Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 46

Наруто согласился на просьбы Хиаши приехать в лагерь Хьюга, чтобы немного помочь с тренировками Хинаты. К сожалению, он получил несколько взглядов от некоторых членов клана, особенно старших, на предмет того, почему он там оказался. Некоторые из старших Хъюг знали об обитателе Наруто, и многие из них считали, что им следует держаться от мальчика на расстоянии. Даже Хиаши старался держать своих дочерей подальше от него из страха перед неизвестностью. Однако, как правило, ничего хорошего из этого не выходило.

За последний месяц или около того отчеты, которые Куренай предоставляла Хиаши о прогрессе его дочери, выявили кое-что довольно любопытное. Похоже, что Наруто удалось положительно повлиять на уверенность Хинаты в себе, и она даже дошла до того, что приписала успехи Хинаты на вторых экзаменах результату постоянной поддержки Наруто. В тот вечер, когда Наруто помогал ей работать над кулаком, он, конечно, отругал бы ее за то, что она вообще находится рядом, но когда выяснилось, что намерения Наруто были направлены на благо Хинаты, оказалось, что они действительно заставили Хинату сосредоточиться. Тогда он понял, что, возможно, в деревне ошиблись с мальчиком. Несмотря на возражения старейшины, попробовать стоило.

"Наруто, спасибо, что пришел. Я ценю то, что ты выделил немного времени из своих тренировок, чтобы помочь Хинате", - сказал Хиаши, когда Наруто вошел в додзё Хьюги.

"Это действительно не проблема,..." сказал Наруто, пытаясь подобрать слова, как называть Хиаши.

"Зови меня Хьюга-сама. Это титул уважения, который мой клан заработал тяжким трудом", - объяснил Хиаши.

"Хорошо, Хьюга... сама", - Наруто с трудом выговорил последнюю часть. Он не привык использовать почетные обращения к людям, однако в этом человеке было что-то такое, что Наруто не хотел проверять. Лис даже предупредил его, чтобы он относился к этому человеку с уважением.

Оставшуюся часть недели Наруто посвятил собственным тренировкам и помощи Хинате по несколько часов каждый день. Техника Хинаты продвигалась довольно хорошо: она научилась использовать тридцать две ладони и вплотную приблизилась к совершенству шестидесяти четырех ладоней.

Наруто, напротив, изо всех сил пытался отточить Расенган. Нет нужды сказать, что тренировочная площадка № 7 теперь представляла собой поле из поваленных деревьев с большими прорехами, образовавшимися в результате попыток Наруто использовать Расенган. К ночи перед финалом Наруто приблизился к тому, чтобы уметь его использовать. Дело дошло до того, что завтра ему предстояло это выяснить. Благодаря разговору с Хинатой он не сомневался в себе. Даже если он пока не сможет использовать Расенган, он все равно найдет способ надрать задницу Неджи.

Наруто прибыл на стадион за несколько минут до того, как должен был начаться третий экзамен. Войдя внутрь, он увидел, что там собрались все, кроме Саске и того парня Досу. Наруто повернулся и посмотрел на Гаару. 'Это тот парень, с которым сражается Саске? Где же он?" - подумал Наруто.

"Ты уже нашел Саске?" - спросил Хокаге у одного из своих личных охранников. Хокаге располагался в ложе на вершине стадиона, откуда открывался вид на всю арену.

"У нас есть несколько команд Анбу, которые ищут его", - сказал охранник. "Учитывая, что за ним охотится Орочимару, я не знаю, что сказать".

Хокаге лишь кивнул в знак понимания. Внезапно его внимание привлекло что-то еще. "Так-так, Казекаге-доно", - сказал Хокаге, приветствуя своего коллегу Каге из Деревни Скрытого Песка.

