Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 49

Хината появилась на стадионе и подошла к центру. По стадиону ходили разговоры. На поле боя выходил еще один Хьюга, и этот был из главной ветви. Она стояла лицом к лицу с Шино в центре, и он мог заметить в ней легкое беспокойство. В обычной ситуации шиноби воспользовался бы этим, но Шино хотел сразиться с Хинатой в полную силу, и он знал, что она не сможет этого сделать, если не будет полностью уверена в себе.

"Хината. Я вижу, что тебе не по себе от того, что ты будешь драться со мной. Почему?" спросил Шино.

"Потому что ты мой товарищ по команде и ф-ф-френд. Я не хочу причинять тебе такую боль", - заикаясь, ответила Хината.

Шино глубоко вздохнул. "И именно потому, что я твой друг, ты должна идти на меня со всем, что у тебя есть. Я хочу увидеть, насколько сильной ты стала, и ты, и мы заслуживаем того, чтобы сразиться с этим в полную силу", - объяснил Шино, сказав за эту минуту больше слов, чем обычно говорит за день.

Хината закрыла глаза и слегка опустила голову. Она вспомнила слова Наруто о том, что она добрая. "Неужели он имел в виду именно это?" - подумала она, когда ответ пришел к ней. Она снова подняла голову и посмотрела на Шино: она была готова проявить себя. Она не собиралась больше никого разочаровывать: "Бьякуган!" - крикнула она, активируя глаза. Шино выпустил редкую улыбку. Он был готов к бою.

"Начинаем!" объявил Генма.

"Отец? Насколько сильна Ни-сан?" спросила Ханаби.

"Этого не знаю даже я", - ответил Хиаши. "Хотя она тренировалась со мной последние несколько недель, это правда, что она показала впечатляющее улучшение своих навыков. Из того, что я заметил, я признаю, что она не так сильна, как Неджи, но я заметил, что она занималась некоторыми "дополнительными" тренировками по ночам. У меня такое чувство, что у нее есть что-то в рукаве".

Хината опустилась в стойку "Нежный кулак". Внутри Шино она едва могла различить сеть чакры Шиса, так как она была заблокирована чаркой его насекомых. Она знала Шино и понимала, что ей придется остерегаться его насекомых, так как они начнут высасывать ее чакру. Если их будет слишком много или бой продлится слишком долго, Шино победит. Она бросилась на него, надеясь уничтожить его до того, как он успеет расставить своих насекомых. Из-за отсутствия у Шино способностей к тайдзюцу она смогла нанести ему несколько ударов, прежде чем отступить от насекомых, вылетающих из его плаща.

"А?!" - сказала она. "Мне показалось, что я попала в некоторые из твоих тенкетсу?" На трибунах Хиаши тоже увидел это.

"Да, но я нашел способ защититься от твоих атак", - сказал Шино, посылая облако насекомых в сторону Хинаты. Благодаря тренировкам, которые дал ей отец, ее скорость значительно возросла, и она, кружась вокруг насекомых, нанесла Шино еще два удара. Как и в первой атаке, она не смогла закрыть тенкецу, но поняла, почему.

"Понятно, у тебя насекомые принимают удар внутрь, а не в тенкецу", - сказала она.

"Именно", - ответил Шино, слегка впечатленный тем, что она так быстро раскусила его стратегию. Шино послал еще больше насекомых в сторону Хинаты, заблокировав ее зрение всеми маленькими точками чакры, которые испускали насекомые. Она обошла насекомых и бросилась на Шино. Однако в последний момент она прервала нападение, поняв, что что-то не так. Повернувшись в сторону, она увидела настоящего Шино, стоящего в нескольких метрах от нее. Она перенаправила свою атаку на этого Шино и обрушила на него несколько ударов. Одна из ее атак попала в него, а остальные были заблокированы насекомыми. Однако несколько насекомых попали на нее, и они смогли выкачать небольшое количество чакры, прежде чем она смогла их снять.

"Впечатляет, как ты поняла, что это не настоящий я?" - спросил он.

