Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 43

В деревне Песка: "Хорошая работа, Баки", - сказал Казекаге.

"К сожалению, Канкуро не прошел в финал, но двое других прошли, Казекаге-сама", - сказал Баки.

"Не стоит беспокоиться, Канкуро все равно будет присутствовать, а Гаара был единственным, кто нам так нужен, чтобы выйти в финал", - сказал Казекаге. "Отныне, полагаю, наша сделка с Звуком прочна?"

"Да, вот планы Звука", - сказал Баки, передавая свиток, который ему дал Кабуто, стражникам, которые затем передали его Казекаге.

"Понятно, тогда в этот день мы будем рассчитывать на вас четверых", - сказал Какзекаге.

"Но, Казекаге-сама, если нас будет только четверо? Разве мы не можем разместить войска по всей Стране Огня и назвать это учениями?" - возразил Баки.

"Коноха не дура", - объяснил один из охранников. "Их Анбу уже в движении, и если мы сделаем это, то привлечем слишком много внимания. Как и ожидалось, силы, которые мы можем ввести в деревню, ограничены. Поэтому у нас есть Гаара и остальные".

С этими словами Казекаге приказал Баки идти и готовиться. Песок готовился сделать свой ход.

*Флэшбэк*

"Песок присоединится к Звуку и атакует Лист на третий день экзаменов на чуунина", - объяснил Баки своим трем ученикам. "Это миссия ранга S, пожалуйста, поймите ее важность".

"Но почему война?!" воскликнула Темари. "После всего времени и усилий, которые мы потратили на создание альянса... чтобы разрушить его, многие погибнут".

"В конце концов, шиноби - это инструменты войны", - объяснил Баки. "Сам альянс угрожал нашему существованию. Вы, генины, наверное, не знаете этого, но глупые министры страны Ветра использовали альянс, чтобы насильно ослабить военную мощь Скрытого Песка. Из-за альянса и того, что министры полностью доверяли Листу, он разослал к ним клиентов и резко сократил наше финансирование. Когда глава тупит, страдаем мы. Чтобы наша деревня могла идти в ногу со временем, нам пришлось повышать способности каждого из наших шиноби. Именно поэтому были созданы такие шиноби, как ты... Гаара".

Гаара продолжал молчать.

"Опасаясь ослабления Деревни Скрытого Песка, Казекаге заключил союз с Звуком, чтобы проучить глупого министра, какая опасность грозит стране", - сказал Баки. "Чтобы измерить время восстановления деревни Песка, мы уничтожим Лист. Если позволить пройти большему количеству времени, Лист станет слишком могущественным и недосягаемым для нас. В этой миссии мы рассчитываем на тебя, Гаара". Гаара кивнул.

*Конец флэшбэка*.

Наруто прибыл на горячие источники рано утром на следующий день, чтобы начать свои тренировки. К сожалению, изворотливого мудреца там не оказалось.

"Йоу, Наруто", - сказал Джирайя, подойдя к их маленькой тренировочной площадке с опозданием примерно на час.

"Где ты был?! Ты почти такой же плохой, как Какаши-сенсей!" - закричал Наруто.

"У меня были дела, Наруто", - объяснил Джирайя с сожалением в глазах. "Мне жаль сказать, но твои тренировки на этом заканчиваются. Есть кое-что срочное, требующее моего внимания".

"Да-да. Уверен, ты просто нашел новый горячий источник, чтобы пойти посмотреть на девушек или что-то извращенное в этом роде", - сказал Наруто.

"Дело не в этом, парень, эта вещь, требующая моего внимания, имеет отношение к..." Джирайя наклонился, чтобы прошептать Наруто на ухо. "Орочимару".

"Что? Правда? Что происходит?" - спросил Наруто.

"На самом деле я не знаю. Поэтому мне нужно провести расследование", - объяснил Джирайя.

"А как же тогда мои тренировки?" - спросил обеспокоенный Наруто.

"Мне жаль, но оставшиеся полторы недели тебе придется справляться самостоятельно. Я верю, что ты сможешь стать четвертым мастером этой техники", - сказал Джирайя. "И еще, насчет 'Пушиста Шара', будь очень осторожен при использовании его чакры. Небольшой всплеск время от времени может быть нормальным, но не переусердствуй, если это не является абсолютно необходимым. Даже в этой деревне есть люди, которые попытаются использовать тебя и эту силу в своих корыстных целях, а его сила - не та, к которой стоит относиться легкомысленно. Ты понимаешь?"

"Да, наверное", - ответил Наруто, скрещивая руки. Похоже, во время финала он не будет набрасываться на задницу Неджи в плаще Лиса.

"Наруто, пожалуйста, пообещай мне, что будешь осторожен с использованием этой чакры", - сказал Джирайя.

"Хорошо, я обещаю тебе. И не волнуйся, я не откажусь от своего слова, поверь!" - заявил Наруто. С этими словами Джирайя отправился проверять то, что требовало его внимания.

Поскольку оставаться на горячих источниках больше не было смысла, Наруто решил, что быстро перекусит раменом, а затем отправится на тренировочную площадку № 7, чтобы продолжить занятия.

Сакура шла по улице Конохи, держа в руке завернутый нарцисс. Сегодня был день, когда она освободилась от выполнения миссий. Обычно она использовала бы этот день, чтобы преследовать Саске или сделать что-то, связанное с его сближением, или вообще что-то, связанное с Саске. Однако за последние недели она не видела и не слышала о нем, как и о Какаши-сенсее. Первым ее предположением было то, что Какаши забрал Саске на тренировку, и это было правильным предположением.

Впереди себя Сакура заметила ниндзя в оранжевой одежде, выходящего из магазина рамена. "Наруто!" - крикнула она. Уже больше недели, по крайней мере, она не видела никого из своих товарищей по команде, и даже Наруто был желанным гостем.

"О, Сакура? Что ты здесь делаешь?" - спросил набитый раменом блондин.

"Еду в больницу навестить Ли", - ответила она.

"Кустистые брови? Как он поживает?" - спросил Наруто.

"Ты должен прийти и навестить его. Уверена, он хотел бы пожелать тебе удачи или что-то в этом роде перед твоим матчем с Неджи", - сказала Сакура. Внутри у Наруто слегка упало настроение. Несмотря на тренировки, он знал, что если к финалу не будет готово его новое дзютсу, то велика вероятность того, что он не победит Неджи. После того как он испытал на себе сложность третьей ступени, даже он начал сомневаться.

Тем не менее Наруто всё же хотелось посмотреть, как дела у Буши Броуза, и он не стал отказываться от этого раза с Сакурой. Когда они добрались до больницы, то столкнулись и с Шикамару, который только что закончил навещать Чоуджи. Судя по всему, Чоуджи съел слишком много и попал в больницу с растяжением желудка. И Наруто, и Сакура вдоволь посмеялись над этим. Шикамару решил, что навестить Ли не составит большого труда, так как ему тоже было немного любопытно, как поживает ниндзя в спандексе.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3820623