Ино повернулась к Сакуре на трибунах. "Я знаю, что ты беспокоишься о Саске, но ведь сначала будет матч Наруто, разве ты не должна беспокоиться об этом?" Сакура молчала. Хотя она была уверена, что с Саске все будет в порядке, она все равно не могла не волноваться за него.

Пока Казекаге и Хокаге обменивались приветствиями, Хокаге встал, готовый представить зрителям участников. "Спасибо всем, кто пришел на экзамены по отбору чунинов Скрытого Листа", - объявила Хокаге. "Сейчас мы начнем основной турнир между оставшимися 10 участниками, которые прошли через предварительные соревнования. Пожалуйста, оставайтесь и смотрите до самого конца".

'10? Изначально было 11, а теперь только 9? Что происходит?" - подумал Шикамару.

"Есть кое-что, что я хотел бы сказать тебе перед началом матча", - объяснил проктор, держа в руках турнирную скобку. "Пожалуйста, посмотрите, с кем вы сражаетесь". 9 участников посмотрели и увидели, что Досу больше нет в скобке, а Шикамару встретится с Темари в первом раунде. Затем победитель этого матча встретится с победителем матча между Хаку, Югито, Саске и Гаарой. И наконец, будет финальный матч один на один, который определит общего победителя.

"Эй, Саске еще не пришел, что ты собираешься делать?" - спросил Наруто.

"Если он не появится к назначенному времени матча, то проиграет по умолчанию", - объяснил проктор.

'Хм, это странно. Он был бы здесь, даже если бы для этого пришлось тащить сюда свое сломанное тело', - подумал Наруто.

Баки посмотрел с трибун на Гаару, и в его голове зародилось подозрение. 'Этого не может быть. Ведь я сказал ему не привлекать внимания, неужели он убил Саске?" - подумал джонин Деревни Скрытого Песка.

"Итак, ребята, это последнее испытание. Арена изменилась, но правила остались прежними", - объяснил проктор. "Вы будете сражаться в поединках 1 на 1, пока один из вас либо не умрет, либо не признает поражение. Однако если я решу, что бой окончен, то остановлю его, понятно?" 9 участников признали это. "А теперь первый бой, Наруто Узумаки и Неджи Хьюга, вы двое останетесь здесь, а остальные пойдут в комнату ожидания".

"Г-гадкий У-удачливый Наруто", - прошептала Хианта, когда Неджи бросил на нее мрачный взгляд.

На трибунах Киба присоединился к Сакуре, Ино и Чоуджи, а также Куренай и Асуме, чтобы понаблюдать за боем.

"Хех, это будет хорошо", - сказал Киба.

"Но против него у Наруто нет ни единого шанса..." с сомнением сказала Ино.

Позади них сидели два чунина, Котетсу и Изумо, с первого экзамена. "Чтобы этот парень забрался так далеко..." сказал Котетсу.

"Для парня, который забрался так далеко на чистой удаче, это конец для него. Его соперник просто слишком крут", - сказал Изумо. Это обеспокоило Сакуру и Ино еще больше. Киба повернулся к ним двоим.

"Не волнуйтесь. Я тоже так сначала подумал, но нельзя его недооценивать", - сказал Киба. Внезапно он услышал обеспокоенный оклик Акамару и, обернувшись, увидел Анбу, стоящего в дальнем углу. 'Что здесь делает Анбу?'

"Хмф. У тебя есть что сказать, прежде чем ты проиграешь?" сказал Неджи, обращаясь к Наруто.

"Да! Ты падаешь!" - воскликнул Наруто, все сомнения были стерты из него после разговора с Хинатой несколько ночей назад. Неджи активировал свой Бьякуган.

"Хм, глаза человека, который полностью верит в себя. В нем нет никаких сомнений", - ухмыльнулся Неджи.

"Начинаем!" - объявил проктор.

"Так уверен в себе. Так будет намного приятнее, когда я отправлю тебя обратно в реальность", - сказал Неджи.

"Хватит болтать, давайте драться!" - воскликнул Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3820626