Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 80

Они впятером находились примерно в часе или двух езды от Конохи. Его желудок беспокоил его весь день. Несмотря на то что он поел всего час назад, его желудок жаждал чего-то другого... рамена. Во рту у него все еще был вкус того отвратительного рамена из города Танзаку, и он знал, что есть только одно лекарство от этого... Ичираку-рамен, самый вкусный рамен в мире.

Как и Наруто, Хинату что-то беспокоило, однако это был не ее желудок. За последние несколько недель она смогла легко смириться с тем, что у нее чакра элемента ветра, а не традиционная для Хьюг элемента земли. В основном это происходило благодаря тому, что Наруто отвлекал ее от этих мыслей. Однако по мере приближения к дому мысли о том, чтобы рассказать об этом отцу, снова закрались в ее сознание, и она потихоньку начала отступать обратно в свою скорлупу.

К несчастью для Наруто, были места, куда они должны были сначала зайти, прежде чем он сможет получить свой рамен, и он был уверен, что чувствует его запах по всей деревне, мучая его. Первой их остановкой была башня Хокаге, где Цунаде должна была провести небольшое совещание с советниками, Хомару и Кохару. Они объявили, что инаугурация состоится через три дня, после того как местные лорды и главы кланов смогут собраться.

Следующей остановкой после того, как они оказались в Конохе, была больница. Именно поэтому Наруто и привел ее домой: чтобы вылечить Саске и Какаши-сенсея и взглянуть на состояние Ли. Цунаде разбудила Какаши, немного отругав его за то, что он так упал перед Итачи. Следующим был Саске.

Наруто вошел в комнату Саске вместе с Цунаде, напугав Сакуру. Кто знает, сколько раз она его навещала. Первая мысль Сакуры, когда она увидела Цунаде, была о том, кто именно эта красивая женщина. Цунаде положила руку на лоб Саске и направила в него немного чакры. Сакура почувствовала облегчение, когда он начал приходить в себя всего через несколько минут. "Саске..." - воскликнула она, обнимая его, когда он сел впервые за несколько недель. И хотя Наруто почувствовал облегчение от того, что с Саске все будет в порядке и что Сакура счастлива, все же... он не получил от нее даже благодарности. Возможно, Джирайя был прав на ее счет.

За спиной Цунаде, пока она заканчивала с Саске, стоял Гай и умолял ее посмотреть на его ученика Ли. Цунаде быстро взглянула на Ли, и, к сожалению, ничего хорошего. Хотя его руки и ноги со временем заживут, в позвоночнике у него застряли многочисленные осколки костей. Если бы он действовал как шиноби, то осколки не только замедлили бы его движение, но и в конце концов прорвали бы его нейронный каркас, парализовав его, если не хуже. Она объяснила, что операция невероятно рискованная, с вероятностью успеха всего 50 %, и что она единственная, кто достаточно квалифицирован для ее проведения. В случае неудачи он умрет. Даже если операция пройдет успешно, не было никакой гарантии, что он сможет работать на уровне, необходимом для шиноби, учитывая месяцы интенсивной терапии, чтобы он смог встать на ноги. Теперь перед Ли стояло невероятно сложное решение: Пройти через операцию и рискнуть умереть или отказаться от мечты всей своей жизни.

Это была та часть, которую Хината не ждала с нетерпением. Несмотря на то что ее сопровождал мастер Джирайя, она почти боялась предстоящей встречи с отцом.

"А, Хината, Джирайя-сенсей, я слышал, что вы двое прибыли совсем недавно и что Цунаде-сама сопровождает вас", - сказал Хиаши, приветствуя их обоих у ворот их комплекса. "Надеюсь, все прошло гладко? Надеюсь, тренировки тоже прошли хорошо?" Хиаши посмотрел вниз на Хинату, которая смотрела в землю и в сторону от внимания отца. Это указывало на то, что что-то не так.

"Вообще-то я надеялся, что мы сможем обсудить это наедине", - ответил Джирайя. Теперь Хиаши было любопытно. Неужели что-то случилось? Или Хината плохо справилась с тренировкой. Хиаши провел их в свой кабинет, а Хината молча последовала за ним, ища какой-нибудь способ выкрутиться. К сожалению, ничто не могло ее спасти.

