Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 13

В Конохе был поздний вечер. Команда 8 заканчивала выполнение заданий ранга D на сегодня. Будучи инудзукой, Киба, естественно, ненавидел кошек. Однако после сегодняшнего дня Киба был готов стереть с лица планеты всех кошек. Торе снова удалось сбежать, и поэтому миссия "Захват Торы" была восстановлена. На этот раз она была поручена команде 8. В первый раз она была поручена команде 7, в прошлые три раза доставалась команде 10, и вот настало время команде 8 испытать на собственном опыте одну из самых разочаровывающих миссий во всех пяти великих нациях. Больше всего травм получил Киба, у него было множество царапин по всему лицу и "другим местам". К сожалению, у Хинаты осталась отметина на левой стороне лица от попытки отодрать кота от Кибы, прежде чем Куренай успела поставить его под гендзютсу.

Хината вернулась в резиденцию Хуиги. Как всегда, отец встретил ее обычным безэмоциональным вопросом о том, как прошли ее миссии. Однако, увидев след от царапины на боковой стороне ее лица, стало очевидно, какую именно миссию ей поручили. Хиаши вспомнил то время, когда он только начинал быть генином. Всегда была миссия, в которой команде требовалось поймать кошку-отступницу, принадлежавшую жене Повелителя Огня. Кошку звали Тори, мать Торы. Если в деревне и было настоящее "демоническое отродье", то это была та самая проклятая кошка. Как и для Хиаши, эта миссия считалась обрядом посвящения для новоиспеченных генинов, ведь почти каждому в деревне приходилось ловить Тору или одного из ее предшественников.

"Здравствуй, отец", - сказала Хината, отвесив отцу быстрый поклон.

"Добро пожаловать домой, Хината. Я бы спросил тебя, как прошли твои миссии сегодня, но, думаю, я уже знаю", - сказал Хиаши своей дочери.

Хината быстро рассказала о другой миссии, которая у них была. После этого Хиаши повел Хинату и ее сестру Ханаби в семейное додзё для быстрого спарринга. Как всегда, Ханаби одержала верх над Хинатой, к большому разочарованию Хиаши.

В башне Хокаге Третий только что получил отчет о последнем задании Команды 7 ранга С. Он открыл его и начал читать. От прочитанного у него чуть не случился сердечный приступ:

Лорд Хокаге,

Я докладываю о выполнении миссии "Сопровождение в страну волн". Изначально миссия была назначена как миссия ранга С, но ее быстро повысили до ранга В после того, как два чунина Селения, скрытого в тумане, напали на нашу группу. Их целью был Тадзуна. Несмотря на столкновение, все остались невредимы, и мы решили продолжить миссию. С сожалением сообщаю тебе, что это была ошибка и нам следовало отменить миссию. Затем было решено повысить ранг миссии до А, после того как на нас напали пропавший ниндзя Забуза Момочи и его сообщник, замаскированный под ниндзя-охотника Селения, скрытого в тумане. Наруто и Саске оказали неоценимую помощь в этой атаке, так как Забуза и его сообщник были вынуждены отступить. В течение следующей недели моя команда стояла в карауле. На следующий день Забуза и его сообщник появились вновь. Наша команда вступила с ними в бой и сражалась до тех пор, пока бой не был прерван Гато и его подчиненными. Гато контролировал судоходство и экономику страны, эффективно управляя ею и ее народом с помощью угнетения и страха. В результате они раскрыли свои намерения убить всех нас, включая Забузу и его сообщника Хаку. Однако с помощью Забузы и Хаку Гато был быстро убит, а его подчиненные рассеяны. К тому времени, когда ты будешь читать это, мост, который поручили построить Тадзуне, должен быть завершен или находиться на расстоянии одного дня от завершения. Мне сообщили, что представитель Страны Волн отправится в Коноху и столицу Страны Огня, чтобы заключить торговые соглашения в попытке восстановить экономику Страны Волн и отблагодарить нас за вмешательство.

Также у меня есть довольно странная просьба, поступившая от Забузы и Хаку. Похоже, что благодаря встрече с Наруто они изменили свое мнение. Они просят дать им возможность присоединиться к Конохе в качестве ниндзя. Хотя обычно я бы проигнорировал такую просьбу, у меня есть основания полагать, что они искренни в своих словах. Хаку также обладает редкой родословной Стихия Льда, которая может оказаться бесценным дополнением для деревни. Забуза сообщил мне, что он готов пройти любые психические допросы и испытания, которые потребуются ему, чтобы доказать свои намерения присоединиться к деревне.

Какаши Хатаке, джонин

"Сэр, с вами все в порядке?" - спросил помощник Хокаге, увидев выражение его лица после прочтения отчета.

"Пожалуйста, созовите советника деревни вместе с Ибики, Анко и Иноичи на экстренное совещание через 30 минут", - сказал Хокаге.

Наруто только что закончил разговор с Девятихвостым перед возвращением в дом Тадзуны. Он был счастлив, что теперь сможет беспрепятственно использовать чакру Девятихвостого, даже если на данный момент это была лишь малая часть его силы. С ней он быстро станет таким же сильным, как Хокаге. Курама объяснил последнюю деталь использования чакры Девятихвостого - наличие чакрового плаща, если он использует достаточное количество чакры. Однако было объяснено, что, учитывая текущее состояние печатей Наруто, максимум, что он может безопасно использовать, - это один хвост плаща на данный момент. После использования, как сказали, демонической чакры Наруто обычно испытывает сильное истощение.

Наруто вернулся в дом мостостроителя. Хаку устроился в комнате для гостей, пытаясь успокоить раны, которые нанес ему Наруто. Наруто принес мальчику свои извинения, которые были милостиво возвращены.

В день их поединка все, особенно Хаку, практически весь день отдыхали. Хаку и Саске было велено отдыхать до конца недели, пока заживут их травмы.

На следующий день после боя Тадзуна хотел снова приступить к работе над мостом. Поэтому остатки Команды 7 продолжили нести караульную службу. Было несколько инцидентов, когда люди Гато пытались отомстить ниндзя или вернуть себе остров, который они когда-то контролировали; однако их быстро разогнали.

Забуза попытался извиниться перед Тадзуной за попытку убить его, в результате чего Демон Скрытого Тумана тоже стал работать над мостом, так как Тадзуне нужна была рабочая сила, чтобы закончить мост к концу недели, как он и собирался. Однако теперь на его стороне были две вещи. Во-первых, рабочие не боялись Гато и не бросали работу, когда становилось слишком поздно, что позволяло продолжать строительство дольше. Второе - он полностью недооценивал Наруто. Какаши предложил Наруто использовать своих клонов, чтобы помочь Тадзуне, и помощь сотни дополнительных рук действительно сработала, даже если они и исчезали всякий раз, когда один клон промахивался молотком по гвоздю и случайно забивал себе палец.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3793166