Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 20

По всей деревне Коноха джоунины усердно тренировали свои команды. Внезапно в воздухе раздался крик птицы-вестника, и все подняли головы. Это был знак — Хокаге созывал их. Хотя причина встречи была очевидна, многие удивились, что это произошло так скоро.

Все команды, возглавляемые джоунинами, собрались в кабинете Третьего Хокаге.

– Вас собрали по одной причине, – начал старейшина. – Как многие из вас уже догадались, она важна для всех присутствующих.

– Похоже, это время настало, – пробормотал Какаши.

– В другие деревни уже отправили уведомления, – добавил Генма, ниндзя в бандане, с зубочисткой во рту. – Я видел, как их гости уже прибыли.

– Так когда же это начнётся? – спросил кто-то из толпы.

Хирузен поднялся с места.

– Через семь дней стартуют экзамены на звание тюунина. Сначала мы должны выслушать наставников новых генинов. Асума, Какаши, Куренай – кого из своих учеников вы готовы выдвинуть?

Какаши шагнул вперёд.

– Команда 7 под моим руководством: Наруто Узумаки, Сакура Харуно, Саске Учиха и Хаку Юки… От имени Хатаке Какаши я номинирую их на экзамены.

– Что?! – воскликнул Ирука, не веря своим ушам. Он считал своих бывших учеников ещё не готовыми к такому испытанию.

Куренай вышла вперёд.

– Команда 8: Хината Хьюга, Киба Инузука, Шино Абураме. Я, Куренай Юхи, выдвигаю всех троих.

Асума кивнул.

– Команда 10: Шикамару Нара, Ино Яманака, Чоуджи Акимичи. Я, Асума Сарутоби, номинирую их.

Хокаге задумчиво почесал бороду.

– Хм, редкость… Всех сразу.

– Погодите! – не выдержал Ирука. – Хокаге-сама, разрешите мне сказать! Девять из этих десяти ещё недавно были моими учениками. Да, они талантливы, но им не хватает опыта!

Какаши вздохнул.

– Ирука, я стал тюунином на шесть лет младше Наруто.

– Наруто – не ты! – резко ответил Ирука. – Ты хочешь сломать этих детей?

Какаши усмехнулся.

– Ну, сломать их было бы забавно. Они вечно ноют на миссиях. Вряд ли они станут тюунинами с первого раза, но это будет полезный опыт.

– Что?! – Ирука сжал кулаки. – Ты считаешь это игрой для своего развлечения?

Какаши рассмеялся.

– Шутка. Но не лезь не в своё дело. Они теперь мои подопечные.

Ирука замолчал, но его лицо выдавало недовольство.

Тем временем на улицах Конохи разворачивалась другая сцена. Ниндзя с разукрашенным лицом схватил Конохамару за воротник и поднял в воздух.

– Отпусти меня! – кричал мальчик, отчаянно дрыгая ногами.

Наруто бросился на помощь, но Сакура резко дёрнула его за руку.

– Эй, ты такой же противный, как этот мелкий, – проворчал незнакомец, глядя на Наруто. – Терпеть не могу наглых детишек. Иногда так и хочется придушить…

Наруто и Сакура замерли в шоке.

Ниндзя занёс руку для удара, но в тот же миг ему в лицо врезался камень, а в ладони оказалась зубочистка.

Наруто поднял глаза и увидел Саске и Хаку, стоящих по бокам от нападавшего.

– Что вы, ублюдки, забыли в нашей деревне? – прорычал Саске.

Незнакомец лишь усмехнулся.

– Ого, а этот симпатичный, – прошептала светловолосая куноичи.

– А эта девочка – просто огонь, – пробормотал другой ниндзя, разглядывая Хаку.

Потом его взгляд упал на Саске.

– Ещё один выскочка…

Наруто закипел от злости – Саске снова затмил его!

Ниндзя резко дёрнул Саске за плащ, вырывая свёрток у него за спиной.

– Канкуро, хватит, – раздался спокойный голос.

Все обернулись.

Перед ними стоял рыжеволосый парень с огромной тыквой за спиной.

– Ты позоришь нашу деревню.

– Га-Гаара! – заикаясь, попытался оправдаться Канкуро.

– Как жалко, – холодно сказал Гаара. – Зачем мы вообще сюда пришли?

Канкуро открыл рот, но Гаара тут же прервал его:

– Замолчи. Или умрёшь.

Саске пристально разглядывал «лидера» группы, пытаясь понять, с кем имеет дело.

Но Гаара исчез в облаке песка и мгновенно появился рядом с Канкуро.

– Простите за моего товарища, – вежливо сказал он. – Кажется, мы пришли слишком рано.

– Погодите, – нахмурилась Сакура. – Вы из Скрытого Песка. Да, мы союзники, но чужим ниндзя запрещено входить в деревню без разрешения. Зачем вы здесь?

Светловолосая куноичи фыркнула.

– Какие же вы невежды. Видишь наши пропуска? Мы приехали на экзамены.

– Экзамены? – переспросил Наруто.

– Ого, ты и правда ничего не знаешь, – покачала головой девушка. – Это испытание, где генины со всего мира сражаются за звание тюунина.

Саске спрыгнул с возвышения и подошёл ближе.

– Как тебя зовут? – спросил он, глядя на Гаару.

– Гаара из Пустыни. Ты тоже меня заинтересовал.

– Саске Учиха.

Наруто попытался влезть в разговор, но его проигнорировали.

[Наруто, этот парень с тыквой… В нём что-то странное. Я чувствую его энергию, будто уже сталкивался с ней…] – прозвучал в голове Наруто голос Курамы.

Наруто насторожился, но промолчал.

Тем временем Канкуро подошёл к Хаку с наглой ухмылкой.

– А как насчёт тебя, красавица? Уверен, у тебя прекрасное имя.

Команда 7 едва не попадала.

– Я Хаку. И я парень, – спокойно ответил он.

Канкуро застыл с открытым ртом, а светловолосая куноичи смерила его презрительным взглядом.

В тени деревьев двое наблюдали за происходящим.

– Ну и что думаешь? – спросил один.

– Пока ничего серьёзного. Но вот этот чёрноволосый, мальчик с тыквой и тот, что похож на девочку… За ними стоит последить.

На тренировочной площадке Тентен метала сюрикены в мишень, а Ли сидел прямо под ней, не обращая внимания на опасность.

– Ты слышала? – сказала Тентен. – Впервые за десять лет на экзаменах будут новички.

– Звучит интересно, – улыбнулся Ли.

– Говорят, четверо из них – ученики Какаши.

Неджи скрестил руки.

– Бедняги…

http://tl.rulate.ru/book/106113/3793211