «Но я аплодирую твоей попытке. Я почти поверил в это на секунду. В связи с этим вот что я тебе скажу. Я позволю тебе задать один вопрос обо мне лично, и я отвечу правдиво. Однако ты не можешь спрашивать меня о тесте».

Саске решился на авантюру. Он видел, как мужчина сначала посмотрел на Наруто, прежде чем решил, что блондин просто «блефует». «Почему тебя арестовали? Что ты сделал?» - спросил Саске.

«Саске, подожди! Разве мы не должны все обдумать?» - возразила Сакура.

«Слишком поздно, мизинчик. Ладно, я расскажу тебе", - сказал мужчина. «Эта деревня населена демонами! Я просто пытался выполнить свой гражданский долг и спасти деревню от одного из этих демонов, пока Райкаге, этот проклятый любитель демонов, не бросил меня сюда за мое так называемое преступление!»

«Все стало намного проще», - подумал Саске. Его теория была верна. Этот человек боялся джинчурики, и так получилось, что один из них сейчас ютился в углу. Он бросил быстрый взгляд на Сакуру, и она все поняла. Пора было заканчивать с этим испытанием.

«П-пожалуйста, просто остановись. Он больше не может этого выносить... он убьет!» - кричал Наруто из своего угла.

«ДА, точно, как будто этот парень может быть одним из этих демонических уродов», - сказал мужчина.

«Я предлагаю рассказать все сейчас, пока ситуация действительно не вышла из-под контроля», - сказал Саске.

Внезапно из угла раздался крик: Сакура подошла «проверить» Наруто.

«Так, парень, хватит прикидываться. Мы все знаем, что ты и мухи не обидишь", - насмехался мужчина.

«Пожалуйста, просто скажи нам», - умоляла Сакура. «Если мы не выберемся отсюда в ближайшее время, он сорвется!»

«Тебе придется постараться лучше, чем этот мизинец, если ты хочешь вытянуть из меня информацию. А этот маленький поступок твоего друга просто жалок", - сказал пленник.

«Хаха... Хаха» Наруто начал смеяться, его голос стал чуть более демоническим. Большой всплеск чакры ощущался по всей комнате, и мужчина начал понимать, насколько он ошибался. В мгновение ока Наруто оказался уже не в своем углу, а перед лицом заключенного. Мужчина видел чистый ужас в красноватых глазах Наруто. «Значит, тебе не нравятся такие демоны, как я... что ж, тогда давай повеселимся!»

Внезапно на заключенного обрушилась сфокусированная волна убийственного намерения, и в какой-нибудь другой комнате для допросов, Киба был благодарен, что его в ней нет, так как мужчина потерял контроль над своими кишками. «Ч-что я... это?» - заикаясь, проговорил он. Теперь мужчина был абсолютно напуган.

«Это было всего лишь видение твоей смерти. Теперь оно станет реальностью!» Наруто выпустил свой коготь, готовый поразить сердце мужчины.

«МЕСТО - ПИК ГРОМА! Место, где небеса встречаются с землей!» - выкрикнул мужчина. «А ТЕПЕРЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕ ЕГО!» Как раз в тот момент, когда Наруто собирался вгрызться в грудь мужчины, демоническая аура, окружавшая его, отступила, и он отступил.

«Хех! Спасибо тебе за это", - сказал Наруто, сделав перед мужчиной полный разворот. Это была правда, и Наруто был уверен в этом благодаря способности «Чувство отрицательных эмоций», которая также работала как детектор лжи. Теперь мужчина был в замешательстве, его голова кружилась безумно быстро, пока он не потерял сознание от напряжения.

«Неплохо», - сказал Саске. «Мы получили все, что нам нужно. Теперь пойдем. Будет неплохо иметь немного времени на подготовку перед следующей частью».

Остальные члены команды 7 кивнули и открыли дверь, их задание было выполнено. «Ваш ответ?» - спросил проктор.

«Громовой пик, место, где небо встречается с землей», - ответил Саске. Проктор лишь кивнул и жестом велел им следовать за собой.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3926969