"Все, что я видела, - это размытое пятно чакры, исходящее от другого тебя", - объяснила она. "Оно выглядело так, будто состояло из множества различных источников чакры. Вскоре я поняла, что это был клон насекомого, к счастью, пока не стало слишком поздно". Шино кивнул. Он выпустил из своего тела еще один рой насекомых, и они образовали перед ней стену. Затем клон насекомого отрезал ее сзади, а рой, который он выпустил, чтобы направить ее к клону, завис над ней. Вскоре они окружили ее. Она не собиралась выбираться из этой ситуации, не получив на себя множество насекомых, что означало бы, что они выкачают из нее много чакры, а у нее были не самые большие запасы чакры.

"Нии-сан!" Ханаби позвала из коробки. Хиаши тоже смотрел на это.

'Так это и есть Хината? Месяц тренировок привел к этому, или у тебя что-то другое, как я подозреваю?" - сказал себе Хиаши, глядя на старейшин Хьюги, у которых на лицах было выражение стыда. Один Хьюга уже проиграл сегодня, причем "демоническому отродью", а второй Хьюга выглядел так, словно собирался еще раз опозорить клан.

*Флэшбэк*.

Хината стояла на вершине ручья на тренировочной площадке № 8. Те слова, которые она услышала от старейшин, действительно причинили ей боль. Хуже всего было то, что ее отец фактически поддержал ее. После этого она поняла, что не может проиграть, иначе она не только разочарует отца, но и будет работать прямо в руки старейшин.

Ей нужно было что-то такое, что одновременно впечатлило бы ее отца и дало бы ей шанс победить Шино. Находясь в одной команде с Шино, она знала все его способности, но и он знал все ее. Она стояла на вершине воды, когда поняла, что подобные тренировки не только работают над ее контролем чакры, который, вероятно, был самым сильным ее аспектом. Когда она отрабатывала свои формы, небольшое колебание чакры заставило ее ноги дестабилизироваться на поверхности всего на секунду. Это произошло в середине одного из ее ударов, и поэтому одна из капель воды попала в ее всплеск чакры. Ее Бьякуган увидел это: капля воды разрезалась прямо на две части, когда ее чакра прошла сквозь нее.

Поняв, что это именно то, что ей нужно, она начала работать над быстрым излучением тонких взрывов чакры из своих рук в области, охватывающей все точки вокруг нее. Хотя она уже начинала понимать, как использовать эти небольшие быстрые всплески чакры, их все равно было бы недостаточно, если бы Шино послал всех своих насекомых. А что, если она сможет выдержать атаку? Что, если она сможет продолжать изгонять чакру тонко и точно, сохраняя при этом скорость и гибкость, когда она посылала маленькие всплески чакры? Потребовалось некоторое время, но в конце концов она смогла усовершенствовать эти всплески в тонкие лучи, которые исходили из ее ладоней. Используя природную скорость и гибкость, которые, как она обнаружила, у нее были, она обнаружила, что может достичь любой точки вокруг своего тела. Теперь ей оставалось только проверить это.

Следующей ночью Хината добралась до водопада на окраине деревни. Благодаря упавшему дереву ей удалось на мгновение остановить поток воды, что позволило ей занять нужную позицию. Когда вода, наконец, достигла точки, где она переливалась через дерево, Хината принялась беспорядочно двигать руками, добавляя в них чакру, чтобы увеличить скорость их движения. Падающая вода наконец-то соприкоснулась с ее лучами чакры. Ни одна вода не подошла к ней ближе, чем на 2 м.

*Конец флэшбэка*.

Шино подал знак своим насекомым атаковать и выкачать ее чакру. Его стратегия противодействия нежному кулаку оказалась довольно эффективной, так как Хината тоже понимала, что если на нее набросится слишком много насекомых, то они выкачают всю ее чакру. Это не позволяло ей вступать в бой слишком долго. Он знал, что если она продолжит атаковать, то в конце концов все больше и больше его тенкецу будет закрыто, так как ее удары выбивали все больше и больше насекомых. "Похоже, все кончено, Хината", - воскликнул Шино, когда его насекомые начали надвигаться на нее.

