Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 48

Наруто опустил глаза, вспоминая свое детство. В то же время, словно по команде, Сакура и Хаку сделали то же самое, вспомнив, через что прошел Наурто и почему деревня так к нему относится.

"Вообще-то да, могу. И знаешь что?" сказал Наруто. Его ответ что-то задел в Неджи. Он мог сказать, что его противник не лжет. "Ну и что... Хватит строить из себя крутого, ты не один такой особенный. Хината страдала не меньше тебя! Член главной семьи, которую родные отбросили как слабую... пыталась изменить себя! А ты, ты должен был быть в семье филиала, помогать ей и поддерживать ее. А не тянуть ее вниз. Знаешь что... Как ты поступил с тем ниндзя Облака, чей отец был виновен в том инциденте; готов поспорить, ты бы тоже попытался убить Хинату! По правде говоря, ты изо всех сил пытаешься бросить вызов своей судьбе!"

Наруто чем-то поразил Неджи, хотя тот и не собирался этого признавать. Неджи был на той стадии, когда ему надоели бредни Наруто. "Хех, я заблокировал более 64 твоих точек чакры. Ты не сможешь использовать чакру какое-то время, как же ты сможешь сражаться?! В итоге вы с Хинатой разделите одну судьбу неудачников!"

"Заткнись! Хватит использовать этот Бьякуган, чтобы вести себя так, будто ты знаешь и можешь решать судьбы всех!" - крикнул Наруто.

"Ну, если ты считаешь, что я не прав, то докажи это!" - бросил вызов Неджи.

"Да, я точно надеру тебе задницу!" - сказал Наруто. 'Черт... но я не чувствую никакой чакры. И его проповеди о проклятиях и прочем начинают раздражать... погоди, вот оно!

"Долго же ты ждал", - сказал Курама, поняв, что Наруто начинает осознавать.

"Да-да... просто одолжи мне свою силу, и давай надерём его жалкую задницу! сказал Наруто Кураме.

"Хаха. Теперь все станет интересным", - ответил Лис, позволяя небольшому количеству своей чакры затопить систему Наруто. Этого было недостаточно, чтобы наложить печать или активировать чакровый плащ, но этого было более чем достаточно, чтобы оживить систему чакры Наруто. Наруто сделал знак, начав направлять чакру через себя.

"Это бесполезно. Твои точки сжаты, и ты не можешь больше направлять чакру", - утверждал Неджи.

"К сожалению, Наруто, он прав", - подумал про себя Хиаши на трибуне. "Если это все, что у тебя есть, то почему я заинтересовался тобой?"

"Пока ты не проиграл, могу я спросить тебя об одной вещи? Почему ты так стараешься идти против судьбы?" - спросил Неджи.

"Потому что... меня назвали неудачником!" - ответил Наруто. Вскоре вокруг Наруто начала вихриться красная чакра.

"Я-невозможно... Н-как чакра вытекает?" спросил Неджи. И Хиаши, и Хината наблюдали за тем же самым с помощью своего Бьякугана и тоже увидели, как систему Наруто затопила красная чакра.

'Этого... не может быть?' - подумал Хиаши, глядя на происходящее. По всему стадиону еще несколько зрителей начали ощущать всплеск чакры Девятихвостого, распространяющейся через Наруто.

"Отец?" спросила Ханаби, подтягиваясь к своему слегка ошеломленному отцу.

"Что это? Эта чакра?!" сказал Неджи, почувствовав взрыв чакры. На трибунах Сакура, к удивлению всех остальных, выпустила улыбку. Она знала, что происходит, так как Наруто рассказал ей, Саске и Хаку.

"Ч-что это т-такое?" спросила Хината.

"Это его истинная сила", - сказал ей Хаку. "Сила, чтобы проявить себя, и сила, чтобы защитить тех, кто ему дорог". Он собирался оставить все как есть, так как не ему рассказывать о таких вещах.

Получив заряд силы от Курамы, Наруто начал атаку, доставая несколько сюрикенов и запуская их в Неджи. "Техника Теневого Клонирования!" - крикнул он, когда его 4 сюрикена превратились в 100. Неджи было уже поздно уклоняться, поэтому он продолжил использовать Небесное вращение ладони восьми триграмм, надеясь разнести их в пух и прах. Ему удалось заблокировать большинство сюрикенов, но несколько прорвались, прежде чем он успел отвести Небесное вращение ладони восьми триграмм. У Неджи было несколько более глубоких порезов на руках и ногах, а также один или два в боковой части живота. Теперь Неджи был в полной боевой готовности к этой атаке, и Наруто знал, что достать Неджи снова сюрикенами будет непросто. Наконец-то пришло время проверить, окупились ли его тренировки.

