Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 24

"Боюсь, что нет, шеф Уорлок. Как я уже сказал, были собраны улики, доказывающие невиновность мистера Блэка. Самой важной уликой был сам мистер Петтигрю".

Ремус и Сириус так быстро развернулись, что это было бы забавно, если бы не тот факт, что перед ними стоял человек, предавший их друзей на смерть.

Хнычущего жалкого человечишку, как ни в чем не бывало, потащили к стулу и заковали в цепи.

Двое оставшихся Мародеров даже не могли обращать внимания на происходящее - кровь так громко билась в ушах, что ничего нельзя было разобрать. Они лишь смутно осознавали, что вокруг них происходит суд, и не отрывались от него до тех пор, пока крысу не приговорили к Азкабану и кто-то не предложил Поцелуй.

Дамблдор попытался возразить, что это негуманно, но его быстро переубедили, и зал суда наблюдал, как жалкого предателя уничтожают на полу.

После завершения заседания Визенгамота стервятники начали быстро слетаться на Сириуса и Ремуса. Амелия схватила их обоих и быстро потащила в пустую заднюю комнату, после чего вручила им пустой блокнот.

"Это портключ. Возьмите его быстро. Пароль - "домой". Это безопасно, поверьте мне".

Они даже не пытались спорить и схватили книгу. "Домой".

Пока они неслись прочь, гадая, почему пароль - "домой", они шмыгнули в просторную гостиную, которая показалась им очень знакомой. Поднявшись на ноги, они огляделись и замерли, увидев знакомые диваны и кресла, ту же книжную полку в углу и старый красный ковер в углу, прикрывавший, как они поняли, след от ожога на полу.

"Почему... почему мы здесь?" Сириус не мог заставить свой голос работать как следует. Он звучал как жаба. Поттериана. О Боже, Джеймс...

Ремус чувствовал себя не лучше: его захлестнули воспоминания о том, как он провел здесь подростковые годы, как Дорея ударила его книгой по голове, когда узнала о его состоянии, и сказала, чтобы он взял себя в руки и перестал хандрить, что с ним все в порядке.

"Вы здесь потому, что это ваш дом, идиоты".

Мужчины повернулись и приготовились справиться с угрозой, когда увидели... совсем крошечную девочку. Она была маленькой и худенькой, с вьющимися светлыми волосами до бедер и яркими голубыми глазами. Ее бледную кожу оттенял темно-фиолетовый джемпер, который она носила с черными джинсами и носками.

"Кто ты?" - почти прорычал он. Его атаковали запахи налево и направо, и Муни был уже близко к поверхности. Эта девушка, кем бы она ни была, заставила его напрячься.

"Правда?" возмутилась Роза. Ей просто хотелось обнять их, черт возьми, а они вели себя так, словно она была каким-то врагом. Она понимала, но неужели?! Ей действительно хотелось топнуть ногой, как ребенку, которым она казалась.

Она провела рукой по лицу и вздохнула. "Просто... следуй за мной, пожалуйста. Через минуту вы все поймете". Она повернулась и вышла из семейной комнаты в кабинет, не дожидаясь, пока они последуют за ней. Она знала, что они все равно пойдут.

"Эй! Куда это вы собрались? Эта комната предназначена для...", - услышал Сириус голоса.

"Бэмби! Что ты здесь делаешь? Я думал, ты собираешься встретиться с Падфутом и Муни?"

"Все в порядке, детка?"

"Ты имеешь в виду, кроме того, что они чуть не напали на меня?"

"Что?! Как они посмели напасть на моего ребенка! Я..."

"Джеймс? Лили?" Два недоверчивых голоса наполнили кабинет, когда они вошли в комнату. На стене висели два больших портрета той самой пары, убийство которой им только что пришлось пережить. А на полу перед ними лежала девушка.

"Подождите. Бэмби?" Но это означало бы... "Роза?" Сириус растерянно смотрел на девушку. Она была красива, он признавал, но выглядела совсем не так, как раньше.

"Это твоя вина, Блэк". Лили с ухмылкой смотрела на него. "Когда ты усыновил ее, ты превратил ее в метаморфа, но блок, который мы наложили на нее, не позволил ей проявить себя. Вот ее новый облик. Разве она не милашка?" От ее визга девушка - Роза - покраснела до безумия.

"Роза?" Ремус почувствовал ее запах. Это была та самая девочка, которую он поклялся защищать, та, которую он боялся взять на руки, когда она была совсем маленькой. Ему было все равно, как она выглядит, она могла превратиться в мальчика, и все, что его волновало.

"Ну что, теперь я получу объятия? Или вы двое снова собираетесь откусить мне голову?" Не успела она произнести эти слова, как оказалась в медвежьих объятиях двух мужчин.

"О, Джеймс, смотри, какие они милые!"

"Конечно, Лили-Цветочек, они же семья!" Он внимательно посмотрел на двух мужчин. "Она тоже твоя, ты знаешь. Никаких отказов, вы с ней связаны". Может быть, он и был очень весел, но остальные видели, насколько он серьезен.

Оба мужчины посмотрели друг на друга и кивнули. "Ну, Бэмби, что ты хочешь делать теперь?" Бывший заключенный довольствовался тем, что проводил пальцами по шелковистым кудрям девушки. Однако спокойная атмосфера вскоре была прервана громким рычанием желудка между ним и Ремусом.

Мгновение тишины, а затем смех взрослых.

"Заткнись!"

http://tl.rulate.ru/book/106055/3782278