"Так что-то случилось? Что-то случилось? Или Хината не... продвинулась так далеко, как я ожидал?" - спросил Хиаши. "Может, эти свитки были слишком сложны для нее?"

"Вообще-то, самое смешное... эти свитки были совершенно бесполезны", - сказал Джирайя, пытаясь разрядить обстановку в комнате. "Мне неприятно это говорить, но у нее даже не было возможности взглянуть на них".

Хиаши бросил на дочь разочарованный взгляд. "То есть, как я понимаю, ее тренировки в стихии земли были полным провалом?" - спросил разочарованный Хиаши. Хината еще больше отступила в себя.

"К сожалению, так оно и есть. Она не может использовать элемент земли", - констатировал Джирайя.

"Хината, судя по тому, что я услышал, я крайне разочарован в тебе. Я ожидал, что по возвращении ты хотя бы сможешь использовать базовое дзютсу земли. Объяснись", - выругался Хиаши. Хианта была готова разрыдаться.

"Это... это потому, что моя стихия... ну, это... ммм... не земля", - сказала она.

"Не земля?" - спросил Хиаши, подняв на нее бровь. "Ну, тогда какая стихия у тебя?"

"В-ветер", - ответила она, когда глаза Хиаши выросли в шоке.

"Прямо как ее мать", - подумал он, вновь обретая себя. Хината готовилась к ругани всей жизни за то, что подвела отца. "Понятно, тогда расскажи мне, как проходили твои тренировки в стихии ветра?"

"Я бы сказал, что они вдвоем очень далеко продвинулись в стихии ветра. Они прошли первые два упражнения за каких-то три недели, примерно на месяц быстрее, чем твой старый товарищ по команде", - сказал Джирайя.

"Понятно..." сказал Хиаши, задумавшись на мгновение. "Должен сказать, что тогда я впечатлен, Хината. Стихия ветра - сложная для освоения. И сенсей, ты сказал "двое", значит ли это, что у Наруто..." Хината подняла голову от комплимента отца.

"Да, они оба владеют стихией ветра, что довольно удивительно, учитывая, насколько она редка", - пояснил Джирайя.

"Ф-отец, ты... ты не разочарован мной?" - спросила слегка растерянная Хината.

Хиаши покачал головой. "Нет, не разочарован. Это то, что мы не можем контролировать, и, если я правильно помню сенсея, ты хотел, чтобы у меня была стихия ветра", - сказал Хиаши, вспомнив слова Джирайи, сказанные в свое время. "Я также видел ценность в сочетании элемента ветра с нежным кулаком. К сожалению, насчет старейшин я не уверен..."

"А, об этом", - сказал Джирайя, вспомнив ту маленькую информацию из поездки, касающуюся старейшин. Теперь Хиаши было интересно, что скажет Джирайя. "Скажем так, Хината знала о... ну, э-э... состоянии Наруто".

"Ты не имеешь в виду...", - сказал Хиаши, когда Джирайя кивнул головой. "Как она узнала?"

"Самое забавное, что, видимо, один из старейшин рассказал ей об этом, когда ей было 8 лет", - ответил Джирайя. Идеи проносились в голове Хиаши. Один из старейшин нарушил закон " Третий". Он искал подобные вещи, чтобы использовать их против них.

"Хината, кто это был?" - спросил Хиаши, желая узнать имена.

"Это был Ихро", - ответила Хината. Ихро был самым старшим и строгим из трех старейшин, и теперь у Хиаши было на него кое-что, что однажды можно будет использовать против него, если он снова выйдет за рамки дозволенного.

"О-отец, что теперь будет?" - спросила обеспокоенная Хината. Она беспокоилась не только о том, как он поступит с ней, но и о том, как он справится со старейшинами.

"Сенсей, вы сказали, что она прошла первые два упражнения по манипуляции ветром?"