"Мне жаль, Шино..." сказала Хината. "Защита Восьми Триграмм!" С этими словами Хината начала бешено двигать руками, испуская из ладоней тонкие лучи чакры. Вскоре ее окружил тот же купол из тонких острых лучей чакры, что и несколько ночей назад.

"Отец?" сказала Ханаби, глядя на своего ошеломленного отца. "Что это за техника?"

Хиаши не мог подобрать слов для движения, которое придумала Хината. Он наблюдал за происходящим с помощью своего активного Бьякугана, и то, что он увидел, было удивительно. Насекомые, которые окружали Шино, были разрезаны на кубики в течение нескольких секунд, когда то, что выглядело как маленькие лезвия чакры, окружало Хинату под каждым углом. Что это была за техника?

Когда купол режущей чакры соприкасался с жуками Шино, они разрезались пополам под действием острой чакры Хинаты. Шино просто стоял, остолбеней, хотя трудно было сказать, ведь Хината просто разрезала его насекомых.

Наруто с трепетом смотрел на это дзютсу. "Вау! Это потрясающе!" - выкрикнул он. Несколько человек в ложе участников были впечатлены, в то время как Гаара оставался довольно равнодушным, думая о том, как он собирается убить Саске в их предстоящем матче.

Через несколько секунд, когда большая часть улья Шино была разрублена, Хината начала фокусировать свое внимание на сопернице. Судя по ее Бьякугану, большинство насекомых в его теле ушли, чтобы атаковать ее, оставив его тенкетсу уязвимым. Она вложила достаточно энергии в свою текущую технику, чтобы дать ему возможность открыть ей путь. "Нежный кулак": Восемь триграмм, Тридцать две ладони!" - сказала она, отменяя свою защиту и переходя в стойку Восьми триграмм. Прежде чем насекомые Шино смогли добраться до нее, чтобы остановить ее атаку, было уже слишком поздно, и она начала наносить удары. Без насекомых, которые могли бы блокировать ее всплески чакры, его тенкецу были уязвимы, и она смогла закрыть их. Шино рухнул на землю, не в силах пошевелиться от ее атаки, когда его насекомые вернулись к своему хозяину. Несмотря на то что они могли отдавать ему чакру, насекомые не обязательно умели открывать тенкецу, и с Шино было покончено. В то же время Хинате удалось сократить его улей примерно до 1/3 от первоначальной численности, и он знал, что любые дальнейшие атаки с его насекомыми будут просто отбиты ее защитой. "Проктор, я сдаюсь", - объявил Шино. "Я больше не в состоянии двигаться, а мои насекомые, похоже, неэффективны против моего противника".

Генма кивнул в знак покорности Шино. "Победитель: Хината Хьюга!"

Большая часть толпы встала и аплодировала победившей Хьюге, однако сказать, что некоторые были в экстазе, было бы преуменьшением. Наруто был так счастлив победе Хинаты, что не смотрел, куда идет. Он чуть не свалился с перил. Если бы не Хаку или Шикамару, схватившие его за ноги, он бы упал.

Киба на трибунах завывал как сумасшедший, и Куренай была вынуждена полагаться на Асуму, чтобы контролировать свои эмоции. Когда Хината и Шино покидали арену, Генма объявил следующий матч. Перед уходом Хината посмотрела на отца, который проводил ее аплодисментами и одобрением, которого она так ждала.

Однако ее победа была горько-сладкой. Посмотрев за спину отца на старейшин клана, она увидела на их лицах выражение разочарования, не изменившееся даже после этого поединка. Видимо, они все еще считали ее неудачницей, и, по их мнению, она должна была одержать победу над кем-то из низшего клана.

В то же время Хиаши теперь сильно сомневался, что Хината вообще сможет оказать сопротивление в следующем матче, и, к сожалению, старейшины воспримут это как признак слабости, если случится то, чего он опасался.

"Следующим матчем будет Саске Учиха против Гаары!" - объявил он.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3820629