Готовый перевод Hollow Moon: A Bleach Tale / Блич: Пустая луна: Глава 15: Отклонение

Через несколько мгновений после ухода Кисуке Рукия сделала то же самое, что и в истории: стерла воспоминания семьи Ичиго о произошедших событиях и исцелила их раны заклинанием. Это была стандартная процедура, которой придерживаются Жнецы душ, чтобы не допустить хаоса и неразберихи. 

Сам Ичиго после убийства Рыбокост D потерял сознание, и эта часть истории осталась незавершенной. Теперь же все было иначе — Сайлас вернулся в свое тело и стал свидетелем этих неоконченных сцен. Урю и Рукия помогли ему разместить семью Ичиго по комнатам. Когда они проснутся, то поверят, что прошлой ночью произошло естественное происшествие, например, в дом врезался полугрузовик. 

Как бы ни были все измотаны, Сайлас не собирался пока отпускать никого из них. Поэтому он собрал Рукию и Урю наверху, в комнатах Ичиго, чтобы все обсудить. 

— Что теперь будет? — спросил Сайлас, притворяясь невежественным. Он уже знал, что произойдет. Поскольку Рукия потеряла свои способности Жнеца душ, она не сможет вернуться в Общество Душ. Сайлас мог бы попросить Кисуке вернуть ее, но Кисуке никогда бы не сделал ничего подобного. А если бы он так поступил, то Айзен получил бы именно то, чего хотел. 

Теперь, когда Сайлас забрал силы Рукии, как Ичиго, она собиралась попросить его выступить в роли Жнеца Душ, пока её силы не восстановятся. Урю был раздосадован, услышав эту новость. Хотя он не мог ничего возразить, ведь силы Рукии теперь были частью души Сайласа. Пока это так, Пустые будут продолжать охотиться и на Рукию, и на него — Рукия, поскольку ее искусственное тело будет периодически их привлекать. 

Рукия предложила ему свою помощь, но получила отказ.

— Почему бы и нет? — удивленно спросила она. 

— Урю побеждал Пустых еще до твоего появления, — холодно заявил он. Этого ответа было достаточно, чтобы она почувствовала себя неполноценной. Мало того, что Рукия была бессильна, она еще и не знала, кто такие квинси! 

Квинси не мертвы, как Жнецы душ. Некоторые, как Урю, могли естественным образом поглощать духовные частицы из окружающей среды и превращать их в свою силу. Однако большинство квинси было истреблено Жнецами душ более двухсот лет назад. Это было сделано в первую очередь для того, чтобы обеспечить баланс между душами в мире живых и душами в Обществе душ, которым управляли Жнецы душ. 

Квинси стремились полностью уничтожить Пустых, не очищая их. В результате мир живых стал переполнен Душами, что привело к тому, что части Общества Душ соединились с ним, смешав жизнь и смерть. Чтобы предотвратить конец обоих миров, Жнецы душ едва не привели к вымиранию квинси. Именно по этой причине Урю ненавидел Жнецов душ. 

Но это была лишь малая часть происхождения квинси. Их истинная история заключалась в Яхве, антагонисте, который еще некоторое время не проявлял себя. Он был таким же смертоносным, как и Айзен, если не смертоноснее. 

Сайлас и Урю уделили немного времени тому, чтобы объяснить, что Урю истреблял Пустых уже два месяца до приезда Рукии. Рукия поинтересовалась, откуда Сайлас все это знает. Это также вызвало интерес Урю. Сайлас лишь сказал, что прочитал об этом в найденной книге, и оба поверили. Они поинтересовались, где находится эта книга и ее содержание, но он заявил, что однажды она таинственным образом исчезла. 

Подозрительно и сомнительно, но Сайлас продолжал действовать, делая свой рассказ правдоподобным. И он не лгал: он действительно знал все эти вещи, потому что читал их. Он ни в коем случае не собирался открывать, что их мир — всего лишь выдуманная сказка, придуманная в книге. Даже если бы он это сделал, они бы не поверили. Да и кто мог их винить? Они ели, говорили и жили так, словно этот мир был настоящим. 

А еще был Айзен. Сейчас он более или менее следил за ними. Если Сайлас скажет что-то ненормальное, планы Айзена в отношении Ичиго могут измениться, если уже не изменились. Лучше всего было оставаться как можно более скрытным. 

— Пройдет какое-то время, прежде чем к тебе вернутся силы, верно? — спросил Сайлас. Его тон стал серьезным. — А пока я в долгу перед тобой за то, что ты спас Юзу и остальных. Но как только они вернутся, ты должен будешь вернуться туда, откуда пришел.

Несмотря на то, что его отношение было холодным, это только расстроило Рукию. Она отчитала его, сказав, что с радостью позволила бы Пустому съесть души семьи Ичиго. Правда это или нет, но пустая угроза ничуть не обеспокоила Сайласа. Урю мог только наблюдать за происходящим, пытаясь понять, хорошая это идея или нет. Только когда Сайлас напомнил ему, что этот Жнец душ помог ему, он неохотно согласился. 

Остаток ночи они провели, обсуждая, как Рукия будет следить за Сайласом. Как и в оригинале, она будет тайно жить в комнате Ичиго и даже учиться с ним в одной школе. Как она собирается зарегистрироваться в середине семестра, Сайласа не волновало. Как и в прошлый раз, ей удалось выкрутиться, так что должно получиться и в этот раз. 

Семья Ичиго не будет знать о ее существовании, а многочисленные приключения, в которые они отправлялись, часто заканчивались тем, что она стирала людям память. Впрочем, ни с чем из этого Сайлас не мог справиться; вопрос в том, сможет ли он быть достаточно убедительным для Айзена. Айзен тщательно просчитал, с какими людьми Ичиго должен сразиться, чтобы стать сильнее. Если бы он знал, что Сайлас сильнее Ичиго на данном этапе, то послал бы еще более сильных бойцов, сделав планы Сайласа еще более запутанными. 

***

На следующее утро Сайлас стоял на балконе и наблюдал, как Ишшин заделывает гигантскую дыру, оставленную атакой Рыбокоста D. Рукия успешно изменила воспоминания Ичиго и его семьи, заставив поверить, что в их дом врезался грузовик. 

После ухода Урю в ту ночь Рукия легла спать в его шкафу — как в сказке. Сам Сайлас спать не ложился. Да и как он мог уснуть, когда внутри него бурлила сила Зангецу? 

http://tl.rulate.ru/book/106102/4301553