Джирайя кивнул. "Мы закончили это почти неделю назад, но я чувствовал, что ей и Наруто лучше выучить следующее упражнение у Асумы. Кроме того, Хиаши, похоже, обладает каким-то природным талантом к стихии ветра".

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Хиаши.

"Ты же видел ее Защиту Восьми Триграмм, верно?" - спросил Джирайя. Хиаши кивнул, увидев его во время финального раунда. "Это движение - способность стиля ветра. При его разработке она подсознательно подмешивала чакру ветра, что придавало ему силу".

"Понятно, так вот почему оно было таким... другим", - сказал Хиаши, впечатленный тем, что Хинате действительно удалось создать. Он немного подумал, а затем повернулся к Хинате. "Хината, боюсь, теперь учение Хъюги будет работать для тебя лишь в ограниченной степени".

"Но что же мне делать? Если твои наставления не помогут, то как мне заставить тебя гордиться собой?" - спросила Хината.

"Не знаю. Несколько дней назад Неджи упомянул мне, что в твоем нежном кулаке что-то... не так", - объяснил Хиаши. "Теперь я понимаю, почему. Ты гораздо больше похож на свою мать, чем я думал вначале".

"М-мать? А что с ней?" Это был один из немногих случаев, когда она слышала, как Хиаши упоминает ее мать. Когда она умерла, вскоре после рождения Ханаби, Хиаши был опустошен и не часто говорил о ней.

"Хината, как и ты, твоя мать обладала чакрой ветра. Я с радостью могу сказать, что ты постоянно становишься все больше и больше похожей на свою мать. Никогда не меняй этого", - Хиаши и Хината улыбнулись друг другу, устроив милый момент общения отца с дочерью. "Хината, с этого момента ты будешь делить свои тренировки между тренировками в нежном кулаке со мной, тренировками своей стихии ветра и заключительным тренировочным упражнением".

"Заключительное тренировочное упражнение?" - спросила она.

"Да, нежный кулак не принесет тебе много пользы. Исходя из этого, тебе нужно начать создавать производный стиль нежного кулака, который тебе подходит. Я знаю, что это будет трудно, и я буду здесь, чтобы помочь тебе, насколько это возможно, но теперь это то, что тебе придется сделать, если ты хочешь иметь хоть какую-то надежду против старейшин через несколько лет", - сказал Хиаши. "Не волнуйся, у тебя все будет хорошо. Я верю в тебя. А теперь почему бы тебе не встретиться с Неджи, он давно хотел посмотреть на твои успехи. А мне нужно обсудить кое-какие дела с моим сенсеем".

Хината поклонилась и вышла из кабинета. Как только дверь закрылась, Хиаши активировал печати конфиденциальности вокруг комнаты. "Как продвигается работа над печатью?" спросил Хиаши у Джирайи.

*Воспоминание*.

Это было на следующий день после их боя с Орочимару, и Джирайя наконец-то получил возможность взглянуть на печать Птицы в клетке, которую ему предоставил Хиаши. "Ч-что это, черт возьми, такое?" - спросил он при первом же осмотре печати.

После дальнейшего изучения свитка ему все больше и больше не нравилась печать. Она оказалась хуже, чем он мог себе представить.

*Конец воспоминаний*.

"Будет сложно найти способ снять ее", - признал Джирайя. "Внутренняя работа печати гораздо сложнее, чем я думал. Она настолько переплетена с мозгом, что большинство известных мне методов удаления разнесут мозг на куски уже на первых этапах процесса".

"Значит, все так, как я и боялся. Как думаешь, ты сможешь найти способ удалить его?" - спросил Хиаши.

"Возможно. Но потребуется время, чтобы понять, как снять печать с мозга носителя", - ответил Джирайя.

"Отлично. Ты - лучшая надежда найти способ ее снять, и если тебе что-то потребуется, я тебе это предоставлю", - предложил Хиаши.

"Хорошо, в какой-то момент времени, когда я смогу лучше понять эту печать, мне может понадобиться обследовать заклейменного Хъюгу", - сказал Джирайя.

"Пока обследование не убьет их, у меня есть кое-кто на примете", - сказал Хиаши. Джирайя знал, кто это... Неджи.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3889005