"О? Подождите! Это!" - воскликнул Хокаге с нарастающим удивлением, глядя на то, что формировалось в руке Наруто.

"Что это?" - подумало большинство других генинов.

"Так вот чему Джирайя-сенсей учил Наруто. Должен сказать, что я впечатлен тем, что он смог это сделать", - подумал Хиаши, наблюдая за происходящим.

Наруто сделал это. Расенган сидел у него в руке и был стабилен. Он начал надвигаться на Неджи, увеличив свою скорость благодаря остаткам чакры, полученной от Курамы. Неджи, который все еще был слегка ошеломлен сюрикеном, знал, что у него не будет времени, чтобы увернуться от этого.

"Расенган!"

"Небесное вращение ладони восьми триграмм!".

Две атаки встретились, и последовал мощный взрыв, когда одна фигура была отправлена назад, врезавшись в стену стадиона. Когда дым рассеялся, Наруто стоял посреди стадиона, задыхаясь, но на ногах. Из кратера в стене упал Неджи. Расенган победил высшую защиту Хъюги.

"Отец? Что это было?" - спросила Ханаби, заметив шокированное выражение лица Хиаши от результата этой атаки.

"Это было известно как Расенган. Его изобрели Четвертые", - объяснил Хиаши, все еще ошеломленный тем, что Наруто действительно смог выполнить это дзютсу. Хотя до сих пор его никогда не проверяли, Четвертый предполагал, что Расенган способен победить даже Небесное вращение ладони восьми триграмм. Сегодня эта теория была доказана.

'Хм, даже будучи раненым, верить в победу и думать о будущем, сила веры в себя... это становится силой, способной изменить судьбу', - подумал Генма, проктор. 'Этот парень понимает это, и для него это естественно'. Наруто подошел к Неджи.

"Откуда ты это взял? Как ты это сделал?" - сказал Неджи.

"Вот что бывает, когда неудачник не решает сдаться. Однако, в отличие от меня, ты не неудачник, тебя считают гением. И не надо нести мне эту чушь про судьбу", - объяснил Наруто. "Если тебя так угнетает то, что произошло в прошлом, то сделай что-нибудь с этим!"

"Победитель: Наруто Узумаки!" объявил Генма. Наруто вдруг услышал незнакомый звук, доносящийся с трибун... все ликовали и хлопали ему.

"Наруто... ты сделал это!" - подумала Хината.

"Отличный бой". "Это было потрясающе!" - вот что слышал Наруто со всего стадиона, когда начал прыгать и праздновать.

"Боже, у него еще хватает энергии бегать и прыгать вокруг. Ну и выносливость", - сказал про себя Генма.

"Неплохо, Кит, неплохо", - даже Лис был впечатлен боем Наруто.

"Наруто становится все сильнее и сильнее. Не могу поверить, но я даже немного завидую тебе", - тихо сказала Сакура. Несколько джонинов были впечатлены тем, что Наруто смог так вытянуть чакру Девятихвостого, не потеряв контроль.

'Уметь втягивать силу Девятихвостого и использовать ЭТО дзютсу, с каких это пор он стал таким?' - подумал Учих. На самом деле только два человека на трибунах знали об отношениях, которые Наруто установил с Девятихвостым.

"Даже пойманная птица... если она достаточно умна, взломает замок на своей клетке и вырвется... ее желание - свободно летать в небе", - сказал Генма Неджи, когда за ним пришли медики.

Хиаши хотел встать и уйти. Ему нужно было сказать Неджи что-то важное, но следующим был матч его дочери, и он хотел посмотреть, насколько сильное влияние на Хинату оказывает этот мальчик, которого даже он когда-то считал "ребенком демона".

"Прошу участников следующего матча, Хинату Хьюгу и Шино Абураме, спуститься на арену", - объявил Генма. Шино уже спустился по лестнице и выходил на поле, когда Наруто отправился на трибуны. Поднимаясь, Наруто встретил Хинату.

"Н-наруто... это был отличный матч", - заикалась Хината.

Наруто лишь одарил ее широкой глумливой ухмылкой. "Спасибо, Хината. Это действительно много значит. Если бы не ты, я, возможно, не смог бы победить его".

"М-меня? Что я сделала?" - ответила она.

"Это было то, что ты сказал прошлой ночью, о том, что я гордый неудачник. Спасибо", - сказал Наруто, когда Хината начала краснеть до глубокого оттенка красного. "А теперь продолжай, Шино ждет, что ты сразишься с ним, используя все свои силы, и ты не можешь его разочаровать, не так ли?"

"Нет, наверное, после этого я не смогу", - сказала она, обретая чуть больше уверенности, когда они расставались.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3820628